"Род", "Дингъл", "мед вагон" и други жаргон Холивуд. част 2

Много okolokinoshnye отношение отдавна мастериран в поп културата: kinogiki добре ориентиран в това, което е "последното момиче" или "крещи кралица", те не причиняват проблеми модерни думички като "франчайз-убиец", "Стингър" или "спойлер". Но това е само най-горния слой, в който се описва общите процеси в индустрията, те самите muvimeykery при пристигането им в "фабрика за мечти" ще научите повече и вътрешната си жаргон, състоящ се понякога на доста екзотични изрази собствен жаргон, а не само да се разграничат "своите" от "чужди" но също така спестява време труда - и филмовата индустрия не е изключение. Какви думи и изрази, работят настъргани от Холивуд? Продължавайки темата повдигнат в предишния материал. Ние ви предлагаме една дузина вътрешна жаргон.

Klegovskie очите (Klieg очи)

Очите възпалени поради постоянното излагане на светлината на прожекторите, наречена "klegovskimi", което е препратка към изобретяването на братята Джон и Антон Klegl - изключително ярки лампи, които могат да се превръщат нощта в ден. Избрано в края на XIX век са били използвани Kleglov лампи в продължение на много години в Холивуд, създавайки не само очен жаргон, но такова явление като постоянните носи слънчеви очила филмови звезди. Кой обича да гледам феновете на червените очи?

Мед превоз (Honeywagon)

Не, "мед вагон" - не е мястото, където можете да пийнете Medco. На снимачната площадка на този израз за означаване на мобилна пристройка на колела, които се движат между членове на екипажа. Преди тоалетната прие формата на ремаркето, в комплекти, използвани в обичайния кофа, която се шеговито нарича "кофа с мед» (мед кофа). Primitive ароматно контейнер отдавна се е превърнал история, но "нектар" на лечението и не падна (като в края на краищата, тя трябва да се нарича). Интересно е, че в традициите на филмовите студия използват евфемизми тоалетна не оцелее - там в течение на изразяването по-трудно.

Френски завой (френски обратно)

"Френски обратен завой", наречен трик, за да се избегне повторното инсталиране на светлината при смяна на набор място. Всъщност, не е едно и също място и не се променя: вместо плъзгане прожектори, камера и участници в друго място, където ще трябва да се създаде нов, филм група предпочита да модифицира вече заловен стаята: бърз ход мебели заменя картини по стените, на видно място сложи някакъв вид палмово дърво в вана, и е готов - можете да снимате повече, спестявайки много време. В природата тази техника изобщо е безценен, защото всички дървета и храсти изглеждат повече или по-малко едни и същи, така че това е достатъчно, за да се движат на няколко крачки и да започне да стреля следващата сцена, за да убеди публиката, че пред него за напълно ново място. Името на "френския завой" получи за простота и ниска цена на изпълнение: На французите винаги са били известен способността да стреля пестеливо. Друга популярна версия на същия израз - "Мексиканската обратен завой", както и в Мексико, този трик се използва дори по-често, отколкото в Холивуд.

Смейте се, или не, но членове на екипа на екипажа наричат ​​всички хора, които не са включени в филмовия бизнес. Обикновено, ако места по oshivayutsya зяпачи пречат снимките, това не е особено щастлив, така че отборът има всички основания да не харесват "граждански". Независимо от това, това е жаргон военна звучене е нищо лошо, не означава: ". Тях" просто фигура на речта, която позволява на работниците в индустрията по някакъв начин разграничават "нас" от Израз, с всичките си обещания за снизходително съвсем хуманно: в действителност биха могли, ако имат желание, и "глупак", което някои наречен ... И още по-лошо от това.

Като цяло, една дума Дингъл много разговорни значения, и повечето от тях неприлични - тук сте тъпак и подлец, и мъжкия полов орган ... Като цяло, нещо като нашата дума "дяволите" (или още по-обща употреба "дяволите" ). В Холивуд, тъй като те представляват клон с листа. От време на време някой от екипа изпратен маха клон на фона на източник на светлина, за да създадете красива рамка в движещите се сенки - това е особено вярно, когато стрелба се извършват в студиото и искате да създадете впечатление за естествена сцена. Така че изказвания като "Джо ни pomashesh глупости, нали?" Един на снимачната площадка не са изненадващи.

смърт на Дисни (Disney смърт)

Филмът наистина не умре - това е факт известен. Но Дисни филм студио, за цел да даде на децата радостта, анимационни герои не може да умре, дори забавно. По-точно, че е позволено да се направи само в случай, ако починалият се очертава като герой в известно време, за да се върне към живот (като Baloo в "Книга за джунглата"), така че младата публика дори не разполагат с време, за да наистина пука малко. Този "път на смъртта" в Холивуд сполучливо наречен "Дисни" - и това е често срещан, когато отчаяно се нуждае щастлив край. Въпреки това, за да се разбере какво Гандалф в "Властелинът на пръстените" не е бил убит от падане в бездната, и Нийл Патрик Харис в оцеля локализиране "Харолд и Кумар 2" удари от нарязан пушка, понякога е необходимо да се чака продължение - или най-малкото да гледате до края кредити , Всички оптимисти като "смърт на Дисни", дори ако те се появят във филмите доста nedisneevskih жанрове - например, във филмите на ужасите. В крайна сметка, това, което би могло да бъде по-добре, отколкото да убие един и същ характер два пъти!

