Текст: Борис Иванов
Снимка: кадри от филма "Приказка без край"
"Мечтайте си," - се казва в добре позната поговорка. И той удари на марката. Разбира се, мечти за много по-безопасно, отколкото дела, но те могат да причинят вреда. Ако, например, мечтател, така хипнотизирани от мечтите си, че той забравя да живее в реалния свят. Или ако тоталитарната държава се бори с тези в техните фантазии вижда света не, тъй като изисква от правителството да се види.
Роден през 1929 г. в баварската писател Михаел Енде реализира това, когато бях момче. Баща му Едгар Енде беше сюрреалистичен художник, чиято работа след нацистите дойдоха на власт е била обявена за "изродено". Край-старши не спря да пише, но трябваше да го направя в тайна, и че не може да се направи живопис. Семеен, съдържаща се Frau Енде, а това поражда безкрайни кавги в които срокът е често малко Майкъл. Така Край живее в тясна и обиден и преди, както в Мюнхен започна изливане съюзническите бомби.
Училището не е за изхода на Майкъл. Учи лошо и той хранеше не склонност към нацистката идеология, която след това се насища с изследвания в Германия. Напротив, той "косят" от военно обучение. И когато в края на войната, той е повикан в Хитлеровата младеж, Майкъл избухна в дневния ред и се присъедини към баварския резистентност, която помага на съюзническите армии - с надеждата за свеждане до минимум цивилните жертви и да се гарантира, че техният край е заета от западните армии, а не ориенталски "комунистическите варвари ". В действителност, след войната, Бавария бе включен в Федерална република Германия.
Въпреки това, когато краят започва да пише книгата, той открил, че тя го дърпа със същата сила, с която магия книгата забавено главния герой, малък Bastian Книги. Първоначално замислен историята бързо прераства в обемист роман дължина повече от 400 страници, и книгата не е приключило, или Коледа 1977 или 1978 Коледа.
Пътешествие в света на фантазията току-що беше основната тема на "Infinite история". Бастиан обичаше магия книга, защото баща му след смъртта на майка му спря да му обръщаме внимание, и момчето погледна за утеха в увлекателната история. Бастиан за първи път прочетох "Приказка без край" като нормален фентъзи роман. После забеляза, че той става част от книгата и че тя може да повлияе на събитията в него. И накрая, в ключов момент от "История" Бастиан беше прехвърлен в книгите и да спаси страната от унищожение Fantasy.
Това, обаче, е само първата част от неговите приключения. Колкото повече време, прекарано в момчето Fantasy наслаждавайки се с ролята си на герой и магьосник, по-слабата ставаше негова връзка с реалността. Бастиан един след друг загубил спомените си от предишния си живот, и в крайна сметка той ще загуби дори спомена за техните родители. Едва след като той е покаял за своите злодеяния, приказни приятели му помагат да се върне към реалния свят и да се възстанови паметта. В резултат на опита си в Fantasia позволено Бастиан да влезе в съответствие с баща си, и това се оказа истинското значение на строителните работи: "В света на мечтите е опасно, ако тя се крие от проблемите, и полезно, ако тя дава сили да издържат на бедствие."
Точно това се почти веднага, когато екип Geissler започна да се реши как да се проведе един свят на фантазия на екрана. От германското кино не могат да си позволят разходите за Холивуд, имаше идея да изпрати Бастиан не е приказен свят, и в света на научната фантастика филми и го прати с обичайните чудовища на екрана, като вампири, върколаци и зомбита. Тази идея е имал определен художествен смисъл (отново "Приказка без край" - книга за книгата, тя може да е филмовата адаптация на филма на филма), и това преработка на парцела позволява да се намали значително разходите за производство. Но от оригиналния "История", след като преосмисляне остана само една следа, и в края на този подход, разбира се, не се одобрява.
След като прекара шест месеца в безплодни опити да се разработи евтини за производство скрипт, който ще отговарят Край Geissler се обърна за помощ към Бернд Eichinger, ръководител на Мюнхен филмово разпространение компания Neue на Constantin Film. Името на компанията е думата "нов (Neue)», както Constantin Film през втората половина на 1970 фалира и Eichinger беше изпратена чрез закупуване на активи на дружеството по време на производство по несъстоятелност и се налива нови пари в бизнеса. Под негово ръководство Constantin Film, след като финансиран от спагети уестърните на Серджо Леоне, бързо набира скорост. Той се завъртя Холивуд лента (по-специално, "Конвой" Сам Пекинпа и "Бягство от Ню Йорк" на Джон Карпентър) и участва в създаването на значителни немски филми. По това време, компанията приключи наема хит "подводница" немски Волфганг Петерсен, номиниран за шест "Оскар" и все още се счита за шедьовър на жанра ", военна драма".
Приблизително по същото време, в края на 1981 г., работата по филма е съставен живее в Мюнхен италиански илюстратор Ул де Рико (истинско име - Ulderiko Gropplero ди Troppenburg). "Der Ring де Нибелунгите" току-що завършили работата по една книга на илюстрации към оперния цикъл на Ричард Вагнер Graphics Ул де Рико става основа за проектирането на екрана чудовища, костюми и декори Фантазия страна.
