ich_bin_13 в дискусии за "Алиса" от Луис Карол отбележи, че все още не е известен на някои етикети стойност "в този стил 10/6" на шапката на Лудия Шапкар.
- 10 шилинга и шест пенса?
- 10 шапки нашия луд герой успява да произведе само 6?
- 10 инча височина и 6 - в диаметър?
- или модел лежи на рафт под номер 106?
1. В глава "Mad Tea Party" (глава 7) Лудия Шапкар мисли за забележителен гатанка: "Какво е гарван като бюро" ( "Бюро" в превод Н. Demurova). Когато Алис се отказва, на шапкар признава, че той не знае отговора.
Керъл бе първоначално предвидено, че тя ще бъде само една гатанка без отговор, но след много въпроси от читатели, той и другите, включително специалист пъзели Сам Лойд започва да се излезе с възможни отговори. Един от тях - «По пише и на двете» [ "На написването на / за двете."]. Това се отнася до добре познатия поет и писател Едгар Алън По, който пише на масата и пише за Raven ( "Raven" - името на един от най-известните му стихотворения); и в двата случая, преди съществителното (в нашия пример - цифрата) на английски език трябва да пише. По този начин, решението е станало възможно благодарение дума игра, въз основа на предлога на, и който се използва като български предлог "в" и като български предлог "на".
В предговора към изданието през 1896 г. Карол пише: "Аз съм толкова често задавани дали е възможно да се излезе с някакъв отговор на загадката шапкар, бих могъл да кажа, тук е отговорът, който ми се струва достатъчно подходящ, а именно:" Защото че тя може да служи като източник на звуци / бележки [игра на думи: "бележки" също означава "звук" и "бележки"], макар и достатъчно ниско / плосък [отново игра на думи: "плоски" означава и "долен" (по отношение на бележки) и "плосък"], той никога не поставя наред! "Това, обаче, само се върна Тези числа мислеха; първоначално загадка не е имал отговор на всички. "
2. Има и доста прост отговор: "И двамата имат пера."
3. В първия превод на Алиса в страната на български език книгата се нарича "царството на Соня Diva" (1879). След това - Приключения в света на чудесата Ани (1908). По-късно - Приключенията на Алиса в страната на приказната (1908-1909 г). Едва по-късно бе придобит от името на книгата. познат ни сега - "Алиса в страната на чудесата".
4. ЦИФРИ Карол:
5. Име Лудия Шапкар (Mad Hatter), понякога по-нататък шапкар, дължи произхода, без съмнение, англичаните казва "побъркан» ( "побъркан").
Началото същите думи могат да бъдат обяснени, както следва. Тъй като процесът на производство филцове, използвани при производството на шапки използват живачни Hatters са принудени да вдишват си пара. Hatters и фабрични работници често страдат от отравяне с живак, като живачни изпарения увреждат нервната система, което води до симптоми като объркана реч и изкривено виждане. Това често води до ранна смърт. Независимо от това, Лудия Шапкар не показва симптоми на отравяне с живак, които включват "прекомерна срамежливост, несигурност, увеличаване на срамежливост, загуба на самочувствие, безпокойство и желание да остане скромен и ненатрапчив."
6. Трябва да се отбележи, че преводът на името шапкар думата "шапкар" на български език от гледна точка на спектъра на стойности, за да съвпада с тази дума в българския език, той е най-голям успех. Думата "шапкар" се появи предизвиква британски казва по-горе; По този начин, безумието е един от най конотации на думата. на български език, е думата "шапкар", а също така означава професията, свързана с производството на заготовки за всичко, включително и професията на шапкар; и, от друга страна, е свързано с думата "идиот", следвайте същите художествени проблеми, тъй като думата "шапкар" в оригинал на Карол.
9.Odin на шапкар прототипи са вярвали - Теофил Картър, бивш ученик твърди, че е един от колежите на Оксфордския университет. Той е изобретил легло с будилник, изложени в панаир на 1851 света: тя отметна сън, когато трябва да се изправи. Тогава той стана собственик на магазин за мебели и поради нейната навик да стои на вратата на магазина в голяма шапка е по прякор Лудия Шапкар (Mad Hatter).
10. Друг прототип - Роджър раци от Cheshema, Бъкингамшир. Той влезе през 1642, за да служат в армията, която по-късно става нов модел на Оливър Кромуел на армията. Рак е добър войник; В това той бе подкрепено от нарастване на 2 метра, така че asavshy опоненти. През следващите няколко години, той и "пуритански" смазан бунтът в Ирландия и Шотландия. По време на обсадата на Колчестър през 1648 той получи силен удар в главата от роялист войник. Резултатът бе освободен преждевременно от военна служба и се връща в родния си град Cheshem, където започва шапкар бизнес. Рак е бил успешен предприемач, но в резултат на стачката прави се усеща. Той продава бизнеса и даде пари на бедните. А самотен живот, той живее в едно дърво близо до Ъксбридж и стана пацифист. След това той се мести в отдалечено село в Bethnal Green (сега част от Лондон), където той е живял в продължение на 3 асария седмично, яде трева, слез и киселец листа. След това, при Рака, като показа талант за предсказване. Трябва да се отбележи, че според един от неговите видения, монархията е да се възстанови, а през 1660 г. се възкачва на трона на Чарлз II, син на изпълнената диета Чарлз I. Herbal не причиняват вреда раци, въпреки вековните възраст. Той почина през 1680 г., преди да навършат 79 години. Епитафията на гроба му в гробището на църквата Св Дънстън в Степни Лондон казва: "лошо, добро слуховете - всички да са минали без следа; korim посети, но се открива в края на краищата ... всички предимства на всяка от тях. "
12. В поредицата "Имало едно време" шапкар (изигран от Себастиан Стан) се появява в три епизода на първия сезон, името му - Джеферсън. В серията е разкрито, че той идва от света на Снежанка и живее в гората с дъщеря си Грейс. Парите, спечелени от продажбата на гъби. След като се търгуваше между световете използват, за да се придвижвате между магическия си шапка. Regina го наема да помогне на баща си да се върне от чудесата. За щастие на дъщерята на Джеферсън й помага, но тя го и листа мамел в страната на чудесата. Желаещи да се прибера у дома на дъщеря си, Джеферсън е полудявам и се опитва да повдигне нова вълшебна шапка, но без резултат. В реалния свят, той помни миналото си и все още иска да се върне дъщеря си Ема Swan следователно помага за премахването на проклятието и градът Storibruka Belle освобождава от психиатрична болница.
Свързани статии