Произход на името на крепостта и града.
Името на замъка, а след това на града - Виборг - се появи за първи път в документите на шведския крал Birger в 1295. Неговият произход и значение има няколко версии, като никоя от тях не претендира за истинска автентичност.
Името "светия крепост" се дължи на факта, че сричката "VI" на стария германски думата означава "свята", а думите, заяви, твърди, че е Torkel Knutsson: "... ние изградихме Виборг крепост за изграждането на Божието име и Богородично".
Според друга версия, преди пристигането на шведите са живели на капитана на остров лодка на име Vipunen който стана известен във връзка с изобретението на устройство лост за натоварване на стоки от брега в една лодка. Един от неговите потомци, с преминаването на шведите е бил принуден да им даде на острова и да се премести към континента. Получената селището е обявен Viipuri там, а от него - Виборг.
Имало е опити за доказване на произхода на името и на трудните чуждите думи с смисъла "Крепостта в залива", "град в близост до замъка." Приема се, че на базата на името е немската дума "vieh" ( "едър рогат добитък"): веднъж на острова се нарича волове.
Със своята очевидна скандинавски произход на името на замъка, а след това в града остана без внимание и "Руски" версия: в документите за поръчката и хроника използват руски транскрипция - Виборг, може би от думата "изберете".
Свързани статии