Парцелът на новата база - серия от кървави, ужасяващи престъпления в неговите детайли. Действието се развива в малък, дистанционно перуански провинциален град. Пет убийства, всички от романа се провежда в очакване на окончателното пет. Убийство има всички признаци на болезнено мъчение. Всеки път, когато не съществува (разкъсан, скъсани) всяка част на тялото: крака (ляво, дясно), ръчно (дубликат). И накрая, последното убийство (жена) на леглото сгънати ръце, крака и главата, но празното пространство между тях - не е самото тяло.
В един случай, жертвата се освобождава всичката кръв, а в другата - в резултат на кръвта има прекалено ясно, ако не и свещен, а след това - да не се страхува от богохулство - mythopoeic стойност. Сходството на ритуал убийство на местопрестъпление - докладна записка от името на senderistov терористи, което е по този начин приписва убийството. Религиозни и митологични мотиви сложно преплетени в романа с политически мотиви, също толкова необичайни, ярки и екзотични - като например скара планински партизани сърп и чук (приликата на кръста на Ку Клукс Клан в) или на полицията, деловито премахване на клъстери обесени като предупреждение за предатели кучета.
Разследва престъпления, прехвърлени от капитала на прокурор, той - местен родения. Ето майка му умира при мистериозни обстоятелства. През нощта, кошмарите герой: той вижда огъня, чух удари и писъци в съня си се опитва да разбера какво всичко това може да означава. ежедневието му също се влияе от неясни и почти незабележими спомени.
Адвокат - странен човек: от една страна, бюрократ, човек, обладан от закона и формалностите. Фанатик адвокат. Нейната мисия (както той си представя) - да се направи световния ред (или да го върнете в света). От друга страна - поезия вентилатор (известен с отличната четене на поет, чието име е смешно ехо на собствените си). Адвокат - бюрократ-поет или поет от бюрокрацията. Напиши доклад или доклад за него - да се работи с езика на първо място с синтаксиса. За него, поезия (и който и да е стилистично, гласът работа) - форма на организация на света. Запомнете тази функция: в главата, обяснения, писма за обжалване (за да се определи жанра), написано от името на мистериозното му враг убиец, дезорганизиран реч (всички видове нарушения на правописа и синтаксис). (Интересното е, че като преводач справи с това много трудно предизвикателство. Имитацията на неграмотност в комбинация с много силен лиричен смисъл)
Адвокат политиката. В страната има военната мощ, изборите - чиста формалност, фарс (тази страница, посветена на забележителната иронично, което води до родната българска асоциация, и по всяко време). Senderistov партизански групи все още са активни, но тяхната борба е вече отслабени. За прокурора и партизаните, военните и, по-скоро, престъплението е извършено (масови екзекуции, мъчения) - еднакво размирници и той е готов да се справи с двете. Трагична комикс прокурор, че той е обсебен от идеята на закона, не забелязва как тя организира борбата напълно неуместно (т.е. буквално утопична) до фундаментално неорганизирана, хаотичен свят. Адвокат лошо не приемат, не разбирам и не отхвърли испаноговорящи индианците и ръководните длъжностни лица, както и бъркотията с главата до главата с кръв (себе си, някой друг) военен
Уникален аспект на прокурора - култа (много религиозен) майката. Нейната стая в къщата е като параклис или дом на храма, всички запазени, както и в живота си, тя е винаги (вътрешен богиня-пазач); Прокурор всяка вечер да й каже за деня (изповед) и повтаря ритуала на подготовка за през нощта: полага върху леглото си рокля, майка облича точно да спи.
Майката умира в огъня. Първият труп, който се връща при прокурора - също овъглена (това е в допълнение към разкъсан, изгубения крака), овъглена до неузнаваемост. За дълго време остава неясно при какви условия можете да запишете дадено лице ( "ада", се казва в криминолог лекар). Четвърто, предпоследната на сметка труп на (Priest) на, също ще бъдат открити poluzasunutym в пещта на крематориума (крематориум неочаквано и богохулно начин построена по заповед на армията в църквата). Цялата книга е белязана от огъня и се изгори.
Темата на огън - вторият след кръв изля роман сияние: всички са свързани помежду си, е през огъня, за виновен - на огън. Борец с насилието, прокурорът изгори майка си, когато той е бил дете (и след това изгони на памет), като неизвестно садистичен убиец изгори жертвите си. По същия начин, свещеникът, който беше убит по-късно ще бъде свързан със смъртта на първата жертва: тя е предвидено за изгаряне на крематориума (първият офицер е бил убит, известните убийства и екзекуции, и свещеника, вероятно дузпа изглежда справедливо). Сред заподозрените в убийствата и посети момичето от своя страна също да бъде убит: дъщерята на извършените терористите (твърди - кръв - свързани с насилие), а наскоро тя е била част от терористична организация на децата (девет години senderisty научи децата си да хвърлят бомби). Всички наводненията, като кръвта (или светлината, като огън), обща вина.
Извършителите и жертвите постоянно се променят места. Адвокат Сам се озовава в ролята на извършител, а след това на убиеца: мутира и се възражда от специфични преживявания (обезобразени трупове и фантастични, мистични обяснения на убийствата), както и с всички неясни, хаотични, гротеска, неконтролируема реалност. И той е постоянно наясно с: "Аз съм - сега, от друга." Тези собствени промени (промени в себе си), плашат го като много от най-кървавите събития в останалия свят.
Повествование се редува с прекрасни лирически фрагменти, зловещи записи (чудесен свободен стих - и много загрижени за техния превод): зловещо лесен убиец монолог, отправени към следващата жертва, обяснение в любов към нея и обединение. Сблъсъкът на идеи за хаос и ред в поетичен или дори синтактично (език) ниво: прокурора разглежда наказателни безумни драсканици (унищожаване на езика като с разделянето на човешкото тяло), и си мисли, че не трябва да има такива линии, които допринасят за света на хаоса. Той си спомня любимото си рационалистична поезия, а след това започва да се въпрос: какво ще стане ако тези полуграмотен възторжен рекорд и да отразява реалното състояние на света. Но тогава рационалистична поезия се крие. В кървава история изведнъж се превръща да постави проблема за поезия, нейните видове. Освен това, всичко това криминален роман едва ли не може да написан за по-голяма естетическа изследвания.
Цялата серия от убийства се провежда по време на Страстната седмица, на фона на постоянно тържество, церемония, карнавал и др От осакатени тялото или тежка съмнения прокурора да скандира тълпи от шумни, фенери, маски, украси и обратно -. Постоянно движение възвръщаемост, която произвежда много силно впечатление. И всеки убийство, които са настъпили за конкретен празник Великден, оформена в духа на празника, с напомняне за свещена история и с преките си атрибути. Но тези християнски сдружения станове зловещ мит от индийски Озирис, когато тялото на изпълнена и разчленено свържете индиански вожд, той ще възкръсне - и няма да има подновяване на света.
[1]. Това е деветата награда Alfaguara, т.е. присъдена на деветата година. Имайте предвид, че този път, 510 творби са представени в нея: 141 - в Испания, а останалата част - от Латинска Америка.
Свързани статии