"Не се сърди, драги читателю, ако този, който взе да ви разкажа една история за принцеса Брамбила точно както е бил замислен в провокативни чертежи овладеят Callot, не се нуждаят от церемония за вас, докато не приключат с четенето една история за последната дума, доброволно се предаде на властта на около прекрасно - в действителност, само малко в тези чудеса вярвали. [. ] Аз трябва да ви кажа, нежна читателю, че аз - може би ти го знаеш от собствен опит - повече от веднъж успя да хване и сложи под формата на чек приказни образи - в момента, когато тези привидения трескави мозъка са готови замъглено и да изчезне така че всеки, който е в състояние да видите тези снимки, наистина ги uzreval в живота, и затова смята, че в тяхното съществуване. "
Ernst Theodor Amadeus Хофман.
принцеса Брамбила
предговор
глава първа
Привечер, в манастирите звънна за вечерня; тук доста младо момиче на име Джачинто Soardi избута към дрехите луксозни дамски, изработени от тежък червен сатен, които работиха усилено по завършване и мрачно погледна от прозореца на тавана върху тесен, пуст улицата.
В същото време, стар Беатрис внимателно събрани много най-различни цветове и модни рокли, валя в стаята за маса и столове, както и всички от тях висеше в един ред. След това, с ръце на хълбоците ръце, стояха пред кабинета и оповестени, забавно и се усмихна, той каза:
- Е, Джачинто, хубаво това време сме работили! Струва ми се, виждам пред почти половината игра: Corso! И никога дори Beskapi маестро ни даде такива богати поръчки. Той знае, че нашата красива Рим и през тази година ще започне да мига в пълен със забавления и лукс. Виж Джачинто, какво ликуване изгрява утре, в първия ден на карнавала. И утре. утре маестро Beskapi nasyplet ни поразява в шепа дукати. изглежда, Джачинто. Но това, което се е случило, дете мое, ти наведе глава, скърбят. намръщен. Но утре карнавала!
глава втора
За странното състояние, в което можете да се препънат по острите камъни, ранявайки краката си боли, забрави да каже здравей на достойни хора и ръководители на инцидента на затворената врата. - Действие тестени ястия за любов и мечти. - Ужасните адските мъки и действа Арлекин. - Джил намери нейните сладки, но свързаните с шивачи, претърпя кръвопускане. - Принц в кутия под сладкиши и загубил любим. - Джил мисля да стане рицар на принцеса Брамбила, защото на гърба му до знамето.
В такова състояние на паднал млад актьор Джилио Фава след няколко дни, напразно се опита да атакува дори и на най-малката следа от Принцеса Брамбила. Всички прекрасно, че е видял на Корсо, му се стори, само продължение на съня, където той е мечтал красота: образа й нарасна пред него от бездънната морето на страстен копнеж, и той иска да се удави в него изчезват. Само това е живот мечта, всичко останало е празен призрак, и по тази причина, вероятно, той бе напълно забравил за актьорската си професия. Освен това, вместо думите ролята, която той говори за мечтата си, за принцеса Брамбила, обеща да се защити от асирийската княза; объркани мисли, твърдят, че докато той и началникът често избухва в дълги, виещи се речи. Всичко, разбира се, че той е луд, особено импресарио, който безцеремонно го отпрати, лишавайки последният от приходите. Няколко дуката, които той щедрост в името на бедняка хвърлили сбогом, бе достатъчно само за няколко дни: Джилио в очакване на най-горчив необходимостта. Преди този инцидент би потънал в тревожност и страх, но сега той не е мислил за това изви в небето, където земята не се нуждае от дуката.
