"Произходът на думата Mammoth"
Surzhik Анастасия Андреевна
Nefteyugansk, MBOU "SOKSH №4", 8 "и" клас
Може би една от думите, около който се оказа най-горещите езикови битки - мамут. С течение на произхода на думата мамута от езикови учени твърдят местните различни езици с помощта на материала, като финландски, естонски, татарски, Манси, якутски, Ненецки, Дори.
Mammoth превърна в символ на възраждането на националното съзнание на народите на Далечния Север. Защото той дойде на живот на английски, немски, френски, с изключение на български език; Той отиде отвъд тяхната историческа среда.
Винаги съм се интересувал от историята на региона, в който живея. Културата на народите на Yugra, много богати и интересни, но за съжаление в момента разглеждат под натиска на културата на българския народ. И аз исках да знам дали някой културен феномен, който дойде от български Манси, чиито корени са в руската култура и става част от световната култура.
Проучване на фолклорни продукти от Далечния север, Сибир и Далечния Изток, в които данните за мамута, се натъкнах на някои интересни моменти, които дадоха тласък на учените, които определят произхода на думата за тази вълнуваща умове и до днес на животното. Обърнете внимание на слайда, това е маса при които сме обобщили
Възприемане на мамути в легендите и традициите на различните народи на Севера
Български език. Българската наясно за съществуването на огромни преходи преди Ermak в Сибир, само носят различни имена - "indrik" от Ненец думата "engora" - собственик на земята. В един от най-старите български книги - книга Pigeon - писмено:
Ние Indriķis-звяр на всеки звяр на звяра,
И той отива, звярът, тъмницата,
Когато той иска да мине през тъмницата,
Ти слънце на небето.
Той преминава през всички планините на бял камък,
Изчиства потоци и пламък,
Propuschaet реки, ямки на желе,
Когато животното преминава, черници ключ циреи,
Когато този звяр завои.
Voskipyat ключове всички ямата
Когато този звяр vozygraetsya,
Цялата вселена vskolybaetsya.
Всички животни от полето му на звяра, поклонение.
Никой не обижда той не го прави.
Смятало се, че този земен като гигантски плъх не може да понесе светлината, и веднага след като изскочи навън до повърхността, така че веднъж и умира. "Mammoth-звяр отива под земята, като риба във вода: ако дойдеш в дерето, а след това да умре" е написана в провинция Томск през 1864 година.
Впечатляващият размер на мамута убедиха дори просветлените европейците.
"... Най-великата тайна на земетресения сега лесно се обяснява с подземен движение на този огромен плъх ..." - така пише в края на XVII век кмета на който дойде в Москва, за да проучи България Амстердам Witsen,.
Манчу и китайски. В Манчжурия, Китай и разпространението на легендата на странното животно-Бенките безпрецедентен растеж. Той се очертава като размера на слон, и е надарен с рогата, които действат като zemleroyuschego устройства. Описания гигантски мол, наречен Ting-шу, или в-шу ( "мишка, която се крие") се срещат в древните китайски книги.
Друга стара китайска книга съобщава Ting-шу любопитни подробности. Живее гигантски мол в тъмни и безлюдни страни. Краката му са къси и той отива лошо. Изкопайте земята е добре, но ако случайно се изкачва на повърхността, след което веднага умира, едва виждам лъчите на слънцето или луната.
И тук е откъс от книгата на летописите на манджурите, "животно, наречено фен-шу, открити само в студените страни, на брега на река Тай-shuny-шан и към Северно море. Фен-шу като мишка, но размерите на слон. Той се страхува от света и живее под земята в тъмна пещера. Костите му бяха бели като слонова кост, и много лесно да се справят, те не са напукани. Месото му е студено и много готино. "
Ескимоси. Ескимосите от брега на Беринговия проток, наречени този звяр Кийл-Cnooc - кит Кийл. Aglu морско чудовище, с когото са се скарали, го изхвърлиха от морето на брега. Кийл-Cnooc падна на земята с такава сила, че тя остави дълбоко в почвата. Къде живее и до днес, движейки се от място на място с техните зъби, които ги използват като лопата.
Манси. Манси мамут в традициите на народа - живеят под съществуващия земята. Говореше се, че мамутите - водно чудовище, което се превръща в една стара голяма щука. Неговите рога, той копае брега и водовъртежи удовлетворени. Тези рога на мамут, като лосове, периодично нулира. От тялото на вода, за да мамута отива под земята.
