"Home дракон на име Donut"
Момичето Линда имаше бяла малка къща,
Той живял коте и сива мишка,
И червенокосата кученце, и скромен змея,
Начало дракон на име Donut.
Кученце моряк беше като лъв безразсъдно,
Котето дяволче - проклета безстрашен
Mouse Smyshlonok прекалено не е заек,
Само за понички, точно това, седят под масата.
Покрит с люспи и осеяна с шипове,
С огън ноздрите и големи зъби,
В бронираната кожа
Donut е - уви! - страхливец по душа.
И тук в зората на някой в стената те удари,
И аз скръцна Smyshlonok, имп измяука,
Zagavkal моряк, домакиня разтревожен:
В прозореца, се появява един пират, за да роди!
Pirate беше небръснат, с подправки, непоправим,
Меч в колана си, пистолети в ръце,
Да Дирк закрепена в челюстите оголени.
О, Линда, от такова бедствие?
Тя извика: "Помощ, о, приятелю!"
Но кученце моряк отпрашил в страх
Imp в тавански прозорец се появи,
И дори за миг Smyshlonok объркан.
И тогава аз имам понички, пушене зловещо
Подут ноздра издишване локомотив,
Той hryasnul опашка преобърнал пейка,
И той се движеше като врабче на бръмбар.
Pirate не е сънувал, нещастник!
Той отпи от ром буркани тествани,
Стреля два пъти - но къде там! дракон
Аз го преглътна веднага, като поничка.
Голяма радост освети къщата,
Sailor прибързан и танц празна.
Smyshlonok с Chertonkom скочи на цевта
Дракон Linda целуна по бузата.
И кученце моряк заяви: "Между другото.
Pirate не беше толкова умело поглъщане.
Това е, което щях да се представя добре
Когато не е проявил раздвижване! "
Smyshlonok с Chertonkom каза бързо:
"И ние ще го преглътна, разбира се."
Дрейк не възрази: "Съгласен съм, момчета,
Вие сте по-добре може да се украсяват пират ".
момиче на Линда е бяла малка къща,
Живо коте в нея, и сива мишка,
И червенокосата кучето и смирен змея,
Начало дракон на име Donut.
Котето имп пука безстрашен
И кучето моряк като лъв безразсъдно,
Mouse Smyshlonok - той също не е заек,
Само за понички - точно това - да получите под масата.
"Получаваме котка"
Първо започваме жена и къща.
Мишката е се поставя след това.
Тогава жена ми стигне до ваш ред да
Става въпрос за мишки - и това, да речем, една котка се нуждае.
Фабрики и котка. При изучаването
Mouse стане тихо и шейкове опашката си.
Но, като рана, котката скача.
През цялата нощ, до края на централата.
Tomcat не се успокои.
Много по-добре, ако аз купих втора мишка
Крава се научи лесно
За причината
От една страна имаме нее мляко
От друга страна - MUUUUUU!
От коте трудност е
Това, че той по-късно
В крайна сметка,
Това се превръща в котка.
Микроб - ужасно вредители:
Insidious, и най-важното е, че гъделичка.
Това тук е стомаха на животното
Качи се - и тихо живеят там.
Climb, пакостник, и където искате
Той ходи на пациента и гъделичка.
Той е горд, че толкова много от неговите проблеми:
И хрема, кихане и и пот.
Вие, кукли, измийте ръцете си преди вечеря?
Ей, брат Fox, изглеждаш дрезгав.
Чакай малко, имаш гореща челото:
Може би и да седнете в микроб!
Ogden Nash
Преразказ от английски Грегъри Kruzhkova
"Моят съвет към вас"
О, ако знаете, приятели,
Това, което човек вярва, ако в действителност,
Ние щедростта на сърцето
прасе
Тя дава бекона и свинска мас, и sardeli,
А кожата на обувките, като например -
Кажете лошо:
"Ти си наред,
сър! "
Ogden Nash
Превод от английски Вадим Левин
"Отражения в pocle коридора разхождат кучето в дъжда"
Използвах да се знае за живота, посветен приятели,
Знаех приятели се забавляват ... но, но,
Никакви други поклонници и забавно,
Най-мръсни и мокри кучето.
Ogden Nash
Преразказ от английски Грегъри Kruzhkova