глада му е неотложна необходимост на живота - как да се хранят, той трябваше да се мисли, и да забравим - Джилио угасне наподобяващи една от тези Kharchevnikov, които са известни, са подредени с мобилния си кухня на улицата на открито. След като той мина покрай един harchevenki, а от там толкова апетитна миризма на гореща паста, че Джилио течеше salivating. Той се приближи, отвори портфейла, за да плати за оскъдния им храна, и за своя голяма изненада открих, че тя няма Baiocco. И след това тя започна да се говори силно физически принцип, който духа ни, като че ли е много или е довел тук на земята е в скандалната робство. Джилио смятат, че той е направил и преди, когато той е бил пълен с възвишени мисли, не се чувствах като непоносимо глад, той просто копнее uplest значителна част от тестени изделия, и започна да се уверя, собственик на хана, че шанс, когато той не е имал пари и купа с паста утре той със сигурност ще плати. Kharchevnikov изсмя в лицето му и каза, че той не е имал пари да задоволи напълно апетита си: той трябваше да напусне само като депозит й красиви ръкавици, шапка или наметало. Едва сега разбрах, беден Джилио пълния ужас на положението му. Той ясно си го представях, парцалив просяк, slurps от безвъзмездна супа манастир порта. Още по това reznulo по сърце, когато се събужда от мислите си, той изведнъж забелязах Chelionati: шарлатанин на обичайното си място в San Carlo църковни забавляваше тълпата клоунски странното поведение на и, тъй като тя изглежда Джилио, го погледна, че е предал на най-зло подигравка. Sweet визия изчезнали, убити през цялото щастлив надежда: Джилио разбра, че скандалната Chelionati измамени дяволските си номера и, като се възползва от глупава суета си недостойно измамени приказка за принцеса Брамбила.
глава трета
За руси глави с дързост понякога намират Pulcinella вкус и скучен. - немски и италиански шега. - На колко Chelionati седи в «Caffe GRECO» [6]. Той твърди, че в момента не е в «Caffe GRECO», а на брега на Ганг, където парижкия произвежда изнасилване [7]. - Прекрасна история Ofioha цар, управлявал страната Urdar градина и кралица Liris. - Като крал Cophetua женен просяк, а от благороден произход принцеса се кандидатира за жалка комик; Джилио същото, облечен с дървен меч, носи на Корсо за сто маски, докато той най-накрая спря, когато видя двойни му танци.
- Вие, блондинка! Можете синеок! Вие, гордите младежи, на чиято "! Добър вечер, прекрасно дете" нададе глас от гръм shies в ужас най-отчаяно момиче - ако кръвта ти се размразява, замразени във вечния студ на зимните студове, от импулсивен Tramontana или гореща любовна песен? Това, което се похвалят колко им радост от живота, забавно, ако не усетите очарованието на най-игриво, най-веселият от шеги, което така пълно и щедро дава благословения ни карнавал? В края на краищата, понякога дори се осмеляват да намерите нашата славна Pulcinella вкус и скучен, и най-смешните чудовища, които създават само смешно ирония наричат създания объркване на ума! - Така че аз ranted Chelionati в «Caffe GRECO», където той, както обикновено, погледна през нощта в продължение на един час или два; Той седна на една маса на кафе, се поставя върху Condotti, с немски художници, също своите редовни, които сега са в пълно критикувани маската карнавал.
- Добър природата! - усмихнат, той повтори Chelionati. - Кажи ми, сър, добродушен немски, какво мислите за нашите театрални маски? За нашия Панталоне, Бригела, Tartaglia?
