Псалм 50, отнасящ се до покаяние, съставен от пророк Давид
- Смили се за мене, Боже, според голямата Си милост, и според многото Си милосърдие изличи беззаконието ми. Главно ме omy от беззаконието ми и греха ми очисти ме. Ти ми престъпления Ал знаете, и грехът ми е винаги пред мен. Трябва само, съгреших против Тебе и злото са направили, Ти да opravdishisya в Твоята sloveseh и владей vnegda съди Tee. Ето, заченато в беззаконията си и в греховете е майка ми ме понесе. Шие бо истина обичаше ESI, неясен и тайна мъдрост показа Твоята ESI ми. Okropishi на ме с исоп, и пречистен omyeshi мен, и още повече, че на сняг избелва. Изслушване ми даши радост и веселие, радвам smirennyya кости. Скрий лицето Си от греховете ми и изличи всичките ми беззакония. Чисто сърце създаде в мене, Боже, и правия дух обнови вътре в мене. Не ме отхвърляй от лицето Си и Светия Си Дух от мен не otymi. Vozdazhd E Твоята радост на спасителни и дух Vladychny укрепване mja. Аз преподавам bezzakonyya от Твоята и нечестивият върне към вас. Избави ме от кръв, Боже, Боже на моето спасение, и езикът ми ще се радва в Твоята правда. Господи, Oral устните ми, и устата ми ще показват Твоята хвала. Яко Ако вие искате да си се жертва, дал-единствено число клане всеизгаряния не са blagovolishi. Жертви на Бога са дух съкрушен; сърце съкрушено и разкаяно Бог не ще презре. Моля, Господа, в благоволението Сион, и нека стените на Ерусалим sozizhdutsya. Тогава blagovolishi жертват истината, като предлага и vsesozhegaemaya тогава ще oltar на прасците.
Превод - Смили се за мене, Боже, според голямата Си милост, и според множеството на Твоите благи мен заличи от беззаконието си. Главно Измий ме съвършено от беззаконието ми и греха ми очисти ме. За престъпленията си знам, и грехът ми е винаги пред мен. само Вие, съгреших и върши зло пред Тебе, така че ти си праведен в Твоите присъди и да спечели, когато съдиш. Знам, аз бях shapen в нечестие и в грях ме зачна майка ми. Знам, че ти си обичал истината и скритите тайни на мъдростта ти ми разкри. Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; omoesh мен, и аз ще бъда по-бял от сняг. Дай ми да чуя радост и веселие, и костите натрошени веселиш. Отвърни лицето Си от греховете ми и от всичките ми беззакония да ме очистиш. Чисто сърце създай в мене, Боже, и духа на истината ми Revive. Не ме отхвърляй от присъствието си или да си Свети Дух не вземе от мен. Върни ми радостта на спасението и моята суверенна Дух ме създаде. Ще науча отстъпници на Твоите пътища, и грешници се върне на вас. Избави ме от кръв, Боже, който ме спасява, и езикът ми ще пее с радост за Твоята правда. Господи, устата ми Отвори ми, и устата ми ще говори за похвала Тебе. Ако пожелае жертва, щях да го донесе, но не намирам удоволствие в всеизгаряния тебе. Жертви на Бога са дух съкрушен, съкрушено и разкаяно сърце унижи Бога. Шу, Господи, Твоето благоволение към Сион съгради стените на Ерусалим. След това ще се насладите в жертви на правда, като предлага и всеизгаряния; След това се волове на олтара Ти.
Bounty - щедра милост; милост, състрадание, жалко.
Особено на тези, които - особено, най-много (повече - повече).
Яко - тук; понеже.
Издърпайте - винаги, по всяко време, без спир.
Conquer vnegda съди Tee - да спечели, когато ще ме съди (спечели в съда над мен).
Защото, ето - тук наистина (SE - това е, бо - защото, понеже).
Исоп - билка, се използва като поръси.
Smirennyya кост - смачкани, счупени (както ние говорим за болест или силна умора).
Smirennyya кост се веселиш - тук да засили отново кости натрошени, т.е. Душ унил, депресиран (страдания).
Аз ще се изгради - създаване, да направи.
Право дух - духът на справедлив, честен, честен, лоялен.
Утроба - тук: най-вътрешния, интимни, невидимите дълбини.
Vozdazhd - Дай, дай.
УСТНИ - устните, устата (орална двойна - за устни).
Ако - Ако вие би.
Демократична република Конго - тук: наистина.
А всеизгарянето или vsesozhegaemaya - жертва, в която животното е без остатъци изгарят на олтара.
Успокои - благотворителни, за да донесе щастие.
Сион - връх в Йерусалим, където е построен от Давидовия дом; символ на Църквата.