Каква е разликата между Русия и Китай? Поради което китайския език може да се изрази във всички различни неща в нашия свят? Нека се опитаме да разберем това в тази статия.
В китайски, 4 тона. Какво е тонът? Това означава, че има твърде много думи със същия транскрипцията, но с различен тон и тази форма на думите с много различни значения.
Тоновете на китайския език. Илюстрация: cyphernaut.com
Т.е. думи "уникален" транскрипция е относително малък (в сравнение със същия руски език), но богатството и разнообразието на езика се постига чрез различна интонация (тон) на думи със същия транскрипцията.
Има знаци, с една и съща транскрипцията, но различен тон. Също така, има герои, не само с транскрипцията на същото, но с един и същи тон. Въпреки това, той е напълно различни герои. Тоест, те звучат точно същото, но вече не е между тях няма връзка.
С оглед на това, че не е трудно да се отгатне, че в устен разговор между китайците разберат какво характер от набора с един и същи звук, използван в този случай, може да се търси само в контекста. Ето защо китайската контекстът е толкова важно. Целият език е изградена по такъв начин. Това е, което трябва да слушат това, което беше казано и преди, и с помощта на логиката да възприема смисъла на казаното в момента, тъй като тема на разговор. Тълкува по главата в реално време. почти не е необходимо Трудността за нашия човек, че в нашия език думата е много неясно и тълкува тяхното значение.
Примери с еднакви символи транскрипционни но различен тон:
师 ши - 1 тон ( "учител");
十 Shi - 2 тон ( "Десет");
史 ши - 3 тон ( "История");
市 ши - 4 тон ( "град").
Примери на символи с идентичен транскрипция и същия тон
事 ши - 4 тон ( "случай", "случай");
是 ши - 4 тон ( "да");
世 ши - 4 тон ( "World");
试 Shi - 4 тон ( "опит");
示 ши - 4 тон ( "показват");
视 ши - 4 тон ( "поглед").
Тоновете на китайския език. Илюстрация: echinaexpat.com
1 тон - гладка. Герой произнесе кратко, точно на висок тон.
Установява се с хоризонталната линия на Ши за препис или (много по-малко вероятно) цифрата пред транскрипция 1shi. Възниква и цифрата след транскрипцията: shi1.
2 тон - възходящ. Произнесени накратко, като на въпрос, или в края на предпоследния ред на песента или стих. Докато леене увеличава терена и интензитета на звука, до края на достигайки максимална интензивност. Означени функция по диагонал от долния ляв ъгъл до горния десен Ши (или по-малко 2shi).
3 тон - падащи покачва. Дълъг тон (като двойно). Първият (по-ниска) част на тон звучи с намаляване на височината на бележки, а вторият (голяма) с увеличаване на височината. За да разберете как да го кажа, по-добре е да чуят на живо. Означени кърлеж shǐ (или 3shi).
4 тон - надолу. Произнесени кратко рязко със сила, ако принуди някого на нещо, да ви даде поръчката. На терена се намалява, в крайна сметка достигна най-ниската нота. Означени функция диагонално от горния ляв до долния десен Ши (или 4shi).
Свързани статии