Сцена дуел Pechorin и Grushnitsky от романа "Герой на нашето време"
... Спомням си, че през нощта, предхождаща дуела не спах една минута. Не можех да пиша за дълго време: тайна безпокойство завладя мен. За един час вървях из стаята; След това седна и отвори романа на Уолтър Скот, който лежеше на масата ми: това е "Шотландските пуританите"; Четох първата с усилие, а след това забравил, очарован от магическа фикция ... Наистина шотландски бард в света, за да не плащат за всяка минута, добре дошли, който му дава една книга.
Накрая зори. Нервите ми са се успокоили. Погледнах в огледалото; тъп бледност покри лицето ми, запази след мъчителното безсъние; но очите му, макар и заобиколен от кафяви сенки, блестяха гордо и неумолимо. Бях доволен от него.
Велев коне да бъдат обременени, аз се облече и се затича към басейна. Дълбоко в студената кипене минералната вода, можех да усетя физическа и психическа сила на гърба ми. Излязох от банята е свеж и енергичен, сякаш щеше да топката. След този разговор, че душата не зависи от организма.
На връщане, намерих там лекар ...
Седнахме на кон; Вернер се вкопчи в юздите с двете си ръце, и тръгнахме - веднага в галоп покрай крепостта през колония и влезе в дефилето, през които рана пътната poluzarosshaya високата трева и непрекъснато преминават шумен поток, през които е необходимо да се Форд, на великите лекарите отчайвам че конят му всеки път, когато във водата спря.
Не си спомням на сутринта по-свеж и синьо! Слънцето едва показа иззад зелените върхове и топлина за слепване на лъчите му с умиращата прохладата на нощта е наложена на всички сетива за сладка отмала; в долината не прониква по-радостни лъчи млади дни; го огрее само върховете на скалите, висящи от двете страни на нас; листни храсти, растящи в техните дълбоки пукнатини, при най-малкия полъх на вятъра ни обсипват със сребро дъжд. Спомням си - този път, повече от всякога, обичах природата. Как любопитен да надникне във всяка капка роса, треперене на голямо парче от грозде и отразява милиони дъгата лъчи! как с нетърпение очите ми се опитаха да проникнат в опушен разстояние! Има начин всички стоеше на? Същите скали синьо и по-лошо, и най-накрая, те като че ли да се сближат непробиваема стена. Карахме в мълчание.
- Били ли сте писмено волята си? - изведнъж попитах Вернер.
- И ако ще бъде убит.
- Наследниците ще бъдат открити за себе си.
- не Имате ли приятели, които бихте искали да я изпрати последно сбогом.
Поклатих глава ...
Тръгнахме в тръс.
В подножието на една скала в храстите бяха вързани три коня; Ние я изравни веднага, а себе си по тясната пътека се качи на платформата, където очакваме да Grushnitski драгунски капитан и втория си друг, чието име беше Solomin; го наречете, никога не съм чувал.
- Ние имаме отдавна очаквате - каза капитанът драгуни с иронична усмивка.
Извадих часовника ми и му показа.
Той се извини и каза, че часовника си беше отишъл.
Няколко минути на неловко мълчание продължи; Накрая лекарят го прекъсна, обръщайки се към Grushnitski.
- Струва ми се - каза той - това показва на какво е желанието да се бори и да платите дълг на честта условията, може ли, господа, да обясни и да завърши този въпрос по взаимно съгласие.
- Готов съм - казах аз.
Капитан примигна Grushnitski, а това, мисля, че съм страхливец, взе горд поглед, въпреки че до този момент е тъпа бледност обхванати бузите му. Тъй като пристигнахме, първия път, когато ме погледна; но в очите му имаше известна загриженост, изобличаващ вътрешна борба.
- Обяснете вашата гледна точка, - каза той, - и всичко, което може да направи за вас, тогава бъдете сигурни, ...
- Това са моите условия: вие сега също публично се прибере си клевети и ще поиска да ме извините ...
- Господине, аз се чудя, как смееш да предложи такова нещо за мен.
- Е, мога да ви дам, освен този.
- Ние ще стрелям ...
Свих рамене.
- Иска ми се, че си ти ...
- И аз съм сигурен, че в противен случай ...
Той е притеснен, се изчерви, а след това принуден смях.
Капитанът го хвана под ръка и го поведе настрани; те отдавна са прошепна. Пристигнах в един доста приятелско разположение на духа, но тя започна да ме вбеси.
докторът дойде при мен.
- Слушай - каза той с очевидна загриженост - със сигурност са забравили за тяхното парцел. Не мога да заредя пистолета, но в този случай ... Вие сте странен човек! Кажи им, че знаете намеренията им, и те няма да се смея ... Какъв лов! ви застрелят като птица ... [95]
- Моля, не се притеснявайте, лекарят, и да чака ... Аз ще организира всичко, така че на тяхна страна, няма да има полза. Оставете ги да шепне ...
