В днешния руски език израза "триъгълна шапка" и неговите производни съществително "shapkozakidatelstvo" се използват във връзка с прекалено самоуверен човек, необосновано убеждение в лесна победа. Така че със същите капачки тук и какво означава това първоначално? Historytime.ru продължава да се отговори на трудни въпроси, етимологични.
Първоначално, фразата "разпръсна Капачките" се използват, за да се обозначи превес над врага. В този смисъл, ние откриваме тази фраза в историческата пиеса от Александър Островски "Дмитрий претендентът и Василий Shumsky", написана през 1866 г.: "Kazhite нас Между другото, ние сме за вас! / Ние, поляците са хвърлени шапките! / Нека да работим! "
Въпреки това, по време на Руско-японската война от 1904-1905 променена стойността на изразяване. През следващите битки са били наблюдавани в България е изключително сериозни. "За да се предотврати революцията необходима малка победоносна война" - заяви министърът на вътрешните работи Вячеслав Plehve. Според по-голямата част от българските служители, на конфликта с Япония е много подходящ за тази роля. "Да, ние правим една триъгълна шапка" - похвали и обикновени войници и командири.
Но не всичко е толкова просто: не малък, но все пак победоносна война се превърна за Япония, но не и за България. Още миналата битка през 1905 г. е бил изгубен, както и за предотвратяване на революцията не успя. Оттогава идиом "разпръсна Капачките" придоби ироничен смисъл: в края на краищата, очевидната превъзходство над противника не винаги води до победа. Имаше и друга поговорка - не броя и умения.
Въпреки това, има и друга версия, според която идиом появиха десетилетия по-рано. Основната битка на Кримската война от 1853-1856 е битката на река Алма. Командир на българските войски е назначен княз Александър Меншиков, който е бил толкова убеден в победата си, дори и покани местните жители да участват в битката като зрители и да видят поражението на неприятелската армия. Един от генералите Меншиков Василий Киряков също се съмнява в победата на светлината и принцът казал: "Не се притеснявайте, ваше превъзходителство. А триъгълна шапка на врага. " Но прекалената самоувереност военачалниците и този път се оказаха неоправдани: Битката на Алма България е загубена.
Свързани статии