MATRIMONIO TRA ООН CITTADINO ITALIANO E UNO STRANIERO
Чужди граждани могат законно да се женят италиански гражданин по два начина:
1. сключен граждански брак, който е регистриран в общината (Matrimonio Civile) в офиса на гражданска регистрация (Ufficio дело Stato от Гражданска). Когато се кандидатства за брак регистрация трябва да определят предварително кой режим на собственост в брака бъдещите съпрузи да изберат (Comunione деи Бени о separazione деи Бени) - съвместно или поотделно. По подразбиране, като съсобствеността. Когато бракът да бъде също присъстват двама свидетели, по един от всяка страна. След приключване на процедурата по младоженец сватба, булката и свидетелите поставят подписите си в съответния регистър на гражданското състояние.
2. След като премине през религиозна церемония, т.е. сватба в католическата църква (Il matrimonio religioso против Rito cattolico) стриктно спазване на всички законови формалности, както и с вписването в регистъра на гражданското състояние.
Необходими документи за регистрация на брак с чужденец в Италия:
1. Валиден паспорт
2. Помощ за липсата на пречки за брак - Nulla Osta Ал matrimonio, което се издава от Генералното консулство или посолство на Вашата страна на произход.
в Genkonsulstvo За Nulla Osta Ал matrimonio представени:
1) Ако заявителят / жалбоподателят не е бил женен:
- Всъщност, вътрешната и външната български паспорт (оригинал)
- удостоверение за раждане (оригинал или заверено копие)
2) Ако заявителят е женен, но името не се промени:
- Всъщност, вътрешната и външната български паспорт (оригинал)
- удостоверение за раждане (оригинал или заверено копие)
- сертификат за развод (оригинал или заверено копие)
3) Ако кандидатът е женен и да се промени името:
- Всъщност, вътрешната и външната български паспорт (оригинал)
- удостоверение за раждане (оригинал или заверено копие)
- сертификат за развод (оригинал или заверено копие)
- архивен запис на брака, структурирано тяло на регистратора на мястото на сключване на предишен брак, както и подкрепа на промяна в името на кандидата (в оригинал или заверено копие)
4) Ако кандидатът е женен и съпругата му (и) е починал:
- Всъщност, вътрешната и външната български паспорт (оригинал)
- удостоверение за раждане (оригинал или заверено копие)
- смъртния акт на съпруг (а) (оригинал или заверено копие)
В случай на промяна на фамилно име, име и презиме или като съответен сертификат е достъпно на български власти регистратор.
Удостоверението се издава на руски със симултанен превод на италиански, и само тогава, когато личното явяване на кандидата и, като правило, в същия ден. Генерално консулство получава строго само с уговорка. Можете да се регистрирате в системата на интернет Rusturn.com
Полицейските сертификати за липса на пречки за брак е 180 дни.
След получаване на разрешение да се ожени (Nulla Osta Ал matrimonio) го е предвидено задължително легализиране префектура Апостил. След два или три дни префектура връща надлежно легализиран документ.
Подаване на документи за регистрация на брака.
Подаване на документи се извършва в офиса на Община гражданска регистрация. ще носят само лична карта (Carta d'identità) италиански граждани е необходимо - за младоженеца / булката. Но за чужденец - паспорт и разрешение (Nulla Osta Ал matrimonio).
Как да се легализира брак с чужденец в България?
Брак, регистрирано в Италия, има валидност и извън нея, например, в България. Италия и България са страните, които между другото са се присъединили към Хагската конвенция от 1961 г. (Конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове). Ето защо, за узаконяването на брак в България, подписан в Италия, ще бъде достатъчно, за да остави официалното създаване на италианските документи за брак печат - апостил. След това документите на брака ще бъдат валидни на територията на Република България.
За да направите това, вие ще трябва да поиска от общината, в екстракт от брака (Estratto на riassunto даи registri дели Atti ди matrimonio) или удостоверение за сключен брак (Certificato ди matrimonio), уверява (апостил) от някой от тези документи на префектурата. Ако имате нужда от печат на брак в български паспорт, ще трябва да се направи официално превод и заверка на удостоверението за брак на нотариус в България. И едва след това можете да отидете в паспортната служба на мястото на регистрация и да се постави печат.
Ако имате нужда от професионална помощ по този въпрос, моля, попълнете формуляра за кандидатстване на нашия уебсайт.
Послепис Ако е необходимо, работата се извършва в сътрудничество с високо квалифицирани специалисти, като счетоводител, икономист, адвокат и нотариус, които имат всички необходими сертификати и изисква от клиента капацитет.
Свързани статии