Сравнителен метод -
изследване и описание на езика, чрез своята система в сравнение с други езици, за да се изясни своята спе-Fitch-но-STI (идиоматичен система). С м. Насочена основно към идентифицирането Различни Chii-между двете сравнение-ва-е-ми ние езици и следователно нарича съпоставителна. Е в основата на съпоставителното езикознание. Associates с ле за това как различни по вид-ност за сравнение Тел но-изучаването на езици-ТА различава-а-Ся от другите видове лингвисти-STI-Th-ти стандарт за сравнение на отклонение, въпреки че като цяло C. m. Smyka- е Xia общи принципи типология, приложими спрямо езици неза-B-Mo на техните генетични връзки (виж езикова типология.); в действителност, С. м. се различава от общата-ти-по-ло-ги-ти-ти СКО и характер-ло-ги-ти-ти подход стандартно отклонение не е спецификата на методите и целите на изследването. Той е особено ефективност-годишният вени-Tel ПРИЛАГАТ но свързаните с езика, тъй като техните противоположни черти прозират най-ясно на фона на подобни функции. В тази връзка, С м. Приближаване сравнителен история-Th-та метод MSE. е в известен смисъл го с главата надолу: ако сравнително-исторически метод се основава на създаването на кореспонденцията, на В. м - за създаване на несъответствия, с често това, което е подходящо диахронен, която синхронизирано се появява като несъответствие (например, измерва Рус "бял .. . "- украински" bіly ", и двете от Стария руската" bѣly ") ... Pp M - наследство синхронен изучаване на език. то ustanav-ли-уа-а между вж острови TH-ни-ми пластини връзка зададена разлика от това, което зависи от нивото (вж. нивата на езиковите) проявява-о-Ся като Diaphony [несъответствия в фоно-ло-w -che небе ниво; Терминът EI Haugen, растящо на понятието Diaphony D. Jones (вж. Фонема)] DiaMorph (граматични разлики) diataksiya (синтактични разлики) diasemiya (SEMA-Ti-Th-параметри разлики) dialeksiya (leksemnye несъответствия Регистрирайте-Ру-е-mye само в случаите, когато в очакване на Xia-лексикален съвпадението, вж и руската "син" - полски błękitny на лексикалните съвпадение-SRI много други цветове хостинг проект Ню Йорк) ....
В идея S. м. Теоретично обосновано IA Baudouin де Courtenay, съвпадение елементи vstre-ча-LIS и граматически 18-19 век. но като метод за лингва-STI-то небе с принципите, определени бельо-ни-ми той е сформирана ДДС-Ся в 30-40-те години. 20. В СССР важен принос към теорията и практиката на C. m. Произведено в тези години EDPolivanov, LV Szczerba, SI Бърнстейн. Клас-Th-небе-Application-не-яденето С. м. Изследванията започват-да-ва-му в СССР Polivanov (1933), В. Bally в Европа (1935). Значение C. m. Увеличава се дължи на интереса на оттеглена-Th-аудио-ем да езикови основи, преподаващи неместни езици.
- ED Polivanov Руската граматика в сравнение с узбекски, Таш. 1933;
- Bernstein SI Въпроси преподаване произношение, М. 1937
- Szczerba LV преподаване на чужди езици в гимназията. Общи методи, М. - L. 1947;
- Балли Sh Общи лингвистиката и въпроси, френски език, транс. с Франция. М. 1955;
- Реформираната AA За сравнителен метод "на български език в Националното училище", 1962, № 5;
- Бодуен де Кортни IA На смесения характер на всички езици, в книгата си. . Избрани трудове по общо езикознание, т.е., 1, М. 1963;
- Ярцев VN съпоставителна граматика, М. 1981;
- сама. Теория и практика на сравнително изследване на езици, математика. AN SSSR, Ser. Lea, 1986, 45 m, № 6 .;
- Методи за сравнително изследване на езика, М. 1988;
- Документи в съпоставителна лингвистиката, Ed. от G. никел, Camb. 1971
- см. и литература в статията съпоставителното езикознание на.
Свързани статии