Добре е известно, че всички японски канджи речника премина невероятен брой преиздания в последните двадесет години и е бил освободен в тираж от 100 000 копия. И все пак, ако можете да разчитате, не само в България, но и в чужбина по целия свят, най-малко петстотин българските ориенталисти смятат - късмет. Заключение - 95,5% от тези, които някога по някаква причина започва да учи японски език, не доведе плана си на професионален финал!
това ли ни за всякакви специфични усложнения на езика? Не! Това означава ли някакви трудности по пътя на обучението си? Да! В настоящата статия, бих искал да разкрие всички грешки, които позволяват на хората следните вътрешното желание да учат японски език (независимо дали това се основава на желанието на професионална необходимост или мащабен перспективи).
На първо място, нека да се разделят на понятието "собствен език" и "говорят езика професионално." Тук всичко може да бъде намален до една много проста схема: ако сте платили за използването на езика, а след това - професионален! В yaponistiki, както и в изследването на други чужди езици, професионалисти са само след получаване на адекватно образование, което да даде само висши учебни заведения. И в същото време, не всички - качество. Нека да си отговори на някои важни въпроси.
Какво да се научи?
Има ли някакви перспективи в изучаването на японски език? Има! Преди двадесет години, всички от нашата велика страна е в областта на счетоводството, а след това - в управлението, а след това всички стават адвокати (сега, според статистиката, един на всеки девет има диплома по право в дадена област). Малко по-късно, ние изпадна в програмирането на океана излиза от нея, стана икономисти и кризисни икономисти. Сега сме заедно, за цялата страна, стават мениджъри, суровини производители и психолози. Вълните се борят за престижната нишата погълне следващото поколение, институции трескаво се разместват по краткосрочен доходи. И сега, ние имаме - регионални проучвания!
На моята спешна молба на един от студентите зададен в неговия отдел, където ще работят и как да се Regionoved специалността. - Ами ... - каза тя, - това Regionoved - професия на бъдещето! Това е начина, по който овладеят професията на бъдещето, пазарът се свива редовен безброй експерти и poluspetsialistov и да се премести към новите "престижни" професии на своето време.
Въпреки това, ... ние се отплесвам! В момента Москва е акредитирана от по-малко от 200 японски компании. Въпреки това, активни хора работят около сто. Но това е достатъчно, за да си намерят работа. В допълнение, това е възможно да се направи устно (изисква умения, както и на други езици) и преводаческа дейност като водач (и не само в България), научи ... Наскоро експерти с познания по езика станаха изключително заинтересовани японските банки винаги са били заинтересовани българските стоки компании. Японски автомобили и части за тях, японските козметика, най-добрите компютри в света и домакински уреди, часовници, японска кухня, стил и дизайн (включително архитектура), културен обмен ... просто не са изброени. търсене Line за специалисти в областта на японски език неумолимо пълзи нагоре експоненциално Онлайн обучение на нови специалисти - на едва доловима линия.
Колко печели един човек с познания по японски език?
Разбира се, всеки има свои реални професионални, "тайни" за приходите канали. Но там е неумолим статистика, която работи за всеки език, ако говорим за печалба средно. Тя се основава на средната месечна заплата на роден език, т.е., жител на страната на езика, който изучавате. Вие искате да работите с италианеца? Красива език! Колко получава средно месечно италиански? Еквивалентът на $ 1200 в САЩ! Френски? 1800! Немски? 2400! Средните японците в месеца печели около $ 4000 в ienovom изразяване, независимо дали това е шофьор на автобус или учител по елементарни степени. Тук имате долната конзола yaponista! От него и да растат. И още малко статистика. Превод от английски на страницата е от $ 2 до $ 15 (в зависимост от сложността и скоростта на изпълнение на поръчката). Page Япония - от 20 до 60 долара.
Как да спечелите специалист по японски език в максимална степен?
Според моите изчисления (Не приемам, да речем, един човек се печелят пари, която е съсобственик или собственик на собствения си бизнес), при най-благоприятни обстоятелства, както и с добре платени поръчки yaponista да спечелите еквивалент на повече от 30 000 щатски долара на месец. Това е - на границата!
Къде да започнат да учат японски?
Първо, отново, си казваш, какво си ти за него и се задължават да се уверите, за да забавите благоприятен резултат от, да речем, три години. По-добре - пет. Но истинският успех ще дойде след десет години. Нека да споменем, че има случаи, когато определени хора, които вече работят в японската посока, всъщност, предлагани за изучаване на японски език за целите на обучението. Тук, а дори и по-рано, ако е добър учител, можете да получите осезаеми резултати вече след една година.
