Където и да съобщават рибари, тъй като те не се говори, но става въпрос за дънен риболов и шаран (шаран), разгорещен спор започва.
Някои твърдят, че шарана и са напълно различни риби, които го оправдават с факта, че шаран изглежда съвсем различно, то е по-широк от шарана, да достигнат големи размери и т.н. и т.н. дори и от някои причини различни количества ребрата кости в шаран и шаран. (не е потвърдено)
Други казват, че progonistoe тяло шаран поради диви животни в реките, където има над и шарана е само култивирани, изкуствено отгледани шаран. Това може да се види само на платени езера и шаран, необходими за някаква причина, за да избяга от езерото в реката, той ще променят навиците си, формата на тялото си и да стане напълно като шаран. Тъй като това не е вродена, но придобил качеството на рибата, в зависимост само от условията на живот и езерото.
- Защо ти харесва да учи история? - попитал веднъж известният историк Марк Блох. - Защото, - каза Блох - че любовта на историята дава възможност да се преодолее крайността на собствения си личен живот.
Но друга версия. Известно е, че Карл Линей, "изобретяването" на научните наименования на животни, той прибягва към "класическите" езици - латински и старогръцки. И тогава разбрах, че много подобна, поне звучене дума там и древните гърци. Това - "Карпос" (Карпос). което означава "плод". Може би Линей, позовавайки се на висока плодовитост на шаран, взети назаем коренът на гърците?
В полза на последното схващане е фактът, че научното наименование на вида на шаран - Cyprinus - Линей използва е гръцка дума. Имаше гледна точка, че е името, и то звучи като "tsiprinus" или "kiprinus" в руската транскрипция, идва от остров Кипър, който в един момент се счита за център на разпространението на шаран в Европа. Но това е вярно само отчасти. В действителност, и шаран, и на остров Кипър, дължа на имената им в един и същи източник. Аристотел (384 -. 322 г. пр.н.е.), в своята "История на животните", наречен на името шаран Кипринос или Kyprianos. Това се случи от името на един от името на богинята на любовта Афродита - Cypris. Според легендата, Афродита е родена в Кипър, който по този начин е получил името си. Древните гърци не са имали причина да се сдружават шаран на остров Кипър, тъй като, както вече е описано в RR (вж. Номер 16), център за дистрибуция на Европейския шаран е река Дунав. Това е, следователно, да заключи, че гръцката дума за шаран е пряко свързан с Афродита.
Впоследствие, гръцката "Кипринос" преминали "романизация" и да се превърне в "Cyprinus" - това е използването на Карл Линей за научна нотация вид шаран.
Как, предвид всички по-горе, е възможно да се преведат на латински името на Cyprinus Carpio на български? Ако следвате "не на буквата, но на духа" на фразата, се оказва, че шаранът - един "плодовит син на Афродита"
Материалът се получава чрез Алексей Tsessarsky