- Господа, това става все по-скучно! - Казах им, шумно - да се бори така се бори; сте имали добър момент дълъг разговор вчера ...
- Готови сме - отвърна капитанът. - Станете господа. Докторе, ако обичате отмери шест стъпки ...
- Станете! - повтори Иван Ignatich писклив глас.
- Позволете ми! - I каза, - друго състояние; тъй като ние ще се бият до смърт, ние трябва да направим всичко възможно, така че да остане в тайна и че нашите секунди не са отговорни. Съгласни ли сте.
- И така, ето какво ми хрумна. Вие виждате в горната част на скалата, в дясно, тясна област? от там на дъното е тридесет разтега, ако не и повече; назъбени скали в долната част. Всеки от нас ще бъде на ръба на областта; така че дори и лека рана би било фатално: тя трябва да бъде в съответствие с желанието ви, защото вие сами сте назначен шест стъпки. Който е ранен и със сигурност ще лети надолу и разбие; куршум лекарят ще вземе. И тогава тя ще бъде много лесно да се обясни това внезапна смърт неуспешен скок. Ние хвърлят жребий, който пръв стреля. Заявявам ви, в заключение, в противен случай няма да се бори.
- Може би! - каза капитанът драгуни погледна изразително при Grushnitsky, който кимна с глава в знак на съгласие. Лицето му непрекъснато се променя. Сложих го в трудно положение. Стрелките в обикновени условия, той може да лекува крака ми, че е лесно да ме нарани, и по този начин отговарят на отмъщението си, без да се натоварва съвестта им твърде; но сега той трябваше да стреля във въздуха, или да се превърне в убиец, или най-накрая оставят своя подъл план и да бъде предмет на една и съща опасност с мен. В този момент аз не искам да бъда на негово място. Той поведе капитанът и почна да му каже нещо с голям плам; Видях сини устни трепереха; но капитанът му обърна гръб с презрителна усмивка. "Ти си глупак! - каза той Grushnitski доста силно - нищо не разбираш! Otpravimtes, господа! "
Тесният път се водеше между храстите по ската; фрагменти от скали бяха омекнали стъпки от тази естествена стълба; придържайки се към храстите, ние започнахме да се изкачи. Grushnitski вървеше отпред, следван от неговите секунди и след това ние имаме лекар.
- Изненадан съм, че, - каза докторът, като се разклаща здраво ръката ми. - Дай усетите пулса. О-хо! Трескаво. но лицето му не забележимо ... само очите ти блестят по-ярко, отколкото обикновено.
Изведнъж дребни камъни валцувани шумно под краката ни. Какво е това? Grushnitski препъна клон, за който той се вкопчи, прегъвания, и той щеше да се търкулна по гръб, ако му секунда не се поддържат.
- Внимавай! - извиках аз на него - не попадат в предварително; това е лош знак. Мислете за Юлий Цезар!
Тук ние се изкачи до издаването на върха на скалата, ако сайтът е покрита с фин пясък, сякаш нарочно за мача. Кръгът, злато изгуби в мъглата сутрин, претъпкани върхове, както безброй стадо в южната част на Елбрус и роза с бял Gromada, затваряне на веригата ледени върхове, между които влакнестата вече бродели облак възнесъл от изток. Отидох до ръба на перона и погледна надолу, главата му е малко не съм плувал там изглеждаше тъмно и студено, като гробница; мъхести скали зъби, паднали от бурята и време, чакаха плячката си.
Теренът, на който трябваше да се бори, показа почти равностранен триъгълник. От изключителна ъгъл премери шест стъпки и реши, че този, който ще трябва първо да се отговори на огъня враг, ще бъде на ъгъла, с гръб към бездната; ако той е убит, а след това на противниците ще бъдат разменени.
- Хвърли много, лекарят! - каза капитанът.
Лекарят извади сребърна монета и го вдигна.
- решетка! - извика Grushnitski набързо, като човек, внезапно събуден от приятелски тласък.
Coin извиси и падна звънене; всички се втурнаха към него.
- щастлив ли си - казах Grushnitski - те застрелям на първо място! Но не забравяйте, че ако не ме убият, аз няма да пропуснете - Давам ви дума.
Той се изчерви; той беше срам да убие невъоръжен човек; Погледнах го внимателно; За миг ми се стори, че той хвърли в краката ми, моли за прошка; но признавам такъв подъл намерение. Той е един от начините - стреля във въздуха; Бях сигурен, че той стреля във въздуха! Човек би могъл да го спре: мисълта, че ще поиска от вторичния мача.
