Под прикритие звездата на вечерта,
Под егидата на мрака
Той е различен от другите,
Абисински котки.
Прекрасни тиктака облечена
Отидохме при лятната луна,
Всички залези и изгреви
Оставяйки след себе си.
Вървяхме по покриви, преходи,
Настилки и мостове -
Те са привлечени към небето
Завинаги млада звезда,
Това блести на границата
Тъмнината и зазоряване ...
Отидохме в нейните "фавните" и "киселец"
"Пълнени" и "диваци".
Това звезда беше кралица
Абисински тъмни сънища -
Котките са нейното екстрадиране
И дам любовта си.
И звездата, между съня и в реалност,
Студената и далечен,
Заливат с звезден прах
Абисинска страна.
И още един намерено:
Автобиографията на абисинска котка Poppy Аби Зидан
Започнах живота не в люка, а не в мазето -
Известно е, че по света, всички мои роднини.
Буквата "SIC" сестрите ми наричат,
И брат му, и, разбира се, ми.
Карах да живее в отделен апартамент,
Той получи жълт домакин на същия ден,
И въпреки, че моите роднини, познати на света,
Изложения да отидат бях твърде мързеливи.
Но аз направи кариера -
Скачането на място, както и на дължина, и нагоре!
Нека да се каже, че голям, не мога да се измери -
Но аз грациозни, като рис,
Или може би дори пума и пантера
Lion, снежен леопард, гепард и леопард -
Когато съм на ускорението, например,
И, триъгълна опашка, лети стремглаво към началото.
И след като лежах по гръб,
Orange, като узрели оранжево ...
Така че аз нямам, но аз муза -
Igruchy и подскачащите Абисиния!
И escho..Tozhe Олга Чех писа
Кой ще ви спаси от скуката,
Изкачва до вас на ръце
И прогони горчив далака?
Разбира се, Абисиния!
Той сам - навсякъде и навсякъде,
Той ще мия чиниите,
Измий си зъбите, торта
И връзвам връзките за обувки!
От това, че няма да избяга -
Тя лети като птица,
В апартамента по цял ден
И topochet като елен.
Абисинска порода -
Вярно е, Skoda!
Разрушаване на всичко, като ураган,
Африкански побойник!
Но веднага след като бурята се разпада,
И собственикът и се намръщи,
Ужасни маратонки размахва,
Той ще каже: "Къде си, паразит?" -
Абико веднага прави очите
И тя иска сладко, ласки,
И го подлага на шамар
Не вдигне ръка.
Той поглежда в любов око
И размахва кльощав задник -
И искам да простя
И сладкиши лекуват!
Аби не по-добре порода,
Това е духът на природата,
Той е весел, палава,
Мила, нежна, ръка,
Мускулна, тънък, гъвкав,
Той те поглежда с усмивка ...
Знаеш ли - той е един,
Коя е любимата ви Абисиния!
Ръдиард Киплинг (превод от S. Marshak)
Котешката прекрасно пеене от огъня,
Тя се изкачва с едно дърво пъргаво,
Уловът и сълзи, наваксват с мен,
Резба тапа с кабел.
И все пак ние споделяме с вас отдих,
Binky, послушен и верен,
Binkie, моят стар надежден приятел,
Правнук на пещера кучето.
Ако се обаждате от крана за водата,
Мокри котешки лапи
(След това да се открият следи
Диви животни върху коловоза)
Котка, надраскване, разкъсан от ръцете му,
Пръхтене, вой, myauchit ...
Binky - моят верен, надежден приятел,
Приятелство той не се отегчават.
Вечерта, котката е привързан звяр
Трие на колене.
Когато лягаш, котката е навън
Hurtling броене етап.
Cat продължава през цялата нощ.
Binky верен към мен, и на сън:
Той е под леглото, хъркане с всичката си сила -
Така че той е истински приятел!
И SJ на стихотворение Маршак
ЗАЩО CAT CAT НАРИЧА
Старецът и бабата
Chernouhy е коте,
Chernouhy и лепка,
Бяла корем и chernoboky.
Ние започнахме да мислим за стареца с старицата:
- израстването ни chernouhy.
Ние му и vspoili кърмила.
Хвърлете едно забравено име.
Ние наричаме chernouhogo Облака -
Нека да е голям и мощен.
Над дървото, като у дома си.
Нека да мърка по-силно от гръм!
- Не, - каза той, мислейки старата жена -
Cloud-лесно да гъши пух.
Вятър духа огромни облаци
Той ги събира в сиво купчина.
вятърни свирки
Продължителен и силен.
Не ни се обадете на вятъра
Коте?
- Не, старата жена, - отговори старецът -
Вятърът шейкове само дърветата,
А стената е в покой.
Не се обадите на Уол коте?
Старецът каза старата жена:
- Вие загубил слуха си с възрастта!
Ето слушам заедно с мен:
Чуваш ли шумолене мишка зад стената?
Изостря дърво мишка-крадец ...
Не ни се обадете на котка - мишка?
- Не, старата жена, - отговори старецът -
Котката изяжда мишката с кърпа.
Така че, малко по-силен от една котка!
Не ни се обадете Котки.
Андрей Makarevich
The Cat, който ходеше сама
Ако сто тичат като един,
Това може да се нарече по този начин и това.
В коне, той ще бъде стадо,
В риба, той ще бъде съвместен.
Само в овце стадо доверие на съдбата,
За което той ги определя като звяра
Веднага след като котката ходи само,
И едва през пролетта с котка.
Дори и вълци, далечни братя кучета
Изберете своя водач.
И глутница кучета не може по никакъв начин
Без него сега.
Лъвове и тигри е основната семейството,
На нанометра и лов и къща
Веднага след като котката ходи само,
И едва през пролетта с котка.
Прелетните птици често попадат
Не отлитат на юг в продължение на една.
И елен, елен ходене пътека
Също така проверете от него тълпата.
И хората, които с възрастта, докато далеч в борбата
Разберете, че е по-лесно да стадо,
Веднага след като котката ходи само,
И едва през пролетта с котка.
И за да видите ред от стихотворение на С. Маршак детството
"Приказка за Silly бебе мишка"
... Тичах мишка-майка,
Станах котка в медицинска сестра разговор:
- Ела при нас, леля Cat,
Нашата маце разклаща.
Той започна да пее малко котка мишка:
- мяу-мяу, сън, моето бебе!
Мяу-мяу, лягам,
Мяу-мяу, на леглото.
Silly малка мишка
Отговори си буден:
- Гласът е вашата толкова добър.
Много сладко пееш!
Той изтича на мишка-майка,
Погледнах към леглото,
Вие глупава малка мишка,
Мишката не може да види ...
Свързани статии