MGOGI, Факултет по чужди езици. Английски отдел, 5-та година
Надзорен :. За п. доцент
Широкото използване на жаргон "EBONIKS" в съвременния английски език
Комуникация - е неразделна част от живота ни. И един разговор между двама или повече души, като най-важният от които е неговата форма, в съвременния свят не можем да си представим без жаргон. Жаргонът е, на всеки език и всяка страна, това явление не прави всяка една култура. Що се отнася до САЩ, не се напълни и прави доста голяма част от речника на съвременната американска.
Жаргонът лексика особено активна проникнали в разговорен английски език в ХХ век. Сред другите диалекти в САЩ е особено разпространено афро-американски диалект (афро-американка Народна английски или Черно английски език) - това е един от диалектите на американския английски. и в социолингвистика наравно с терминът се използва терминът "Negro английски говори» (черен английски Народна или Народна Черно английски език). Тези условия се считат за научни, и се появи наскоро и широко разпространени (най-вече в САЩ) е наскоро думата "eboniks» (Ebonics) е техният еквивалент на ненаучно. Когато минавате английски думи абанос (черни, четете - "Ебен" с акцент върху "е") и фонетика (звуците), можете да получите Ebonics. Word абанос, произлиза от латинската и гръцката ebenicus ebenos, означава дърво тъмно зелено и черно цветове на някои видове тропически дървета от семейство абанос. Wood е добре обработват и използват за производството на малки занаяти, музикални инструменти части, например, черни клавишите [1].
Eboniks е на върха на популярността на 70-те години по време на разработването на "черен" филм в САЩ. Това жаргон играе ролята на езика "за възрастни", защото на езика - е сложно явление, и предполага възможността да се образуват думи и да се тълкува и в състояние да се импровизира, тя става недостъпна за разбирането на децата, ако те не притежават контекст разговор и обективна основа.
Афро-американка Народна английски речник е сформирана от много източници.
Basic - това е фолклор и притчи. От фолклор произхождат словесни игри. Например, дузина - десетина - целта е да се унижават устно майка на противника си, кажи куп мръсотия изобретателни. Съперник без колебание, трябва незабавно да се фламбирани обратно. - защото те показват един на друг, че те са собственици на ситуацията [2] В тези упражнения усъвършенства речитатив, който по-късно се превърна в нещо повече - изкуството на рап. Той стана част от хип-хоп култура, която е изключително популярна в наши дни. И стандарта на рап музиката е т.нар рап "старата школа", основателите на която са били само носители на този диалект. Вследствие на това много представители на този жанр се ръководят от тях, използвайки техния жаргон. Ето някои примери за съвременни линии на песните, които използват eboniks -
Нека да се захванем за работа,
Аз не получих нито един момент, за да си поиграете, какво е това ...
Причина те е страх, аз не е там?
Татко с вас в молитвите си.
Няма повече да плачеш Изтрий тях сълзи.
Татко е тук, не повече кошмари.
Ние ще минем да се обединим през него, ние ще минем да го направя.
Чичо е луд, не е той?
Да, но той те обича момиче и по-добре да го знаеш!
Тя харесва стила ми, тя харесва усмивката ми, тя харесва начина, по който говори.
Тя от страната, мисля, че тя ме харесва, защото съм от Ню Йорк ...
Нека да знаят, ако това е проблем човек.
Добре човек, Holla тогава.
(Kanye West, «Не може да се кажи ми НИЩО»)
Туризмът също допринася значително за eboniksa на развитие. Повечето от туристите са повече или по-малко запознати с английски, пристигащи в САЩ, искам да изглежда "своя", "да бъде темата." Поради това, те са сравнително бързо усвояване на жаргонни изрази в речника си, а след това преминава към другите.
Черно английски също се възстановява за сметка на спортове - особено баскетбол и стрийтбол подвид (особено улицата). НБА (Националната баскетболна асоциация) в големи количества предизвиква специфичен жаргон, който ентусиазирано да поеме по-младото поколение на улица баскетбол. И като се има предвид факта, че баскетбол / стрийтбол такова високо ниво като NBA / And1, само в САЩ, с изключение гледат баскетбол / стрийтбол чрез интернет излъчвания, които се изпълняват на родния език на Съединените щати, наситена eboniksom просто невъзможно.
1. Gordienko I. Ebonics - американската "черен" английски. - вестник "Computerra" №32 от 01.01.01 година.
Свързани статии