Книгата на световноизвестния английски писател Джон Роналд Руел Толкин "Хобит или дотам и обратно" се смята за класика в детската литература на ХХ век. Невероятни приключения на своя герой Билбо Бегинс и приятелите му са в състояние и да се смеят и да се движат и да предизвика едно дете да се мисли за много важни неща. В продължение на десетилетия, историята е пълна с опасности пътуване на малка чета до заветната цел улавя въображението на деца и възрастни. Благодарение на най-високо качество превода Н. Rahmanova вече се превърне в класика, прекрасен свят на Р. Р. герои Толкин отворена за читатели в своята цялост и многоцветни.
Настройки.
ГЛАВА 1. неочаквани гости
След като имаше дупка в подземен хоби. Не е някаква груба мръсна влажна дупка, където всички страни стърчат опашки червеи и гаден мирише мухлясала, но не и в суха пясъчен голи дупка, в която няма нищо, да седнем и да нямат какво да ядат. Не, Нора беше hobbichya, така че - добре.
Всичко започна перфектно кръгли като врата люка боядисани със зелена боя, с лъскави месингови дръжки точно в средата. Вратата се отваря навътре, дълъг коридор, като железопътен тунел, но в тунела, без изгаряне без дим, а също и много удобни: стените имаше ламперия, плочки и мокет, стените са полирани столове, както и навсякъде са прикован куки за шапки и палта, като хобит харесаха гости. Тунел фалцов по-далеч и по-далеч и отиде доста дълбоко, но не и в дълбините на хълмовете както го наричаха жителите на километри в окръжност. От двете страни на тунела отиде врати - много кръгли врати. Хобит не се признава за катерене по стълбата: спални, бани, мазета, килери (цял куп складови помещения), гардероби (хобит взеха няколко помещения за съхранение на дрехи), кухни, трапезарии, намиращи се в един етаж и, освен това, в същия коридор. Най-добрите стаи са от лявата страна, и те са имали само един прозорец - хлътнали кръгъл прозорец с изглед към градината и далечни ливади, надолу към реката.
Нашата хобит беше много богато семейство Hobbit Бегинс. Бегинс живели по хълмовете около от незапомнени времена и се считат за много уважаван семейство, не само защото те са богати, но и защото с тях никога нищо не се случи, и те не си позволяват нещо неочаквано: винаги бихте могли да предполагам предварително, без да иска, тоест по един или друг Бегинс за конкретен повод. Но ние ще ви разкажа една история за това как една от Бегинс още въвлечен в приключението и, за негова изненада, той започва да се говори най-неочаквани неща и да направи най-неочаквани неща. Може би той загуби уважението към своите съседи, но тя има ... ами, вижте за себе си, го закупили в края или не.
Майка на нашия хобит ... Между другото, какво хобит? Може би трябва да се говори за хобити повече, както и в нашето време, те са станали рядкост, а страните силно на народа, тъй като ни се обадите, хората. Те самите са умалително народ, около половината от нашия растеж и по-ниски брадати джуджета. Бради нямат никакви хобити. Магията в тях, също като цяло, няма нищо, с изключение на магическата способност за бързо и тихо да изчезне, когато всякакви глупави, тромави verzily, като теб и мен, с шума и пукането на пръсване, като слонове. Ние хобитите закръглен корем; Облечете те ярко предимно в зелено и жълто; не се носят обувки, защото краката им върху природата на твърди подметки и дебела топла козина, както и по главата. го оцветите Само къдрава. Ние, хобитите дълго тъмни пъргави пръсти, добродушен човек; Те се смеят на смях дебел (особено в следобедните часове, и те имат обяд, обикновено два пъти на ден, ако е възможно).
Сега вече знаете достатъчно, и можете да продължите. Както казах, майката на нашия хобит Билбо Бегинс т.е. беше легендарният Belladonna взе, една от трите дъщери на запомнящо Стария Отне, ръководител на хобитите, които са живели през реката, което е, а рекичка, която течеше в подножието на хълма. Говореше се, че преди много време, ако някой взе взе жена от елфите. Глупости, разбира се, но досега всички tuks и в действителност се изплъзнаха нещо не съвсем хобит: от време на време някой от клана Отне набори в търсене на приключения. Той изчезна съвсем леко, и семейството се опита да потули случая. Но това не променя факта: Tuki разглеждат не като вековно роден като Бегинс, обаче, не се съмнявам, са по-богати.
Невъзможно е обаче да се каже, че след Belladonna Tuk женен господин Bungo Бегинс някога тя определя в търсене на приключения. Банго, бащата на героя на нашата история, построил за нея (и отчасти с нея пари) лукс hobbichyu дупка, лукс, който не е бил под хълма, а не над хълма, или другата страна на реката, и те са живели там до смъртта си. И все пак това е вероятно, че Билбо, само й син, на външен вид и навиците на всички нейни твърдо копие на прилична татко получих от Tukov наследени някои странност, която само чака за случая, за да се докаже. Такъв случай не е прибран дълго, така че Билбо Бегинс, хобит е станал възрастен, на около петдесет години, или така; той е живял щастливо в прекрасен ден hobbichey построена баща, по едно и също, което е описано по-подробно по-рано в тази глава, и той като че ли няма къде няма да се движат.
