Повечето хора смятат, че чуждите езици като основна област на обучение в избран от тези, които искат да станат преводач или учител по чужди езици университета. Въпреки това, има друга професия, свързана с езика.
Нека започнем с факта, че професията на "преводач" обединява различни специализации. "Universal" превод не съществува, по-голямата част от експертите в тази област акцент върху която и да е посока, тя е съвършена в него.
На първо място всички преводачи са разделени на устни и писмени (на английски език, има дори няколко думи, за да определят тези видове преводачи - устни преводачи и преводач).
Преводачите могат да се специализират в последователен или симултанен превод. Преводачи, от своя страна, може да бъдат ангажирани в технически или художествен превод (прехвърляне към техническия широко включва специален превод - действителния технически, юридически, медицински и т.н. ...).
Учителите по чужди езици също се обучават не само в училище, но в гимназията, курсовете се съсредоточат върху подготовката за преминаване на определени изпити, и така нататък. Н. Така че като учител, преводач и има няколко възможности за кариерно развитие.
Но тази професия, свързана с езика, не изчерпани. Ако проявявате интерес в областта на науката, можете да след факултета по чужди езици, за да стане професионален лингвист. Това е много широка област на знанието, която, противно на общите стереотипи, има практическо приложение. Практическото използване на езикови познания е приложна лингвистика.
Например, ако имате интерес не само на чужди езици, но и със съвременна компютърна технология, можете да се пробвате в компютърната лингвистика. Така например, в разработването на системи за машинен превод, електронни речници, автоматично разпознаване на символи и системи за говор, пряко ангажирани езикови учени.
Въпреки това, не всички привлечени кариера. със знанието на чужди езици специалист може да се пробвате в ролята на водач или водач-преводач (главата на туристически групи). Има два основни варианта работят: провеждане на турове за чуждестранни туристи или подкрепят местните туристи, пътуващи в чужбина.
Разбира се, че е важно да не само знанието на чужд език, но също така и комуникационни умения, добра дикция и способността за кратко време да се научите на нова информация и компетентно и интересно да представи своите слушатели.
Необходимо е Знание на чужди езици във всички позиции, осигурявайки комуникация с чужденци. мениджър за работа с клиенти в международна компания, член на отдела за международни / културен отношения, стюард и така нататък. н. се твърди, експерти с познания по чужд език и по създаване и поддържане на уеб сайтове.
Също така има опция за работа в чужбина. Има специални програми за намиране на временна работа в чужбина (бригади, Au Pair, Camp Съветниците USA, Camp Америка и така нататък. Н.). Въпреки това, тези програми осигуряват временна заетост и е предназначен предимно за студенти (в повечето програми, горната възрастова граница - 30 години, някои дори по-малко).
След като реши да свърже живота си с чужд език, е важно да се разбере, че ще се наложи или да научите чужд език почти перфектно (да се открояват в тълпата от конкурентите), или паралелно да получат образование в друга област, а след това да работят в интерфейса на двете специалности. Има и трети вариант - да се проучи по-рядко, но в търсенето на пазара на труда на чужд език.
Свързани статии