Как да се превърне в добър
По-късно, в хотелската стая, не можех да спя. И това е в този странен утеха: дори ако бях специално, може да се стигне до решение за предстоящото развода директно към паркинга, но във всеки случай, се притесняваше, че всичко това се е случило. Бях цяла нощ се завъртя и се върти ветропоказател в леглото, страдание и се опитва да намери нишката, която ме доведе до този акт. Аз преиграва отново и отново в съзнанието му разговорът, опитвайки се да си спомни как можем да премине от една проста, банална действителност - Моли регистрационни табели на зъболекар - за решаване на предстоящото развода, и само за три минути. Е, макар и не за три и десет. Това се оказа за мен една безсънна нощ - това е три часа, а аз още помня, когато минахме по този начин от самото начало (заседание на танц в колежа през 1976 г.) до края (настоятелен нужда да развод) - и този път в моя съзнание пропусна непълен ден.
Той: Здравейте. Как си?
Аз: Добре. Децата добре ли си?
Той: Да. Моли гледане на телевизия, Том беше вкарано в компютъра.
Обаждам се да ви напомня: Моли трябва да бъдат изпратени на училище утре с бележка. За зъболекар.
Виждате ли? Виждате ли? Ако е имало някаква повратна точка, а след това със сигурност не и тук. Все пак на този обмен на бележки трябва да бъде нищо. Следователно - нищо не може да следва. Въпреки това, вие сте наред - това се е случило в този момент. Аз съм сигурен, че първият скок направихме тук; Помня го добре, защото на това място беше ужасна пауза - висеше зловещо мълчание Дейвид. Тогава казах нещо като: "Е", а той отговори: ". Нищо" И пак аз попитах: "Какво?", Но той отново отговорил: ". Нищо" Ясно е, че въпросът ми не може да бъде причина за внезапната му объркване, вина може да бъде тук, освен че си нервите, негодувание, че е - нали? - да оре по-дълбоко. Започнах да се оре дълбоко, развиване на палитра:
- И така, какво мълчиш?
- Какво каза току що?
- Какво да кажа?
- Не мислиш ли, току що се обади, за да ми напомнят за бележката, Моли?
- Би било хубаво да се намери още една причина за повикването. Би било хубаво да започне да кажа здрасти. Попитайте, колко е вашият скъп съпруг и деца.
- Това е първото нещо, което каза: "Как децата?"
- Добре, "Как децата", което каза и "Как си?".
- Знаеш ли, Дейвид, че не е необходимо да питам как се чувстваш. Както и да е, за мен. Това е толкова ясно в гласа си. Вие сте здрав достатъчно, и има капацитет да се грижат за двете деца, а заедно с мен, за да се измие кости. Освен това, вие сте човек, постоянно обиден от живота, а аз все още не мога да разбера защо. Въпреки сигурен скоро ме осветли по този въпрос.
- Какво ви кара да мислите, че ме боли?
- Ха! Да, ти - въплъщение на възмущение. И цял живот.
- Дейвид, целия си живот - това е живот обиден човек.
Това е отчасти вярно. Дейвид е единственият постоянен източник на доходи - колона в местния вестник, който той ръководи. Неизменно, от стая в стая, материалът е придружен от брутално ръмжащ му лице с надпис: "The ядосан човек в Holloueye" [1]. Последното нещо, което е в състояние да чете тази колона - гневно обвинителен материал, насочена срещу възрастните хора, като се използва за леки автомобили. Защо те не могат да получат парите
Всички права защитени booksonline.com.ua
Свързани статии