Точно преди четири години 32-hletny вратар "Хановер" и на германския национален отбор Роберт Енке, неспособна да се справи с една ужасна депресия, се е самоубил. Ние се повиши от архив превод на "SSF" пасажи от книгата на германския журналист Роналд Renga "Роберт Енке. Животът е твърде кратък "
Точно преди четири години 32-hletny вратар "Хановер" и на германския национален отбор Роберт Енке, неспособна да се справи с една ужасна депресия, се е самоубил. Ние се повиши от архив превод на "SSF" пасажи от книгата на германския журналист Роналд Renga "Роберт Енке. Животът е твърде кратък. "
Той вече не е в състояние да контролира тъмните сили
Марко Вила, приятел и бивш съотборник на Енке menhengladbahskoy "Борусия": "Роби чувствах в предната част на стената. Той мечтае за две неща - да играе в Световната купа и да се измъкнем от депресия. И той знаеше, че това е невъзможно. Един изключва другото "
***
Той лежеше на леглото в хотела. Антидепресант не дават сън. Long мята, аз за уморени и се събудих в тъмното. Разтревожените мисли преследваха. Как да се обучават утре? Планирана - тест скок. Според резултатите на треньорите да видят, че той е просто една развалина.
Спах само за два часа. За да стане, но в очакване на предизвикателствата и изискванията на вратата, която той не можеше да съвпадат. Надеждна само в леглото, в тъмната стая с пердета завеси.
- Аз не съм батира око. Сега аз лъжа, аз гледам към часовника и не може да стане от леглото.
Тереза каза всичко Йорг (Jörg Neblung, Енке агент - Ед ...) "О, Боже мой, и това по време на събирането!". Jörg отиде до хотела.
Издържан рецепцията, той се качи с асансьора и почука на вратата. Робърт не се е отворил. Йорг не можеше да вика "Роби се отваря!" Тъй като на всеки етаж има стаи за други колекции. На долния етаж, той поиска от администратора да се обадя Енке номер. Робърт вдигна телефона, мислейки, че обажданията на представителя на федерацията.
След напразно чакане, Jörg отново се обади.
- Не е случайно, че аз да преминат през тест за скок. Всеки ще се види, че кракът ми - като мачове.
Йорг знаеше Робърт в отлична физическа форма, но той знаеше, че сега той не се достигне до.
- Добре. Отиди на лекар и да кажа, че вие, втрисане, че цяла нощ е студена пот и се чувстваш отвратително.
Робърт се върна в леглото.
***
Bundestim старши треньор Йоахим Льов е убеден, че Енке ще играе срещу Азербайджан. Нещо повече, той вече е решил, че Роберт ще се проведе на вратата в останалите три квалификационни мачове.
Тестът за вируса е бил отрицателен. Медицински доказателства срещу освобождаването на играта на отсъстващите Енке. Освен това, един мач с националния отбор на Азербайджан се проведе в Хановер - градът на Робърт.
Но, според Енке, той все още се чувстваше летаргията. На третия ден такси могат да бъдат носители само две леки тренировки и пише в дневника си: "Не можех да спя. Всичко изглежда да е напразно. Трудно е да се концентрирам. " Робърт усети, че вече не може да контролира силите на мрака.
Същата вечер, той седна на масата за хранене с Рене Адлер и Пер Мертезакер. Рене Адлер: "Роби Включете се в разговора беше невъзможно. Той седеше като нещо изкуствено, механична. Това не беше Роби. "
Той не е готов да общува. Исках да се върна възможно най-скоро в стаята, в негово убежище.
С всеки нов ден на депресия се увеличава. Мачът с Азербайджан е все по-близо.
общо неразположение
В събота, четири дни преди мача, отборът имаше почивен ден. Jörg организира среща с Валентин Marxer (психиатър Енке - Ед ...). Обсъдихме план за действие. Робърт е трябвало да каже на отбора доктор по жалби на студена пот и безсъние. Mol, трябва да се консултирате с вашия личен лекар в Хановер, така че той е принуден да напусне тренировъчния лагер.
Marxer се опита да внуши на Робърт, какви са последиците за психиката, ако откаже да играе. Разгледахме и план Б, в случай, че той все още остава - как да се държат в екип, как да се действа на терена ...
Робърт се опита да омаловажи значимостта на болестта му. Подсъзнателно усетих, че трябва да лежи до мъжа, надявайки се да му помогне. Въпреки че той не разбира защо да го направя.
След сесията, Робърт взе колата и изчезна в нощта. Тереза няколко пъти се опита да се измъкне сам с него. Накрая той вдигна телефона.
- Аз съм на път за подземния паркинг на хотела.
- О, аз съм се радвам, че комуникацията с Валентин е бил толкова дълго време.
- Тогава къде го носеше през цялото време?!
- търкаля на града.
- Кажи ми, защо си отиде през града.
- Търсех място, където той може да се самоубие.
- Роби, ти си луд?!
Той е в състояние да я успокои, като каза, че това е импулсивно желание и всичко, което глупост. Тя вярваше.
Вземете асансьора до стаята, Робърт отвори вратата на балкона, ходи чак до парапета и се представят като скочи.
Казах на жена си, че ще се върна ...
Но във вторник той не е имал обучение.
Аз отново се обади.