За Ofiohe крал и кралица Liris
В древни времена, predavnie, по-точно, в дните непосредствено след примитивното, както за околната среда от първата седмица на Великия пост следва вторник карнавал, страна Urdar градина правилата на младия цар Ofioh. Не знам с достатъчна точност дали географските описан тази страна немски втулки, просто знам, - че имам хиляда пъти увериха магьосник Ruffiamonte - че тя е една от най-плодородните страни, които някога са съществували и ще съществуват и в бъдеще. Нейните ливади гъмжаха толкова сочни треви и детелини, че никой от добитъка, който обичаше много и ядат, не биха искали да се разделят със своя любезен отечество. В безкрайните й гори растяха редки дървета и цветя, в различни vodilas страхотна игра, а въздухът се изпълни с такива сладки аромати на сутрин и вечер на вятъра не може да им се наслаждавате в пълна степен. Масло, вино и плодове от всякакъв вид е имало голям набор. Silver-ярка вода изтече в цялата страна; планински ражда злато и сребро, и като истински богати хора бяха скромно облечени в дискретен тъмно сиво. И този, който иска да бъде малко работа, може да се отстрани пясъчните добрите скъпоценни камъни и, ако искате да ги използвате като копчета за ръкавели за риза или бутон жилетка. Къщи в столицата са от мрамор и алабастър, а ако не знаете градовете в страната, структурата на тухла, тя създава културно-неблагоприятно положение, което е защо хората не осъзнават колко е приятно да седи на един стол под закрилата на яки стени, отколкото да живееш в бърборене ручей в окаяно хижа, около които шумолят на дървета и храсти, и са изложени на опасността, че някои безсрамен дърво висеше листата си през прозореца и нарушител звънчето за в и катерене лози и бръшлян, ще създават като тапицер. Ако да добавя, че народът на страната Urdar градина бяха отменени патриоти и цар, въпреки че никога не го вижда в очите му, любовта отвъд всичко мярка, и викаха: - не само на рождения си ден, но в други дни "Да живее!" , царят Ofioh вероятно е най-щастливият монарх в света. И това наистина е така, че би било, ако не и единствената, но много от тях, можем да кажем, най-мъдрите в страната, не са били обсебени от странна тъга, да ги трови всяка радост, независимо от всички околни великолепие. King Ofioh беше внимателен млади мъже с дълбоки погледи и светъл ум, и дори имаше поетичен смисъл. Може да изглежда невъзможно и неподходящо, ако не е обосновано от епохата, в която той е живял.
Може би, в сърцето на царя Ofioha все още живее ехото на тези древни времена, най-високата радостта когато природата пази и подхранва човека като любимото си дете, дарявайки го с на пряка видимост на всички неща, и следователно - най-високият идеал за чиста разбирателство и хармония. Защото той често изглежда, в тайнствената шумоленето на гората, в шума на храстите и потоците, което чува прекрасен глас, но от златните облаците, за да го доразвиват светлина нечия ръка, сякаш за да го прегърне, а след това гърдите му се разшириха от някои изгарящо сладко копнеж. Но след това всичко се срина, превръщайки се в хаотични купчина отломки; ледените крила духнаха му тъмно, страшно демон, отделена от майка си, а цар Ofioh я видя в гнева, оставяйки го безпомощен. Гласовете на далечни планини и гори, преди да го budivshie страстен копнеж и сладък спомен от минали радости, смях заглушени от тази тъмна отмъстителен демон. И жегата на саркастичен му подигравка роден в душата на цар Ofioha болезнена илюзия, че гласът на демона - гласът на един ядосан майка, която копнее злобно унищожи детето ми неизползваем.
Както вече споменахме, много от страната разбира мъката на крал Ofioha и да го осъзнават себе си заразен. Но повечето не го разбирам - особено най-малко не се разбира от Държавния съвет, който, за щастие за страната, остана здрав.
И така, като на здравословното състояние, държавната сонет стига до заключението, че лечението на крал Ofioha може само едно нещо - един красив, определено е забавно, весело съпруга. Изборът падна на принцеса Liris, дъщеря на съседен цар. Принцеса Liris беше наистина толкова красива, колкото може да бъде само добър царска дъщеря. Въпреки това, всичко, което си заобиколен, това, което е видяла и опит, не я остави под душа не е най-малката следа, а защото тя винаги се смееше; но в страната Girdar градина - земя на баща си - не можеше да разбере защо смеха й, така че страната Urdar градина не разбирам причините за скръб Кинг Ofioha: Само поради тази причина, че е ясно, че тези кралски душите създадени един за друг. Единственото удоволствие Liris принцеса, искрено й teshivshim плетеше филета, заобиколени от своите дами, които е трябвало да плетат филе също. Царят Ofioh очевидно намери удоволствие само във факта, че в самотата на гората да ловува на звяра. Той не е бил в малко за разлика от жена си избран, тъй като погледнете в този брак като състояние с безразличие към него, чието изпълнение е дал на своите министри, които го бяха взети топло.
Скоро след сватбата се празнува с всички възможни пищност. Всичко мина щастливо и спокойно, без да броим малко неприятности, което се е случило в съда, поет: King Ofioh отметна глава състои сватбата си кантата и страх и гняв поет веднъж загубил ума си, представяйки си, че поетичния си душа, че pometat той вече е ангажиран поезия и го направи негоден за по-нататъшен труд в ранга на съда поета.
Свързани статии