Епизод бутилка (бутилка епизод)

ТВ епизод, заснет в една и съща природа, наречена "бутилката". Искате ли да спестите пари бюджет - Не позволявайте на героите на апартамента им, или дори по-добре, че те се заби в асансьор, а след това дори и светлината не трябва да преинсталирате. Някои хора успяват да премахнете реда "бутилка" целия филм - мисля, че, например, "Buried", ефектът от които от първия до последния кадър се извършва в ковчег. Но по филмите, като спестяване е достатъчно рисковано, но феновете на "телематика", за да се лекуват с разбиране. Ека чудо! Ние все още се помни бразилските сапунени опери, които са били "бутилка" почти изцяло.

Буквално "Най-добра борба" се превежда като "най-доброто момче". Този човек работи в крилата на електротехник светлина (известни като дядка) или техник помощник (известен като Key Grip), - така че има две разновидности на този звяр: най-доброто момче електрически и най-доброто момче захват. "Най-добра бойна" работа в екип електротехници или монтьори на оборудване, а началниците на отдели са заети с нещо по-спешно, както правят много други организационна работа: те поставят хората в екипа ви, ангажирани в рутина хартия, бди над сигурността на лизинговото оборудване ... Защо са имената им "момчета" (или, ако щете, "човек")? Има версия, че "най-доброто момче" - не е нищо друго освен предъвкване на стари английски концепция за "първи ученик": известен факт е, че най-добрият му чираци учител винаги вярва повече от другите ученици, да ги възложи на най-отговорно свършена работа "старейшини" и и т.н. Според друга хипотеза на забавен израз проникнала kinoslovar в ранните години на Холивуд, когато работници са били наети да стреля между докери - легендата разказва, че има на кея обикновено е необходимо да се "излезе утре в еди-кой си студио и вземете най-добрите си момчета." Каквото и да е, днес, "Най-добра борба" е твърдо е подадена в кредитите не само САЩ, но и в много европейски картини. И, между другото, "най-добрата момчето" би могло да бъде една жена - като адекватно адаптиране на срока, няма да доведе до мозъка вряща феминистки, никой да излезе с досега не са успели.

Защо микрофон кран нарича "пръчка"? Е, това наистина изглежда като въдица за улов на риба. Въпреки, че лицето, което притежава този пост с микрофон в края по време на определено име на сцена не е "рибар" и "бум оператор" или "бум-Мейн" - от бума на думата ( "товарна стрела"), който дойде от строителството , Той буквално "човек-кран", на живо щанд на "въдица", защото няма друга функция, освен да държите микрофона по главата от актьорите, които не са посочени за него. Ние имаме такъв човек, наречен "mikrofonschikom". Постоянно задръжте бар прът в стабилна позиция - не толкова лесна задача физически, така че "професията" е чисто мъжки. Въпреки, че по ирония на съдбата, изобретателят на съвременната "въдица" е само една жена. Дороти Arzner е рядък представител на по-слабият пол сред директорите на "златната ера" на Холивуд (макар и с уговорката, тъй като хората го наричат, не се интересува от). През 1929 г., като първият му аудио касета "дивите партита", Дороти се опита да се скрие микрофони сред пейзажа, но звездата на снимката Клара Боу не можех да си спомня, когато има микрофон - и когато един от тях по някаква причина експлодира, както и всички zaisterila. В резултат на това Arzner измисли: микрофон Трейлър към нормалното въдица, я подаде на един от своите помощници и позволи на Клара забравяме микрофони - от този момент нататък те ще направите, за да го следват във въздуха. По-късно, тя също така е измислен кожа капак, който пасва на микрофона, и ви позволява да разсее шума на вятъра - филмови хора го наричат ​​"дирижабъл» (балон), «мъртъв котка", "мъртъв Wombat". Fur маншон на малък микрофон, съответно се нарича "мъртво котенце". Като цяло, гей хората в Холивуд. Жените не би това просто измислени.

Заместник убоде начина, по който ние не излезе, и това е нещото, за което да си купите билети за кино кървави ужас феновете - това е krovischa, вътрешности, осакатяване. Благодарение на "хълма" процъфтява благодарение на освобождаването на компактдиска "неприлично" и версия на филма "на режисьора", както в киното Gore-сцени, показват големи възрастови граници. Адаптирайте нечестен дума за българския език не се получава, защото наслаждавайки се на жестокост имаме подходящите думи не са там, и "планини" не е ясно как дори намалява. Някои го преведе като "копър", въпреки че думата на перестройката кино включва повече откровен покажи грозните аспекти на живота, а не да показва в близък план процес на осакатяване на тялото. Но ако веднъж kinofanaty пребоядисан Гор в обичайното нашето ухо (и дори в някои отношения повтаря смисъла) "планина", ние по принцип не се учудвайте. В крайна сметка, когато се пробива на разклонението, нарязани резачка и удавено в киселина - не е планината?