Майчин език - е, разбира се, много добър. Но защо да го лиши от възможността да се усвоят диалекта на други народи? Аз вярвам, че чужд език речник обогатява, а не да го покварява.
Този материал се сглобява един кратък списък от думи в различни страни, които в превод на български буквално невъзможно. Но ако тези думи са били в нашия лексикон, означена сложен въпрос, би било много по-лесно, както и нивото на разбиране щеше да се увеличи до безпрецедентни количества.
Тези думи има толкова много езици в света. Но най-вече те са свързани с областта, в която живеят хората, и други местни условия. Така, например, на ескимосите имат огромен брой думи, означаващи различни вариации на тема от сняг. Реших да се съберат световните условия, които по някаква причина, имаше място само на един език.
Езикови и произношение: японски, произнася се "ikigai"
Значение: нещо, което дава основание да ставам сутрин, а причина за живеене
Правилното използване на един пример: "Моята кола - ми ikigai!"
Грешен Например: "Костя, дай ми една минута UNV на ikigai".
Език и произношение: Холандски, произнася се "oyutvaaen".
Значение: отивам на разходка сред природата, за да изчистите главата си свеж вятър.
Грешен Например: "Гриша, oyutvaaen, да видим къде lupish на чук, наред с главата лети!"
Език и произношение: датски, произнася се "Arbedskil".
Стойност: Усещането за щастие добре свършената работа.
Грешен пример: "Днес ние ще се учат на функцията на Лагранж-Arbedskila. Юлия, не ме свърта на едно в клас! ".
Език и произношение: японски, произнася се "NekamA".
Значение: човек, който изглежда жена в интернет.
Грешен пример: "Един за три nekama е по-малко от двеста грама Коля. Вземете две, докато все още се продава. "
Bababa ба?
Език и произношение: филипински, произнася се "ба Bubba?"
Значение: Просто Bababa ба може да се преведе като "път надолу."
Правилното използване на един пример: "Най-накрая, асансьор, за половин час е заседнал на четиридесетия етаж! Bubba ба? Хей! Хей! Не затваряйте вратата! Каква oyutvaaen! "
Грешен пример: "Чух нова песен Skrillex? Е, все още има ба Bubba, Bubba ба uoob uooob uoob! "
Език и произношение: немски, произнася се "kabelzyalat"
Значение: слушалки жици, които постоянно се оплитат в джобовете си. Като цяло, можете да използвате всеки проводник.
Правилното използване на един пример: "Аз имам половин минута хвърли слушалките в джоба - едва разплита след това! Като че ли в якето си малък пикльо готвач подготвя kabelzyalat! "
Грешен Например: "На сутринта на третия транспорт като цяло plotnyakom. Някои kabelzyalat, а не на движението. "
Нашият специален бонус за тези чужденци, които често се прави на четене нашия сайт.
Език и произношение: български, произнася се нежно пълнене «Zapoi».
Значение: тази дума означава най-малко от два дни след тежка алкохолна интоксикация, придружена от невероятни събития, смешни инциденти, сбивания и плуване в басейна. Ако се срещнаха за половин час в "Solyanka" изпийте чаша или две от бира, и се събуди след няколко дни и без портфейл, заобиколен от странни хора, бъдете сигурни: това е Zapoi.
Правилното използване на един пример: "Марк, виж какво забавно бял слон се стича по улицата! С кръст на гърба си! Светът е невероятно! Може би аз отида в Zapoi завинаги "
Грешен Например: ". В двора тревата, тревата в схватката"
Свързани статии