Редки фразеологични глаголи с думата «пренасяне»
Продължавайте - «да продължи да говори, за да обсъдят".
"Продължете" в британски английски означава - "да каже много неща" обикновено "се оплакват", но в американски английски в този случай, фразеологични глагола «продължи».
След моята реклама можете да продължите работата си.
Какво се носи на това?
(Какво се оплакваш?)
Продължете с - «флирт, да имаш връзка с някого".
Ако фразеологични глагол се използва в контекста на "да бъде с някой в една връзка", в този случай става дума за отношенията на страната на държавна измяна.
Съпругът й, извършвана с жена от кабинета си.
(Нейният съпруг е имал връзка с жена от кабинета си)
Пренасяне - «прехвърляне, отложи".
Тук можем да говорим за транспортиране и носене нещо на физическия план, например, транспорт на мебели. Освен това, така че може да се каже за отлагането на някои действия, планове, събития и т.н.
Ние не спази срока, така че ние трябва да се пренесе върху нашето представяне.
(Ние не се вписват във времето, така че трябва да отложим представяне)
Върни - «напомня за миналото, носталгия, се премести в миналото". Това фразеологични глагол означава - "напомня", но ние говорим за носталгия, за хубавите спомени, свързани с миналото.
Тази песен е носейки ме върна в детството.
(Тази песен е като че ли ме отвежда в детството ми)
«Носене» може да се използва както физически (да износи дете, кутия, нещо ...), както и психически. Т.е. "носи емоционални стоки, спомени, вина и др."
Даниел се нуждае от помощ от психолог е, защото той носи около всичко това лоши спомени.
(Даниел се нуждае от помощта на психолог, защото в е натоварване на лоши спомени)
Извършва разстояние - «добре се справят със задачата, да се направи, за да се извърши, за да издържат". може също да означава - "да се отнеме, отнемат», «отнеме» с други думи.
Нашата компания може да отнесе всички задачи.
(Нашата компания е в състояние да се справи с всички задачи)
Извършва - «свърши работата, за да завършите действието". Американската еквивалент - «извадете».
Аз трябва да се извърши тази работа за един месец.
(Аз трябва да си свършат работата за един месец)
Пренасяне - «насърчаване". Думата «напред» (напред) предполага, че стойността на фразеологични глагола.
Стивън Хокинг може да пренесе идеите му за времето и пространството.
(Стивън Хокинг е в състояние да насърчава идеите му за време и пространство)
Увличайки - «бъде много развълнуван за нещо".
Фразеологични глагола «отнесе» означава - "да вземе, отнесе", но най-често се използва под формата на «откаран» (отнесъл, откаран). Това е, за да можем да говорим за един човек, който е отишъл твърде далеч, той е пълен с ентусиазъм, емоция и т.н.
Джон се увлече от плановете си за бизнес.
(Йоан имал силни вдъхновенията на плановете му за бизнеса)
Още статии:
Свързани статии