Ако сте доволни от условията, изчислен финансова база! Тук имате две възможности - университетски, където има отдел за източни езици, или частен инструктор (последното - по-евтино, но ... без диплома) или учат в чужбина, разбира се, Япония. Внимателно се поберат и първия, и на втория вариант. И дай боже да реши да стане професионалист в езиковите курсове японски. Дори на министерството на външните работи, дори и в японското посолство. Вие не научи езика има NO-TO-Глобални Депозиторски. Не се заблуждавайте, ако след посещение на миналото, който са дошли да разберат редки фразите на манга, или да съответства на японците на ежедневни теми или да се превърне в четвърти и дори трети нива Nihongo Noroku. Уверявам ви, че няма да yaponista! Освен това, отново се образоват тези "студенти" са изключително трудно! И не се наведа към изучаването на език в своята носител. Особено в началния етап. И силният преводача, също не е най-подходящия за вас да купуват, колкото и странно да звучи. Добрият учител не трябва да бъде в състояние да провежда международни преговори, но (!), Това трябва да бъде качествена методист!
Как да разпознаем качествен методист?
Има няколко, по мое мнение, компонентите, които трябва задължително да съжителстват заедно. Извинете ме, аз ще ги изброи.
- Аз не мисля, че може да бъде качествена методист студент. Отказ от отговорност! Старши студенти Студент на (!) Може да се преподават в началното и средното училище възраст. Ако човек се чувства искра на учителя, това е при определени начинания, студентът не се развалят и го положи в реално знания и интерес към изучаването на японски език за бъдещето;
- за учител с опит изглежда. По-добре е да се научи човек на поне два езика, което означава, че се занимават с professionalom- лингвист;
- учителят трябва да следват един, основният избран обезщетение, български или чужд (не е задължително японски) DK Publishing (!), той също трябва да има своето собствено развитие и за прехвърляне на своите студенти редовно. Тъй като идеал на учебници, както знаем, не съществува;
- учител, включително учителят на университета, трябва да накажа текстове на глас пред зеницата (подходяща за процеса на обучение и като се има предвид темпът на семантичните паузи), не се позовава на факта, че има запис. Качеството на такова четене трябва да бъде не по-ниска от действителната запис на носител на езика!;
- защото японския език има огромен резервоар на lingvostranovedeniya (което е и причината далеч не е така направен качествени електронни преводачи от японски), учителят трябва редовно да се свържете с културни материали;
- учител лично извършва йероглифни думи и редовно (особено в първата година на изучаване на езика) е индикация за грешка, когато пишете на изпълнението на героите, като се вземат предвид пропорциите, посоки, и за въвеждане на ред функции във всеки йероглифен знак;
- ако един учител работи с група, в това число учител институт, е по-голям процент от учениците лошо написани редовни тестове, че е възможно да се разгледа само лошото представяне на учителя!
Послепис Между другото, отидете на сайта www.repetitors.info/repetitor/japanese/ .От 2200 учители по английски език има само 45 японски преподаватели. 24 от тях - на студентите!
Как да се научите японски?
Налице е често срещано явление и по мое мнение, абсолютно коректни статистически данни за тази тема.
200 часа в режим на високо качество на уроци с учител, включително група, ще ви даде възможност да общуват на ежедневни теми. Ако трябва да отидете в страната на изгряващото слънце за всяка друга дейност, с изключение на езика, а вие не искате да остане глухонеми, се основава на определен брой часове за обучение.
600 часа в режим на уроци с учител ще гарантират участието си в пазара на труда, с използването на японски език. Това, между другото, се отнася за всички народи по света в общ език (отпадат, може би, само на български и унгарски език, с основание се счита за достатъчно сложен). Ето защо кадрите сериозни фирми в наемането, да поискат удостоверение за курсове (2-3 години) е с толкова много часове на обучение. Или диплома за висше образование.
Японският самите казват 「石 の 上 に も 三年」 или 「点滴 石 を 穿 つ」.
Наистина - "Търпението и малко усилие!" Или "път пеша!".
Къде да научите японски - "за" и "против"!