Но се случи така, че един ден в тишината на нощта, в онези дни, когато светът е бил много по-малко шум и по-зелено и хобитите са многобройни и процъфтяващи, Билбо Бегинс е след закуска на вратата и пушени им дървена тръба, с такава дължина, че то почти докосна космати крака (между другото, леко намазан с четка). И точно по това време бях минавал Гандалф.
Гандалф! Ако сте чували поне една четвърт от това, което бях чувал за него, но съм чувал само една малка част от това, което разказва за, тогава вие ще бъдете готови за някои от най-невероятните истории. Разкази и приключения израснали като гъби навсякъде, където и да се появи. Той не е бил в тези части много отдавна, в действителност, от деня, когато смъртта на приятеля си Стария взе и хобити вече са забравили какво Гандалф на външен вид. Той изчезна за техния бизнес от времето, когато те са все още hobbityatami.
Така тази сутрин нищо неподозиращата Билбо що видях един старец с пръчка. Старецът беше висока островърха синя шапка, дълъг сив плащ, сребърен шал, огромен черни ботуши, а дори и той имаше дълъг, под талията, бяла брада.
- Добро утро! - каза Билбо, които искат да се каже точно какво е добро утро: слънцето грее и тревата по-зелена. Но Гандалф му хвърли остър поглед изпод дебелите си гъсти вежди.
- Какво искаш да кажеш? - попита той. - Просто ми желаят добро утро? Или казват, че добро утро днес - това няма значение какво мисля за него? Или да кажа, че тази сутрин всичко трябва да бъде добър?
- И това, и още, и трето - каза Билбо. - И все пак - това е съвършено прекрасна сутрин, за да изпуши една лула във въздуха. Ако имате една тръба, седнете, да се насладите ми емфие! Няма по-бърза, един ден напред!
И Билбо седна на една пейка близо до вратата, кръстоса крака и нека красив сив пръстен на дим; тя стана и се понесе над хълма.
- Очарователна! - каза Гандалф. - Но аз нямам време сега, за да споделите с къдрици. Търся приключение партия, която сега искам да се прилага, но не е толкова лесно да го намерите.
- Добро утро на вас! - каза той най-после. - Ние сме в приключенията не се нуждаят, и ви благодаря! Потърсете партньори над хълма или през реката.
Той искаше да стане ясно, че разговорът приключи.
- За какво не ви служи "добро утро", - каза Гандалф. - Така че сега това означава, че аз трябва да се измъкнем.
- Какво искаш да кажеш, скъпа сър! Нека да помисля ... Аз нямам честта да знаят името ти ...
- е има, мила моя сър, и знам, че ваш, господин Билбо Бегинс, и си мой, макар и не забравяйте, че това, което имам. I - Gendal и Гандалф - това съм аз! Само си помислете, как съм жив син Belladonny Tuck слиза от мен тяхното "добро утро", като че ли бях бутони Хокинг сделка!
- Гандалф! Мили Боже, Гандалф! Наистина ти си скитащи съветника, извела Стария Отне чифт магически диаманти - те все още се закопча и разкопчава само по заповед? Който разговаря с приятелски страни такива прекрасни истории за дракони и таласъми, великани и запазена за принцеси и късмет синове на онази вдовица? Този, който организира такива неподражаем фойерверки? Аз ги помня! Стари Tuck ги обичах да се впуснете в навечерието на Еньовден. Какво величие! Летяха нагоре като гигантски огнени лилии и snapdragons и златен дъжд, и остана цяла нощ на светлото небе!
Вероятно сте забелязали, че г-н Бегинс не беше толкова прозаично, както той искаше, и той е бил голям любител на цветя.
- Боже мой! - продължи той. - Вие ли сте едно и също Гандалф, от чиято милост толкова тихи момчета и момичета изчезнали неизвестно къде, като отиде в търсене на приключения? Всеки - от катерят по дърветата да посетите елфите. Те дори плува на кораби на чужди брегове! Боже мой, как тогава е интеграция ... Искам да кажа, ако знаеше как да превърнат всичко с главата надолу в нашия район! Съжалявам, аз не мисля, че вие сте ... работа.
- И какво да правя? - Попитах магьосника. - Е, в крайна сметка, се радвам, че нещо в мен, не забравяйте. Както и да е, аз си спомням фойерверки ми. Така че, не сте напълно безнадеждно. Ето защо, аз ще ви даде това, което сте ме попита за името на дядо си и за лошо Belladonny.
- Съжалявам, че не съм те питам!
- Не, не съм поискал. И сега за втори път - ми прошка. Аз го даде. И ще още по-далеч: Аз ще ви изпратя да участват в моето приключение. Аз ще го забавлява, а ти ще бъде от полза, а може би дори и от полза, ако стигнат до края.
- За съжаление! Аз нещо не искам да, благодаря ви, по някакъв начин друг път. Приятен ден! Моля, посетете ме за чай всеки ден! Да кажем, че утре? Върни се утре! Довиждане!
И с това хобит той се обърна и се шмугна в кръглата зелената врата и бързо го удари зад него, опитвайки се в същото време не е прекалено силен шамар да не работят груб - все още имам един магьосник магьосник.
- Защо трябва да го покани на чай? - запита се той, ще килера. Билбо, обаче, наскоро имаше закуска, но след такъв вълнуващ разговор не спира да се обнови две мекици и пийнете нещо нещо.
И Гандалф за дълго време, все още стоеше на вратата и внимателно да търкаляте от смях. Тогава той се приближи и се почеса върха на тоягата си на красив зелен
Всички права защитени booksonline.com.ua
Свързани статии