Преливащо синоними се различават по степента на знак проява, действие, функции: дъжд - душове, талантлив - брилянтен, здрач - тъмно. Втората дума в редове означаваме най-висока степен на проява на симптомите.
Стилистичните синоними изразяват различен емоционален и изразителен оценка на определени позиции: за шофиране - управлява (книга) - да се окаже, (разговорен).
Семантичните и стилистични синоними се различават по стойност, а от емоционална и изразителен цвят: рядка гора - течност (много рядко) дърво обикновено се използват в разговорния език.
Посочените по-горе случаи са сред най-общ език (от обичайните) синоними, когато семантично connivent думи, имащи способността да взаимозаменяемост, се характеризира с използването на достатъчно често, регулиране, относителна независимост от контекста. Такива синоними са отразени в обяснителни речници и синоними.
Синонимия и многозначност на езика са тясно свързани. От думите в българския език може да има не една, а няколко стойности, една и съща дума може да дойде с различни стойности на различните рангове синоними. Напр. тихата част на думата с всеки от своите ценности в различни редове на синоними:
1. Малък звучност. Т. глас. Синоними: слаб, глух, тихи.
2. Намира се в тишината. Т. нощ. Синоними: спокойни, тих, спокоен.
3. Тихо, еднообразен. град Т.. Синоними: спокоен, еднообразен.
4. Смирнов, спокоен. Т. хора. Синоними: нежни, скромни.
5. Една малка, не бърза скорост. Т. разбира се. Синоними: бавни, тихи.
Както се вижда от примерите, ценен дума може да се присъедини към синоним отношения с различни значения. В същото време, на синонимни думи в редиците могат да бъдат синоними помежду си, или да не са. Тя зависи от това колко силни семантични връзки между лексикалните и семантични варианти в рамките на двусмислена дума.
Свързани статии