Върховният Бог Brother Num-Toruma Schahel-Torum "пътува до облаците в огромна територия от елен рогата и ги носи с вода; ако елен zalenyatsya, го удари сърцата им, и толкова много, че се появи светлина, светкавица блесна, елени започват да се откъсне и по този начин да хвърли вода от бъчвите. "
UVAN Shestalov отразява древните идеи за мамута в "Паган поемата" в стара изоставена плач Idol:
Чрез дъжда и вятъра бяло
В ума си тече.
Трънлив клони седем свиня
Четка дрехите ми
Есен еленови кожи.
Вие се шепне за мъката
Чрез думите едва диша, остър език звяр.
За вас, аз бях най-мощните, Велики.
Отидох в тъмницата,
Къде огромна територия от тръпки
А злият дух преследва Кул.
Когато водата се превръща на плуване.
В своята ". Записки по българското посолство в Китай 1692-1695 година" Izbrant Идес пише:
Бивни и кости на мамути и как те се намират на брега. В близост до него [от река Кети] в планините на североизток са огромни бивни и кости; те са и най-вече по поречието на реките Енисей Turuhan, Mangazeya, Лена и Якутск, до Северния ледовит океан. През пролетта, когато ледът на реката [Кети] разкри силен лед счупи при пълна вода подкопава високи банки, така че цялото надолу скали се спускат. И след това като че размразяването на почвата намерени замразени в земята цели трупове на мамути, а понякога и само техните бивни. Сред ме придружава в Китай беше човек, който пътува всяка година в търсене на гигантски кости, той ми каза истината като следното.
Различни мнения за мамутите. Според някои от тях, те живеят под земята. Тези животни казват различни. Езичници, като якутите, Tungus и Voguls (Манси), твърдят, че мамутите винаги живеят под земята и, независимо от факта, че през зимата има тежки студове, те са свободни да се движат. Според тях, те са наблюдавали, че когато един мамут подземен минава, земята се издига над мястото, а след това отново се спуска, образувайки дълбока дупка.
Причината за смъртта им. Те ни казват още, че ако мамута ще се повиши твърде висока, така че той ще мирише на носа въздух или да видят светлината, той веднага умира. Ето защо по високите брегове на реките, където те по невнимание излязат, много от тях са мъртви. Това е мнението на народите за мамути, които никой никога не е виждал.
По този начин, всички народи на Далечния Север, Сибир и Далечния изток имат подобен народната представа за мамута като огромна мишка страшен слънчева светлина. Което се дължи главно на факта, че се дължи на вечната замръзналост на животински трупове напълно запазена, а местните жители те мислеха, че смъртта на животното се случи неотдавна. Наличието на този подземни същества копаят инструменти обясни също подобен поради причината, че първият от гигантските труповете, местното население се запознаят с костите и бивни от мамути, които се намират по протежение на бреговете на реката, промяна на курса и да се мият брега.
Въпросът за произхода на думата мамут
Различни гледни точки за произхода на думата мамут на отразените в речниците.
1. етимологичен речник на Макс Фасмер:
Близо етимология: б. п. и, Mammoth също. Това също Sobolevskii (RFV 65 415 и сл.) Отнася FAM. Mammoth (XVI в. Tupikov). Интересна форма maimanto «Mammoth» Ричард Джеймс (1618 - 1620 GG, виж Unbegaun, ZfslPh 22, 150 и сл ...), Mammout, mammona - същата (Witsen, 1692 пак там).
Допълнителна етимология: източник дума за дълго време търси в Якутия. защото мамут фосил е първият намерен в Якутия (Клуге-GeOttse 373). Според Räsänen (ZfslPh 21, 293 и сл.), Това не е вярно. Той обяснява това с думите на Zap.-дун. amendi «носи». На фонетичната форма може да се отрази името Mamas, Old-руски. Mamont (Антон. Novgor. 114) от гръцки. MЈmaj, -antoj (Sobolevskii, пак там; Fasmer, ZfslPh 21, 295). За разлика от тях Мелен (. Mededeelingen kgl дер Акад ван Wetens (Амстердам), AFD Letterkunde, Deel 63, Серия А, No 12, ... Вижте Unbegaun, пак там). Обяснява на руснака. Думата от Pol. Мамона «чудовище» на Мамон съм, но по-близо до последната дума, евент. Тя отново се е случило. Произход на hanty противоречи Gamilshegu (EW 584), е съмнително.
