"The Каста Дива", каватина стандарти - ария от операта от Винченцо Белини "Норма" (1831), Закона за I, сцена 1. Един от най-известните и са трудни за извършване италиански арии за сопран.
Норми страна - една от най-трудните в репертоара на сопраното. Тя е написана за Giuditta Pasta, и да се създаде един образ на Амина в "La Сомнамбула". Само за няколко певци разполага с достатъчно умения за ХХ век, за да се справят с него - Rosa Ponselle (в началото на 1920), следвани от Монсерат Кабайе, Джоан Съдърланд и Лейла Gencer (през 1960 г.). Мария Калас е най-известният Норма. Оперна дива идентифицира с тази героиня. "Белин пише в норма за мен", тя е всеки разговор. Тя извършва 89 пъти и направи записи през 1954 и 1960.
Римляните завладяват Галия друидите подготвят въстание срещу чуждото владичество. Върховната жрица и пророчица норма се отнася до боговете за помощ и приемане на техните благословии, прогнозира падането на римското владичество и освобождението на родината.
Италиански оригинал:
Каста Дива
Буквален превод:
Pure богиня
Поетичният превод:
целомъдрени Maid
Каста Дива, Че inargenti
queste Сакре Antiche piante,
на Нои volgi Ще бел sembiante
Senza nube д Senza Vel ...
Темпра, о Diva,
Кори Арденти Темпра ту де
Темпра Ancora ето Zelo Audace,
spargi в тера quella темпо
Че regnar ту фай нел Ciel ...
Fine Ал Rito: д Ще Sacro Боско
Sia disgombro даи profani.
Quando Ще Nume irato д Fosco,
Chiegga Ще Sangue деи Романи,
Дал Druidico delubro,
La Voce миа tuonerà.
Cadrà; punirlo IO posso.
(Ма, punirlo, IL КР без SA.
Ах! Bello на мен ritorna
Del Fido AMOR Primiero;
E с контрол на IL Mondo intiero ...
Difesa а ТЕ Саро.
Ах! Bello на мен ritorna
Del Raggio Tuo Sereno;
E вита нел Туо Сено,
E Patria д Cielo Avro.
Ах, riedi Ancora Qual ERI Allora,
Quando Ще кор ти diedi Allora,
Ах, riedi с мен.)
О, непорочното богиня, сребро
тези древни свещени дървета,
Платете ни красиво лице,
Без облаци и без воал
Засилване, О Богинята,
Закаев ревностен сърце
направи още по-пламенен прилив
Сеят мир на земята, който царува
от команда на небесата.
Край на поклонение: да напусне
положи свещен гора.
Когато ядосан и сърдит Бог
Роман ще жадуват за кръв
От храма на друидите
Гласът ми ще гръмне.
Fall! В моята власт да го накаже.
Но няма да бъде в състояние да накаже сърцето
Ах! Възлюбеният ми е за мене назад
Обичал първия посветен любовта.
И срещу света
Аз ще бъда вашата защита.
Ах! Възлюбеният ми е за мене назад
Вашите лъчи ми хрумна,
гърдите си, аз с наведена глава,
И това ще бъда аз и родината, и небето,
Ах, да стане отново това, което някога са били,
Когато предадох сърцето ти,
Върни се при мен.)
Какво мислите за песента "Каста Дива".
Свързани статии