Начало / Статии / апостил и консулска легализация: Каква е разликата?
За много хора, легализация на документи е свързана изключително с похода на нотариуса. Това не е изненадващо: за потвърждаване на правната стойност на определени ценни книжа и техните копия на територията на Русия, че е необходимо да отидете в нотариалната кантора. Въпреки това, с чужди документи, внесени в Русия, както и ценни книжа, които са планирани да се въвеждат в друга държава-членка, ситуацията е много по-сложно.
Какво е легализация и защо е необходим
Разликите в процедурите за консулска легализация и апостил
Проведено със същата процедура и реда apostilization узаконяване чрез консулство различават значително в броя и времето на стъпките.
Апостил - е квадрат печат, който може да се поставя върху оригинала или копие от документ, или зашити до изходния код отделен лист. Ако трябва да се уверя, документът е с апостил, помислете за себе си късмет. В зависимост от вида и мястото на издаване на документа, както и за конкретната държава апостил документ е на разположение в Министерството на правосъдието, в Rosobrnadzor в Rosarkhiv или техните териториални органи, деловодството на ограничение и редица други случаи. Понякога може да се наложи да блокира предварително нотариално заверено копие на документа и неговия превод. документ Апостил да бъде изправен пред съответния орган, и в определения срок (от няколко дни до няколко седмици), се връща на собственика с престижната печата.
Процедура консулска legalitsatsii от своя страна - истински тест за издръжливост и търпение. За да мине през цялата процедура ще трябва постоянно да се обърнат първо към преводача и нотариуса, а след това на Министерството на правосъдието на Руската федерация, следван от консулския отдел на руското министерство на външните работи и най-накрая, в консулството ви държавни интереси. Задачата на всяка следваща инстанция в този случай - да се осигури печата и подписа на предишния. Разбира се, за да мине през всички етапи на няколко дни е невъзможно дори на теория - целият процес ще отнеме най-малко няколко седмици.
Апостил или консулска легализация - какво да изберете,
Всъщност, нищо не би трябвало да се избере. Методът за узаконяване зависи от ратифицира или не ратифицира страната на проявения интерес Хагска конвенция от 1961 г., разрешаващо на опростен режим за легализация на документи между държавите-членки чрез апостил. За щастие, в списъка на страните-участнички в тази конвенция е много обширна, и повечето европейски страни, страните от бившия Съветски съюз и САЩ, Корея, Мексико, Португалия и други популярни страна за бизнес и частни туризъм са сред техния брой. Въпреки това, ако се мисли за, например, в Канада, Бразилия, Египет и Китай, няма да може да се заобиколи процедурата за консулска легализация.
Легализация на ценни книжа често тясно свързан с необходимостта от предишен или последващ трансфер. Ето защо посредническа услуга за апостил и консулска легализация предлагат много големи преводачески агенции. Опитните специалисти ще ви помогнат да мине през всички етапи на узаконяване с минимална загуба на енергия, време и нерви.
други изделия
Свързани статии