Толкин. И Wood Sheet
(Дърво и лист)
Превод от английски Hippius EN
Ленинград 1987
- И мисля, че той е лош човек - каза Томпкинс, член на градския съвет. - напълно безсмислено. Е, какво, например, в полза я занесе на обществото?
- Аз наистина не знам - каза Аткинс (учител в гимназията, не е най-влиятелната личност в града). - Не бих съди толкова категоричен Hex. Всичко зависи от това, което се счита за предимство.
- Предимства - това добро, практичен, икономичен, в края на краищата на. Вероятно дори и тези хора биха могли по някакъв начин сме използвали, ако някой по-добър от дълга си в нашите училища. Но там, където има! В резултат на това общество получава абсолютно безкрайно полезни хора. Управление на тази страна, аз - щях да накара хората да tako--ми клас, за да се занимава с това, което те са подходящи - например, миене на съдове някъде в публичния кухнята. И това е спокойни, че щях да се е убедил, че са спазени всички, както би трябвало. В противен случай, те ще бъдат елиминирани. По-специално, трябва да бъдат премахнати.
- Елиминирайте? Какво искаш да кажеш? Може би го е изпратил по пътя си, преди времето си?
- Да, точно така, сложи си глупав остарял език. Аз щях да го издърпа надолу по тръбата за отпадъци - направо на сметището! Ето какво искам да кажа.
- Така че мисля, че картината не струва нищо, без значение какво няма да направи, че не е необходимо да се поддържа, да се подобри?
- Не живопис Coy е на стойност, а не това мажа. Активни, млади момчета, ако те не се страхуват от съвременните идеи, стилове, винаги ще се намери място, където да се обърне. Но това не е една и съща възраст идиот с мечтите си в реалност. Да, той дори пиша един приличен и внушителен плакат - би било нещо, което да си говорим. Но не, през цялото време той си поигра с tsve- си точки и листовки. Веднъж го попитах какво има в тях намира. Знаеш ли какво каза той. - "Те са красиви", "Какво - попитах аз, - храносмилателните органи и размножаване на растенията:" Той дори не знам какво да кажа. Стари бърборко!
- Chatterbox. - въздъхна Аткинс. - Да, лошо и нищо za- завършена. Е, сега, че той е отишъл, платна намерени повече "полезно приложение", но аз лично, Томпкинс, не е сигурен, че е "по-полезен". Не забравяйте, една голяма картина. След това тя затвори дупката в покрива на съседна къща, след това бури и наводнения. Така че, открих част от платното. Той вероятно погледна нагоре, и легна на земята. Разбира се, картината е силно повреден, но все още може да видите на върха на планината и клона. И знаеш ли, тъй като след това, тази снимка ми излиза от ума не е така.
- Съжалявам, от какво?
- От които са ви тук става дума? - Пъркинс намеси. Това е време, за да облекчи ситуацията беше, и бузите на Аткинс и изгарят.
- Това име не си струва да го споменавам - отхвърля pkins Томск. Аз не знам, това е, което ние си спомняме за него. Той не живее в нашия град.
- Да, това е вярно, той е живял в страната - не можа да устои на Аткинс. Но, въпреки това, на неговото жилище не ви даде спокойствие. Ето защо и увисна назад и напред, се твърди, че отидох на чаша чай и да си по-горе, че е Дълбочината и milis. Е, сега сте доволни? го имам къща, в допълнение към собствената си! Така че нека да го оставите поне едно име. Говорихме за Нигли, Perkins, ако проявявате интерес.
- Ах, беден Нигли! Кой би си помислил! Оказва се, той е в състояние да привлече.
Това е може би за последен път бе споменато името Нигли. Въпреки това, Аткинс е запазил този странен парче платно. боя върху него почти всички се разпадна, а само един лист остана невредим. Аткинс изправи го е изработил и завещава на града музей, където висеше за дълго време и в някой ъгъл, с табела "лист. Работата Нигли". Някои от тях дори имаше време да го видят. Но след това музеят изгори, и лист, както и за Нигли в тази хубава страна, всичко се забравя.
.
- Само си помислете колко е от полза, - каза вторият глас. - Там можете да си почине и да се възстанови, и това е така насърчава изцеление. Но знаете ли, че най-важното нещо, което за мнозина е като първа стъпка в началото на планините на знанието. В някои случаи това е просто магически куршум. От колко време мога да изпратя - и никой не трябва да се върнем.
- Кое е вярно е вярно - каза първият глас. - Не, но те не дават път на страната да назове. Какво бихте предложили?
- За всички, ние решихме да портиер. "Възпитавай Nigglperish * сервира!" - това е, което той вече се вика на гарата. Nigglperish! Аз ги изпрати тегло- точка казал за него.
- Е, какви са те?
- Ние се засмя. Така че ние се смее, че ехо от дълго време и след това тръгна през планината!
____________________
* Пренебрегване Parish (инж.) - пристигане на безгрижен. ?
Свързани статии