носители на езика в тяхната вербална комуникация. Тя е източник на kulturologi-
кал информация и средство за отразяване на социална и културна реалност,
feke вербална комуникация, фрагмент от националната култура, която дава Dos
tatochno пълно разбиране на икономически, социални, политически и
- за САЩ се характеризира с избягване на споменаването на името на основателя, защото тя загатва за династията, която не съответства на американската психология
Насищане на отчетите за информация за околната среда, направени в традициите на други култури, прави подходящи за изучаване на особеностите на възприятието на един български мъж на информацията, представени в рамките на други културни традиции.
Заемането на културни идеали на другите води до загубата на оригиналните източници, това усложнява процеса на самоидентификация на обществото.
- лингвистична информация (текст, което отразява съвременния говорим език, често се използва като основа на пословици, приказки)
- lingvostranovedeskaya информация (под формата на собствени имена и реалности)
- paralinguistic информация (изражения на лицето, жестове)
COM е изпълнен с фона на лексикалната информация), но също така и в connotative реалности (лексикални единици, които означават най-често срещаните понятия, изразена с концептуални и емоционални "фоновите цветове"), представени като naritsatel план и ономастичния лексика, има ясно изразен културно-Исто-ОБЩИ асоциации. Когато тази връзка могат да бъдат различни от тези, които се намират в съзнанието на читателя говори друг, изцяло или частично, и по отношение connotationally бъде напълно противоположна [20, s.14-15]. Културен фон част от лексиката се състои от думи и фрази, и посочва най-често срещаните понятия може да бъде различен на различни езици. След това има асиметрия на националните култури.
Ср например фразата "гараж продажба" и неговия превод на български език: буквално "гараж продажба". Но това не е продажба гараж и продажба на употребявани артикули на най-ниски цени; обикновено провежда благотворителни цели [21], стр.191. Това явление е характерно за САЩ културен живот. Такива фрази са някои социално-културната среда, осъзнавайки, социализираните ценности. Концептуалната съдържанието на такъв фон лексика положена определен националната идентичност на явленията.
- езикови информация (текстове, отразяващи съвременната говоримия език, често се използват като основа на пословици, приказки);
- lingvostranovedeskaya информация (под формата на собствени имена и реалности);
- paralinguistic информация (изражението на лицето, жестове);
Свързани статии