До края на зимата 1982 Eichinger е установил, че на цял екран версия на "История" ще трябва да прекарват повече от 25 милиона марки (около $ 9 милиона). Това беше колосална сума - само малко по-малко от бюджета на блокбъстъра на Стивън Спилбърг "ET". Възстанови беше в германската боксофиса, се е смятало, невъзможно. Ето защо, кръвта от носа му трябваше да пусне филм, който ще падне в наемите всички краища на света. И най-вече в освобождаването на САЩ. Знаейки, че лентата на чужд език не е в списъка в САЩ, Eichinger реши, че "историята" ще се премахне на английски език, с вещ на помощ при създаването на художествена литература блокбъстър американски и британски експерти.
Проектът база филмово студио беше Мюнхен Бавария филм, основан през 1919 година като конкурент на водещите Берлин UFA студия. След Втората световна война в берлинския УФА стана съветска република студио ДЕФА двигател преди, и Бавария филм е "окупиран" от чужди, предимно холивудски режисьори. Там са заснети филми като "The Great Escape" от Джон Стърджис, "Уили Уонка и шоколадовата фабрика" на Мел Стюарт, "Кабаре" на Боб Фос и "Змийският Egg" от Ингмар Бергман. Германците, разбира се, също са работили в студиото, но като правило, в телевизионния сериал. Независимо от това, че е в залите на Bavaria Film бил застрелян "Submarine", споменат по-горе.
За планирания комбинира снимките в студиото е инсталиран най-големия "син екран" в света. Джонсън отиде да работи веднага след подписването на договора. Въпреки, че филмът не е съществувала тогава сценарият е на път ясно какво странно създания трябва да бъдат премахнати за него. За била създадена първата картина състезателен охлюв.
По време на проекта, обсъжданията между производителите и режисьорът е било взето много спорно решение. Книгата е разделена на две части, както и филма са включени само първото полувреме - историята за това как Бастиан гласи: "Приказка без край", тя се изтегля в историята и спаси Fantasia. Други събития са решили да оставят за възможно продължение.
Това, разбира се, основна промяна на същността на филма - една история за плюсовете и минусите на една измислена реалност се превърна в един едностранен прослава Фантазии (поне до излизането на втората серия). Но това стана възможно да се включи във филма голяма част от книгата на събитията, а не просто да се "Пресичане на Европа" през първата половина на романа. Това е жалко, но разумен компромис. За децата най-доброто блокбъстър е да пресъздаде възможно най-много невероятни същества, отколкото жертва, свързани с тях в името на приключение комплекс "възрастен" морал. В допълнение, драматично спасяване фантазия сцена е толкова естествена кулминация на филма, че последвалите събития ще се възприема като продължителен епилог.
Изслушване уволнение Dietl, End отново вдигна и двете ухапан, и да го убеди да приемат решението на производителите отчитат повече от 13 часа. От страна на студиото в тези преговори маратон участват Eichinger, Петерсен, Вайгел и Ул де Рико. Край, както обикновено, държи издател и адвоката му.
Убеждаване Край Петерсен нареди Вайгел и американската "доктор по кинодраматургия» Джона Хил ( "Близки срещи от третия вид"), нова версия на текста, тъй като предишното му се струваше прекалено мрачен. Той също така реши, че не само ще направи филм на английски, но ще направи своя американски герой. Месец по-късно, ролята на Бастиян имам калифорнийски Barret Oliver, по-рано е служил като малки роли във филмите и по телевизията. За разлика от герой на книгата, си Бастиан беше стройна, но не и без заобикалки. Очевидно, че не изглежда гротескно комичен.
След завръщането производители уволнен директор Ул де Рико, като рисунките му са добра отправна точка за проектирането на снимката, но директно към създаването на природа и с други неща не са били добри. Художествен ръководител на лентата стана Rolf Tsehetbauer, директор Петерсен на "Submarine" и наградата "Оскар" в Холивуд декоратор "Кабаре".
Заснемането на "История" се провежда предимно в залите на Bavaria Film. Изключенията са на улицата и хаус сцена в "реалния" свят - в града на САЩ, където живее Бастиан. Те са били в рамките на десет дни заснети във Ванкувър, Канада. Сцена на брега на морето, са взети по време на по-кратка експедиция в Испания.
Приема се, че стрелбата ще продължи три месеца, но в действителност периода на стрелба продължи до края на 1983 г. и е почти три пъти по-дълго от планираното. Той е свързан с редица фактори - от изобилието и сложност spetseffektnyh сцени, в които всяка техническа или човешка недостатъчност може да доведе до много часове на забавяне и довършителни все още е в процес на обсъждане и конфронтация Петерсен Ноа Хатауей. Макар че някои членове на групата казват, че човекът играе зле и често ershilsya, поради което всеки си сцена беше даден с голяма трудност, Hathaway настоява, че директорът е просто перфекционист, който е на четиридесет пъти можеше reshoot една и съща сцена, забележи само видими недостатъци към него.
