Още веднъж, браво! Тук твърде сложен графичен заглавие.
Може би преводачите смятат, че виждам толкова много въпроси, публиката ще си помисли, че те са слезе кодиране.

При първоначалните очите на Шерлок (и на зрителя) изглеждат луксозни диаграми, снимки, научни инструменти ... в българо - четете очите на Шерлок и няколко надписи, предназначени да замени всичко това.

Ето това е! Ето това е! Sculpt Times New Roman, където и падане, което можем, но когато е в действителност, в оригинал - тя се отстранява!

на имената на лицата в снимката идентифицира съкращението. на български език - това на най-дяволите.

Но трошен шрифта raznosherstostyu и лишен от кървава ефект в края на краищата.

Това е толкова трудно - да изготви две полупрозрачни червени ивици? Ние трябва да се придържаме в две непрозрачен правоъгълник в произволни места на екрана.

zacheeeeeeeeeem? Ако последващите рамки всички на английски език?!

И сега - уникална възможност да се види какво шрифтове са инсталирани на компютъра средно Localizer Първи канал. Обърнете внимание на долния ляв ъгъл - има дори Стария славянски е!