Глаголи изглеждат / виж / часовника и да слушате / чувам са източник на някои от най-често срещаните грешки сред моите ученици на ниво начинаещи. Подобно, погледнете / виж / гледате всичко свързано с визия, и да слушате / чуе предлагам слухови апарати. Въпреки това, ние също се различи на руски, "слуша" и "чувам", "виждам" и "външен вид". И на английски език има разлика между външен вид / видите / Вижте и чуйте / чуе.
I. глаголи Виж, виж и да гледат
LOOK (в) - да се търси (в). Нещо все пак, статичен, непроменяща се (например снимка, небето, стреля, и т.н.). Ние сме специално фокусирана върху това.
Погледни ме! - Погледни ме!
Тя погледна към корицата на книгата и видя, че е разкъсан. - Тя погледна към корицата на книгата и видях, че тя се разкъса.
ВИЖТЕ - виж. Виждаме (виж) е често обектите, които попадат в полезрението ни, въпреки че ние се изострят вниманието си върху това, или не. Вижте един много подобен на "предупреждение" известието.
Казах му, всеки ден в парка се види. - Виждам го всеки ден в парка.
Видя ли новата ми кола? - Видя ли новата ми кола?
Вижте също означава осъзнаване на това, което ние търсим. Можете да гледате и ще видите. Затова не е чудно, изразът "виждам" - това е "ясно".
Аз не ви харесва. - Разбирам. (Не ми харесва. - Това е разбираемо)
WATCH - подобно на външния вид. Но внимавайте - е да се търси нещо да се промени, да спазват определен период от време за нещо, което е в експлоатация и развитие.
Той седеше и наблюдаваше хората. - Той седна и гледах хората.
Той ме поглежда. - Той ме поглежда.
Той ме вижда. - Той ме вижда.
Той ме гледа. - Той ме гледа.
Моля, имайте предвид, че ние само да гледат телевизия, но някои събития (като например срещи, състезания и др.) Или филми и да можем да видим, и да гледате.
Виждали ли сте / гледах "Междузвездна"? - Виждали ли сте на "междузвездна"?
II. Ситуацията е подобна на разликата между чуе и да слушате
СЛУШАЙ (да) - вслушваме се в нещо умишлено, нарочно.
Те често слуша опера вечерта. - Те често се вслушва в операта през нощта.
Чуй ме. - Чуй ме.
HEAR - чува само себе си, без да ни воля.
Не мога да ви чуя! - Не мога да ви чуя!
Той чу някакъв шум в кухнята. - Той чу шум в кухнята.
Сега мисля, че разликата между външен вид / видите / часовника и да слушате / чувам е ясно. Ако имате интересна тема често срещаните грешки, можете да прочетете още една информативна статия на английски съществителни, които често са объркани.
Свързани статии