Можем да предположим, че в този случай, и двете страни са прави. Петерсен беше наистина много трудна, тъй като основната снимките по време на германската блокбъстър, а Хатауей не беше восък в ръцете му, защото той трябваше да оре възрастни, така и неприятни условия. Така че, по време на снимките на сцени човек блатото на два месеца, прекарани в калта, безкрайно повтаряне на една и съща сцена. Разбира се, блато не е присъствал, и построен в павилиона, но мръсотията и беше студено и влажно.
И това е така! Когато един тийнейджър преди снимките се научи да язди кон, кон един ден той се препятствие и падна на колоездача. Хатауей повредени два прешлена, прекарал два месеца в болницата и цял живот спечелил болки в гърба. Ясно е, че това не е това позицията на директора, който я е направил отново и отново да се качи на коня. Въпреки това, след като снима човекът даде коня си, който той успя да Акин, но за да го отведе в САЩ се оказа твърде скъпо, а конят остана в Германия.
Между другото, повече от месец той беше подготвен за сцената, в която конят Atreya потъне в блатото. След това в публиката имаше слухове, че конят всъщност са се удавили, но не - това е една добра тренировка. Но актьорът по време на една от най-отнема почти удавен и трябваше да бъде изпомпана. По-късно, по време на снимките на борбата с Gmorkom, Hathaway почти загуби едното си око при механична кукла, изобразяваща чудовището докосна лицето на актьора с лапата му с остри нокти. Както можете да видите, актьорът е имал всички основания да се види на директора в ковчег.
Добре поне, че Хатауей трябваше да направя всичко, което той е направил във филма, без комплекс грим. В книгата си характер е зелена кожа, но тестовете са показали, че на екрана да изглежда лошо, и актьорът позволено да играе със своя естествен цвят на кожата, а не боядисани зелен цвят на косата.
В допълнение към кон Хатауей трябваше да се вози на дракон Fal'kor. Текстът Край този мъдър и добър характер, наречена fukuro (в чест на японската дума "fukuro", "Dragon на съдбата"), но поради графична прилика с известни мръсна дума в превод от английски на дракона преименуван. Край бил голям фен на японската култура (и по-късно, през 1989 г., той дори женен Марико Сато, японската преводача от книгите си), а защото Fal'kor е измислен в образа на ориенталски дракони, които изглеждат като огромна летяща змия, не е нужно крила и често положителни знаци. За снимките на сцени Fal'kor полет е издигнат в естествена големина, а сега Film Museum Бавария посетителите могат да имитират Atreyu и Бастиан, разходка по механичен дракон 13-метров, което е кръстоска между китайски чудовище и голдън ретривър (Петерсен искаше Fal'kor беше като Тя може да бъде по-очарователна).
За разлика от по-възрастните колеги, Оливър и директор Стронак само моля. Въпреки това, проблемите им актьорите са много по-прости от тази на Хатауей. Единственият значим проблем е, че момичето по време на снимките на млечни загубил два предни зъба, и Тами трябваше да се научи да говори естествено с фалшиви зъби в устата. Но това е дреболия в сравнение с това, което издържа Хатауей.
В края на филма две версии на лентата е изготвен - за германското отдаване под наем и чужденци. Mount чужд (който е американец) версия Петерсен си взе от Стивън Спилбърг. Той обясни на колега как да се направи картината малко по-динамичен, рязане от него само за няколко минути - малко парче тук и там. В благодарност Петерсен представи холивудски фалшив талисман Aurina, който Атрей филм получава да изпълни своята задача.
В допълнение към продължителността на двете версии на филм разнообразен саундтрак. Докато немската звука е съставен изключително от оркестрови състави на баварския композитор Клаус Daldingera преди това е работил в "подводница", американският саундтрака има няколко допълнения в стила на техно-поп, включително песента Приказка без край, написана от италианския композитор Giorgio Moroder, и Той изпълнява Британецът Кристофър Хамил, известен на обществеността като Limahl. До началото на соловата си кариера, Limahl е водещ вокал на поп група Kajagoogoo.
Когато Михаел Енде видя окончателния вариант на лентата, той завъртя обичайната си гневно избухване, а премиерата на "История" се проведе под акомпанимента на писателя твърди, че директорът му беше обещал едно нещо и взе съвсем друго. Край дори обвинява за това, че на Южното Оракулът във филма - е два камък сфинкс женската с впечатляващи гърди. "Какво по дяволите е стриптизьорка?!" - негодуваше End. Той се опита да се бори с производители в съда, но губи делото.
Сега разказ, spetseffektnye и действащи недостатъци "Infinite историята" очевидно, отколкото през 1984. Но фактът, че Петерсен и мъжете му дойдоха да надделеят над грешките си, а филмът е отличен детска приказка, изпълнена с ярки образи, а не като холивудски картини.
Свързани статии