Ако сте - ученик в гимназията, можете да започнете да упражняват с частен учител, за да продължи да действа в професионален колеж или училище и да продължи образованието си в предварително избраната специалност. По този начин ми се струва най-правилен. Родителите, докато им син или дъщеря е записан в частен учител, трябва да гарантират, че уроците не са скучни, прекалено тежки и поддържане и увеличаване на интереса на детето, за да по-късно учи. Ако детето не се интересува, да промените учителя, не дърпайте.
Ако отидете в колеж и изведнъж сме идентифицирали една група с японския начин!
Съжалявам да кажа, практиката от последните години показва, че много университети от Москва, не е в състояние да поддържа собствена база данни на ориенталистика (председател, плюс пет професионални учители) да ползва услугите на преподаватели, идващи от други институции. Тази опция дава на отдела, като правило, възможност да получат допълнително две групи от по 15 души, а това не е трудно да се разчита, за да спечелите в продължение на пет години, най-малко един милион долара. Въпреки това (!), Ако това наистина се е случило, а вие може, когато приемни изпити френски или, да речем, италиански, бяха възложени за работа в група от японски и други опции, които не предлагате, да зададете за езика изисква 400 часа годишно. Ако сте над 5-годишна възраст ще даде размер на 600-1000 часа, ще съсипе и двете професионалисти! И се управлява от факта, че в съседните департаменти европейски езици предостави точно такъв обем! Ако стола и института ще бъде взето внимателно за вашите нужди и да осигури необходимия брой часове, вие сте в час. Японски, уникално, идването на ЕС!
Аз бих препоръчал да отиде да учи в Япония по-малко от една година? Може би не. Тази година - сериозно! По-малко от една година - не е сериозно!
Можете да, въпреки това, да предприеме пътуване до един или два месеца от лятото, така че за малко практика, и да се търси ...
За какво преподаване материали можете да научите японски?
Стипендии за изучаване на японски език много. Дълго време това беше единственият чуждестранни издания. Собствен учебник (добре, много стар!) Е само в Министерството на военни преводачи. Излишно е да казвам, че има са проучени част samootkatyvayuschegosya огнестрелно оръжие! След това дойде добре познат учебника редактирана Golovnin, който заловен българското пространство не е за още едно десетилетие. Учебникът не е лошо за глобалното, но има области, за които би било възможно да се напише - никога в японски не могат да говорят. Имаше и чуждестранни издания. Например, "Елементарно японски", "японски Днес".
Речници, бих препоръчал, въпреки това, обемът на японски издания. Например, 「コ ン サ イ ス 和 露 辞典」 и 「講 談 社 和 露 辞典」. Накарайте ги чрез GAKU.RU училищните ръководители
Ние под наем Nihongo Noroku Siken
И, въпреки това, Nihongo Noroku - добър тест за това, което се движи напред. А нивото, което ви преди година изглеждаше фантастично далечна, сега напълно по рамото. Колко бързо може да ви отведе на определено ниво? Практиката показва, че това е, преди всичко, това зависи от възрастовите особености на ученика. Всеки студент трябва да преминат на четвърто ниво от две години изучаване на езика, но тя може за една година. Усърден ученик не е трудно да се подготвят за една година да мине на трето ниво. Премини на второ ниво на годината се счита за невъзможно. Ако този факт и трябваше мястото да бъде, то е най - късмет. По принцип, ако сте студент от Факултета по чужди езици и основният език, който сте дефинирали точно японците, трябва да има първо ниво по време на дипломирането.
Като препоръка за подготовката за изпита може да ви посъветва proreshat контролни работи от предишни години. Като правило, извършване на обучение в размер на осем или по-голям контрол, можете да получите по-близо до това, което може да се определи фразата "готови за доставка".
Сертификат Nihongo Noroku добре, че се взема предвид от работодателя на всяка страна в света и че не може да бъде подменен. На всеки вид - вашият личен номер, който съответства на и може да се провери на международния регистър.
Когато моите ученици ме питат какво да кажа в отговор на въпроса "Защо се изучават японски?". Аз предлагам да се отговори: "Да бъдеш богат човек!". Но все пак, аз искам да вярвам, че една страна с най-дългата дървото на императорската династия в света, страната, бунтовник и завладяване на света след атомните бомбардировки, страната запазва безгранична оригиналност, не може да не успеят да покорявам едно лице. И все пак, аз знам, че когато работата съвпада с вашата страст и в същото време дава възможност да живеят добре, това вероятно е професионално щастие на всеки човек. Истинското щастие е в търсенето и правене на нещата, които обичате за години напред. Цял живот!
Свързани статии