MAMMOTH. Произходът е неясно. Най-добре като тълкуване на думата е взаимствана. на Мансийск. Ланг. където тя е добавянето на мъжа «земята» и ONT «рог". Първоначално, думата означава не мамут звяр, както и неговите бивни на мамут слонова кост.
4. Естонският думата «МАА пес» - глинен мол, отражение на легендите на мамута като митичния подземен животното.
6. "в българския език, не съществува един мамут, но две. Един - изчезнал животно, на слон отношение. Друго - име на старец Mammoth, която се извършва, например, известният български актьор Mammoth Dalsky, и от които името на мамут.
Православната църква почита мъченик Mamas, който умира през 275, по време на преследването на християните при император Аврелиан. Името му беше грък Μάμας, родителен падеж - Μάμαντος. Случило се така, че в българския език, много гръцки думи идват само под формата на наклонен случай, а не именителен падеж. Така че ние казваме, Ксенофонт, а не Ксенофонт (Ξενοφ ῶ ν), Анакреон, не Анакреон (Ἀ νακρέων). И това стана в древния език Mamas по-късно - Mammoth. С мамут домашен любимец име няма нищо общо.
Сега - за изкопаеми гигант. Самият Mammoth за дълго време не е била известна на хората, но са известни и по-голямо търсене мамут бивни, "рога", тъй като те са били наричани. Те бяха търгувани народи на Западен Сибир с българина. Изразяване на слонова кост срещат за първи път през 1578, и рог mamantov - през 1609. Тъй като никой не знаеше какво животно те принадлежат към "рога" на него са легенди. Англичанин Ричард Джеймс пише в Холмогори в 1618-1619, думата maimanto и каза: "слон, който никой не е виждал ... разясняване самоед, той прекъсва пътя си под земята, и тъй като те са зъби, рога и кости, както и на Pechora и новата Земя. " Немски учен Хайнрих Ludolf, който посети България в края на XVII век, пише mammotovoi Кост - «огромен слон зъби, които са живели в Сибир в допотопни пъти. - едно от двете места на Московия"
В северната част на Урал има имена на места, чийто произход е свързан със старото открива огромни бивни. Това е река и планина Палави сюр-Out (в Коми сюр "рог" и на "камък").
Тъй като бивни на мамут звънец за развитието на Сибир са били запознати благодарение на Ханти и Манси, че е логично да се търсят корените на думата мамут на езиците на тези народи. През 1976 г. в изданието на Оксфорд славянската хартия М. Хийни препоръчва да се свържете с думата мастодонти Манси думите за "земя" и "рог". След това, тази хипотеза обясни EA Helimski. В verhoturinskom диалект Мансийски език дума би трябвало да изглежда като човек-Контролна в Sosva човек-мравка, в Pelymsky мъже-Онтарио, в Tavdinsky човек-мравка. Той се връща към корените pramansiyskim * мен "земята", * Мъжки земята "и * вх" рог ". Тази етимология е намерен само един проблем - данни Манси думи не са удостоверени в действителност. Това не е изненадващо, тъй като много Western Манси диалекти са изчезнали в XVIII - XIX век. По-късно, на диалект дума Sos'va māχar "Mammoth" (УО "земята", χār "бик") са открити, māχarāńt "слонова кост" (мравка "рог"). По същия начин, мамута се нарича в Ненецкия йа χora "бик земята", както и огромни бивните зъби Ненец наречени йа NAMD "земя рог".
Deystitelno в Мансийски език има дума Махар - мамут, от шев бази ма- земя, хар - бик. На езика Коми, дадени за сравнение, мамута звучи, както и на руски - мамута. (K.V.Afanaseva) И тук е най-близката роднина на мамута - слона, които Манси научили от българина, за своето сходство с древния сродника получи точно същото име - Махар. багажника слон се нарича Махар Нол - земен носа на бика. (EI Rombandeyeva).
След анализ на различни източници, стигнах до следното заключение.
Fossil на праисторически животни са все още е загадка, а не само за изследователите, палеонтолози, но също така и за лингвисти. Надявам се, че скоро, транскрибиране на запис-финските учени на 19 век, посветена на изчезналите диалекта Манси, етимолозите ще вземат решение по въпроса за произхода на думата "мамут" сто процента. За мен този въпрос е решен, ние искаме да вярваме, че това е малка горски хора, на чиято земя, в която живеем, е дал името си на прекрасен полу-легендарния звяра, към които вниманието от учените не се провали, може би никога. Ние можем да плаче само след Хлебников: "Mammoth арогантен, изчакайте копие", и се надявам, че на лов ще бъде успешен.
Свързани статии