- Аз ви събирам, Рони, става ли? - беше всичко, каза той. Не си спомням какво приключи разговора ни.
По-късно се обадих на някой друг, но не и себе си.
В деня, когато трагедията, Робърт прекарал шофиране осем часа на Empede Околности (в близост до село Neustadt съм Rübenberge Долна Саксония, където Енке почина - Ед ...). На бензиностанцията замени масло в колата. След това се отправили към близкия железопътен прелез. Понякога той трябваше да се да се обучават във влака. За него това не е проблем. Немски национален отбор вратар в обществения транспорт? Защо не. Той знаеше, че графикът наизуст. Например, изразът на Хамбург - Бремен лети покрай Eylveze в 18.15 ...
***
Последната снимка на Робърт замъглено в памет на алтернативните му рамки от миналото.
Робърт седи на терасата на Вашия ваканционен имот в Португалия. Обичаше да бъде открито с приближаването на нощта - усещане за прохлада след горещината на деня се разпространява по цялото тяло. На обратното хълм в целия си блясък се появява Pena Palace (Castle в Португалия в средновековен стил - Ед ...).
- Това е толкова красива! Както се вижда може да се смята, че само ако отново и отново, за да кажа на глас: Седя си на терасата, гледайки Pena Palace ...
Тереза го десетки пъти чух.
- Ти винаги се говори за неговата фантазия замък, но не се притеснява да се измъкнем от десет години, за да го погледне.
- Ще разгледаме замъка. Ще разгледаме това през целия си живот ...
"Ние Енке не е имал приятели в" Барселона "
- По време на периода на изпълнение на "Леопард" Енке е страдал три гола на "Novelda" ( "синя гранат" завършен представяне в Купата на краля на етапа на 1/64 финалите, където губи от "Novelda" третодивизионния клуб с резултат 2 :. 3 - Забележка Ed.). Що се отнася до загубата може да действа от Робърт?
- Това е един от акцентите.
- На следващия ден, отбрана Франк де Бур обвини Енке в поражение ( "Това е невероятно: те имаха четири точки, три от които завърши с гол в първия епизод на вратаря трябваше по-рано да излезе от вратата във втория случай се опита му пас беше истинска изненада !. за защитниците "). Холандски дума вестник извършва в заглавията на вестниците, никога не си представя как ще се отрази Робъртс.
- Не мисля, че извършителите на журналистите на резонанса. Виждате ли, в тези години, в "Барселона", много от тях са били нервни и нетърпеливи. Възпроизвеждане в непосредствена близост до "галактикос" на Мадрид, те са видели заглавията им, но те няма какво да спечели. След разгрома на "Novelda" Всеки се втурнаха да търсят виновните.
- В книгата си пишете, че Енке никога не попита Де Боер да се извиня за напразни обвинения.
- Да, въпреки че съпругата на Робърт поиска извинение, Енке бе твърде развълнуван от това, което се е случило и не иска случаят е получил нов кръг.
- Робърт усети недоверие от страна на Луис ван Гала?
- Не, несигурността идва от него, защото в Барселона той отиде с големи надежди и планове. По време на вечерята, той ентусиазирано ми разказа за красотата на града, каза, че иска да играе малко по-дълго за "Леопард". Усмихвайки се през цялото време, всичко беше наред.
- Когато имаше промяна на сърцето?
- Когато Робърт разбра, че треньорът му предпочита Валдес. След като загуби "Novelda" Луис ван Гаал не общуват с Енке. Робърт е престанал да бъде от интерес за холандеца.
Енке винаги настояваше за себе си. Виждайки, тъй като по време на сезона надеждите му се рушат, Робърт счупи. Той е важен приятна атмосфера в съблекалнята и липсата на конкуренция. Той се нуждаеше от любов "Барселона", но това е невъзможно. Той не е готов да играе в клуба, повече от всякога трябва да се промени.
- В действителност, Луис ван Гаал не е особено известен Енке.
- Не мога да повярвам, но в "Барселона" Робърт препоръчват ... Жозе Моуриньо. Енке играе на Мо в "Бенфика", а португалците са планирали да го закара до "Пристанище". Въпреки това, когато "Гепардът" е адресиран за консултация, Моуриньо го препоръчвам на Робърт.
- каза Енке - жертва на своето време. като може да се повтори и в наши дни?
- Кой е в "Барселона" хора разбират, че те ще имат шанс да спечели всичко. Валдес многократно се отбележи, че в момента в съблекалнята напълно различна атмосфера. Заглавия дават спокойствие, и това е много важно за тези уязвими натури, както беше Енке.
- Смятате ли, че Валдес е в състояние да заобиколят Енке Bonano и по своя характер.
- Да, Валдес силен дух, освен него играят възраст.
- Робърт е имал приятели в "Барселона"?
- No. Робърт е имал добри отношения само с Патрик Андерсон. Той също имаше нещо подобно на Bonano. Не веднъж призна, че той научил много от Аржентина, въпреки че в действителност те са били съперници, и това беше тъжен.
Валдес? Те са професионални, хладни отношения. Сред вратари, "Барселона" никога не е имал пълно разбиране, и да влезе в първата роля, от време на време трябва да не се показват най-добрите черти на характера. Енке и Bon погледна живота по различен начин, Валдес - друго.
Превод barcamania.ru сайт
Свързани статии