През Средновековието, международния език на науката е латински, днес тя успешно се проведе на английски език. В тази връзка, Anglicisms станали нещо обичайно за всяка страна. Сред тези условия - смислен съществително стачка, която през последните десет години успешно уловени в повечето славянски и славянски езици. Нека да разгледаме превода и значението на думата "стачка" и да научат историята си.
Етимологията на името "стачката"
По ирония на съдбата, първоначално учи терминът произлиза не на английски, а не на латински, но в protogermanskom. Нейният родоначалник е дума strikan, който се намира в скандинавската, холандски, датски и Фризийските езици.
След като в староанглийски, терминът е претърпял минимални промени (к вместо започнаха да пишат с - strican - strac - stricen) и е бил използван за означаване на "ход", "ход", "напред."
Последващата историята на придобиването на нови думи значения
Такова тълкуване на думата, като "удар" дойде по-късно - в началото на XIV век. И от средата на същия век, стачката е придобил друг смисъл - "лице".
Най-вероятно тази дума се използва в най-вече военни мъже, тъй като в края на миналия век, той е също дойде да означава определена ракета стачка и "отмяна" или "изтрие нещо."
През XV век. това име не е свързан с новите стойности, но в XVI век. всичко се промени. По този начин, в 1530, с думата, която се появява стабилни фрази постигнат баланс (обобщим / баланс) и стачкуват (стачка).
Петдесет години по-късно той става също така да се използва не само като глагол, но и вербална съществително.
От 1768 понятието "стачка" - това е името на стачките, организирани от работници и моряци. Има версия, че тази стойност е получена в резултат на факта, че в знак на протест срещу лошите условия на труд и ниско заплащане, моряците намалиха платното (поразително платна на кораба), както и на работниците удряха инструменти (поразително нечии инструменти).
В средата на ХIХ век. дума започва да се използва в смисъл на "да измислят, за да се намери." На нейна основа в рамките на няколко години имаше израз на стачка го богати -. «, За да успее"
След няколко години в САЩ, терминът започва да се лекува специфичен бейзбол лексикон. Отначало това означаваше "всякакъв контакт с топката. До края на века думата е започнало да означава по бейзбол "люлка и мис."
От 1859 г. терминът започва да се използва като Bowlers.
От 1942 стачка - тя също е внезапна военна атака. Въпреки, че тази стойност се счита за думата не се използва много често. Най-вероятно тази стойност е свързано със събитията от Втората световна война.
Strike: превод от английски
След като прегледахме историята на условията на изследването придобиване на различни стойности, е необходимо да се знае как тя се третира в модерен език. На първо място ние трябва да помним, че този термин е едновременно съществително и глагол.
Както превод съществително стачка е както следва: на различни видове атаки, борба, бойкот и подобни по смисъл на думата.
Като глагол, терминът се смята за повече от 50 нюанси на значение. Почти всички от тях са свързани с "удари", "скок", "влиза", "стачка", и така нататък. Н. Заслужава да се отбележи, че повечето от тези интерпретации стана на американски английски.
Strike в бейзбола
След като разгледахме как да учат думата се превежда, че е необходимо да научите повече за това какво означава този термин в бейзбола днес.
Според сега действащите правила на стачката - това е ситуация, в която нападателят (освен ако изрично) не удари топката по време на изхвърлянето. Заслужава да се отбележи, че за разлика от XIX век. и началото на XX, терминът сега се използва не само при тесто пропусна, но в ситуация, в която той не победи или замахна, но в последния момент не се удари.
Ако батсманът пропуска три пъти хвърлени топката към него, идва от стачка (стачка на изчакване) и нападателят от играта.
Какво означава стачка в боулинг
Ако бейзбол, отколкото в Съединените щати, където малко се е пуснала корени, все пак е американска игра, боулинг е доста популярен по целия свят.
В своите правила, също се използва специфичен термин стачка. Въпреки това, той е малко по-различен смисъл, отколкото в бейзбола.
Тук стачката - той не се промъкнат и naoborot- майстор топка хвърли, който по едно време се съблече веднага поставените игли. Синоним на това може да се счита за "перфектната удар."
По този начин, стачка в боулинг - топка хвърли, който иска да влезе във владение на всеки играч в този спорт.
Интересно е, че съвременните изследователи етимологията на стачката все още не може да намери обяснение за това защо в една и съща страна в две игри на една-единствена дума има диаметрално противоположни ценности.
Strike опции
Друга област на приложение на настоящия съществително - е търговия (търговия с ценни книжа на фондовата борса).
Известен е като специализиран нещо като "цена на упражняване" (цена на упражняване), или както го наричат също и "стачка цена". Така че това е инсталиран в цената на опцията, при която купувачът може да се купи или продаде базовия актив по избор. В този случай, продавачът на опцията е задължен да продават или купуват съответната сума на базовия актив.
Значение съществително стачка в украински език
Интересен факт: разглежданото понятие по смисъла на "стачка" на руски език не се използва. Но в украински и беларуски - да, и без промяна - "стачката".
Също така, думата запазена в полски (strajk), хърватски (štrajk), бошнаците (štrajk), Great (shtrayk) и Словакия (štrajk).
Интересно е, че в други сродни езици някак счита термина не закачат. Така че, на български, стачката - един "удар" в Чехия - ваáVKA, словенски - stavke.
Досега учените не са намерили един модел, описан от понятието разпространение, тъй като всички славянски езици, в които "стачка" означава "стачка", принадлежат към различни клонове и групи, както и формирането на техния език се влияе от различни фактори.
10 обиди от Шекспир, които работят по-добре от съвременните Запознайте оригинални проклятия на Шекспир - вие ще искате да използвате някои от тях.
Свързани статии