Работа с речници в Lingvo
Речниците са основен "работен кон" в Lingvo. Техният брой и съдържание на подробност зависи от дълбочината на научните изследвания, както и качеството на резултатите от нея. В повечето случаи, на набор от речници се състои от няколко специализирани модули. Всеки от тях е "отговорен" за превод на думи по определени дисциплини: икономика, компютърни науки, бизнес лексика и т.н. Това ви позволява да се приложи в рамките на една система няколко специализирани лексика системи ... Например, ако работите с текстовете на икономиката, ние можем да ограничи превод на думата в икономическата речника. Ако е необходимо, останалите дори не речници могат да бъдат инсталирани на твърдия диск. Или, обратно, за да инсталирате всички налични речници, а след това просто изберете желания.
Активирането (деактивиране) речник
Когато се активира речника, съответния бутон върху панела на речници (вж. Фиг. В дясно) е натиснат (вградено). Ако речника е забранена, когато се натисне бутона и ще "действа" на панела. За да се превърне речник от едно състояние в друго, просто кликнете върху бутона, съответстващ на речника с мишката.
Промяна на приоритета на речника
Тази функция ви позволява да настроите прецизно системата за търсене за обработка на текст. Ако не се намери превода на желаната дума в няколко речника, се появява първата карта на екрана на речника, бутонът, който е в ляво. Речникът е с десния бутон, по-късно ще се отвори картата с превода. За да преместите на речника е необходимо, като задържите натиснат клавиша Alt и кликнете върху бутона речника, който искате да пренаредите и задръжте натиснат бутона на мишката, плъзнете "речника" в избраното местоположение.
Активиране / деактивиране на допълнителни речници
Системата позволява да се свържете (и прекъсване) допълнителни специализирани речници. В менюто Инструменти, изберете езици и речници. На съответния прозорец се появява в който можете да изберете и да включвате или изключвате речник. За да се свържете, изберете желания речника и натиснете Connect речника от файл в горната част на екрана. Има и Delete бутона речник (предварително избрана). Когато сте свързани речник активира в бутона речника работен прозорец Lingvo се появява панел с условен образ. Когато деактивирате речника съответния бутон върху панела на речници ще бъде деактивиран, но речника ще остане на вашия твърд диск.
Използването на потребителски речници
В някои случаи може да се наложи да се промени смисъла на отделни думи превод. Например, можете намери нов 9lova стойност и желаят да продължат да го преведе по този начин, а не по друг начин. В този случай, за да се улесни по-нататъшната работа с тази дума, че има смисъл да я запазите нов смисъл в отделен потребителски речник. Той ще трябва да направите следното: тече Lingvo, въведете дума за търсене и изберете Tools. и след това върху Създаване / Редактиране на картата. След това, на съответния прозорец се появява на екрана (вж. Лявата снимка).
Когато кликнете върху Редактиране на карти в долната част на прозореца ще се появи на област карта (вж. Фиг. От дясната страна), където можете да въведете нов трансфер стойност. Когато сте готови, кликнете върху Запазване.
Ако никога не сте работили с потребителски речник, но сега, разбира се, трябва да се намери на рафта нов потребителски речник.
Да се надяваме, че тази кратка информация ще бъде достатъчно, за да сте добре с процеса на електронен трансфер. Може би, си познания по езика ви позволява да използвате електронната преводача само като помощно средство за търсене на алтернативни преводи или просто Ви спестява необходимостта дебели шумолящите страници от стария речник. Но потребителите, които не са в състояние да направи разграничение на английски изречение съществителното от глагола може да ви посъветва: започват да научат езика. И това ще помогне на преводача програма.
PROMT също може да се използва като речник, или по-скоро набор от речници, посветени на различни теми - от автомобилната със закона. Заедно с възможността за промяна на приоритета на речници, можете да създадете лични потребителски речници, както и списъците на запазени (не трябва да бъдат преведени) думи.