- Това е време! - прошепнах на лекар, подръпна ръкава - ако сега не казвам, че ние знаем намеренията си, а след това всичко е загубено. Виж, той заплаща също ... ако не казва нищо, а след това аз ще ...
- Не и за света, лекарят! - отговорих аз, държейки ръката си - ще развали всичко; която ми дадохте дума да не се намесва ... Какво ти пука? Може би искате да бъде убит ...
Той ме погледна с изненада.
- О, това е по-различно. Само при мен в тази светлина не се оплакват ...
Капитан междувременно зарежда оръжието си, той даде един Grushnitski с усмивка прошепна нещо на него; друг мен.
Стоях на ъгъла на двора, твърдо почива левия си крак в камъка и се наведе малко по-рано, така че в случай на леки рани не обръщам назад.
Grushnitski започна срещу мен и започна да вдига пистолета в даден сигнал. коленете му трепереха. Той бе насочена към мен направо в челото ...
Необяснимо ярост варено в гърдите ми.
Изведнъж той се отказа от дулото пистолет и бледа като платно, се обърна към втория.
- Не мога, - каза той глухо.
- Страхливец! - отвърна капитанът.
Изстрел звънна. Куршумът одраска коляното ми. Неволно, аз направи няколко крачки напред, за да бързо да се движат далеч от ръба.
- О, братко Grushnitski съжалявам, че той пропуска! - каза капитанът - сега е ваш ред, да стане! Приемете ме първо: ние няма да видим отново! - Те прегърна; капитанът едва ли би могло да предпази от смях. - Не се страхувайте, - добави той с лукава поглед към Grushnitsky - всички глупости в света. Натура - глупак, съдбата - пуйката, а животът - една стотинка!
След този трагичен фраза, изречена с приличен значение, той отиде до мястото си; Иван Ignatich със сълзи и прегърна Grushnitsky, и тук той е бил сам срещу мен. Все още се опитвам да обясня на себе си това, което стария смисъл на кипене след това в гърдите ми: това е срам ранени суета и презрение и гняв, родени при мисълта, че този човек, сега със същата уверени, със спокойна дързост ме зяпат преди две минути, без да се излагат на опасност, искаха да ме убият като куче, защото ранен в крака малко по-трудно, със сигурност щеше да падне в пропастта.
Гледах го няколко минути взират в лицето, опитвайки се да забележите дори леки следи от разкаяние. Но ми се стори, че той трябваше да потисне усмивката си.
- Съветвам ви да се моли на Бога преди смъртта, - казах му след това.
- Не се тревожи за душата ми повече от себе си. От едната ви попитам: стреля повече.
- Г-н Pechorin! - извика капитанът драгуни, - ти не си тук, за да си признае, нека ви кажа ... още Konchimte; неравномерно някой ще мине през дефилето - и ще видим.
- Добре, докторе, ела при мен.
Лекарят дойде. Лош лекар! Той беше по-блед от Grushnitski преди десет минути. Следните думи казах нарочно с обсъждане, силно и ясно как се произнася смъртна присъда:
- Докторе, тези господа са вероятно бързате, забравих да си куршум в пистолета си, моля ви се зарежда отново - и добро!
- Да не бъде! - извика капитанът, - не може да бъде! I зарежда двете пистолети; Е, че заради вашето куршум разточва ... това не е по моя вина! - И ти нямаш право да се презареди ... няма право ... това е напълно в разрез с правилата; Няма да позволя ...
- Добре! - Казах на капитана - ако е така, ние ще се свържем с вас, за да стреля с едни и същи условия ...
Grushnitski стоеше с глава на гърдите му, смутена и мрачен.
- Остави го! - каза най-накрая с капитана, който искаше да грабне пистолета от ръцете на лекаря ... - Защото вие сами знаете, че те са прави.
Напразно го капитанът прави различни признаци - Grushnitski не искате да гледате.
В същото време лекарят зареден пистолет и ми го подаде. Виждайки това, капитанът плю и тропна с крак.
- Глупакът си ти, приятелю, - каза той, - един вулгарен глупак. Наистина се разчита на мен, така че слушайте изобщо ... Тя ви служи добре! Самият okolevay като муха ... - Той се обърна и, движейки се, промърмори: - И все пак той е напълно в разрез с правилата.
- Grushnitski! - казах аз - все още има време; откажат от клевети си, и Аз ще простя всичко. Вие не може да заблуди на мен и моя самодоволни; - Спомням си - ние някога са били приятели ...
Лицето му беше зачервено, а очите му блеснаха.
- Снимайте! - отвърна той - аз презирам и те мразя. Ако не ме убият, ще заколи нощта от ъгъла. Ние бяхме на земята сам няма място ...
Когато димът, не е имало Grushnitsky на място. Само пепел светлина полюс все още навита на ръба на скалата ...
Споделяне на страницата
Свързани статии