Външният вид на омоними на езика, поради различни причини:
1) Най-честата причина - промяна в системата за фонетичен език, което води до звукови съвпадения (вж например, появата на по български език омоними лечение на един литър единствено число глагол кора базисни пункта от третирани и лечение на един литър ed.ch ..... ... Подарък BP от глагола да летят, се дължи на загубата при фонетичната система на аудио езика на български и поради това, ¬ букви, "ят", включени в основната морфема на глагола да лекува ;. в английската дума нощ LOE "нощ" - с рицар "рицар" не са омоними стара английска период, тъй като първоначалната к произнесе през втората дума (OE kniht) и едва по-късно Думата е претърпяло фонетични промени и началния к е пропусната, както виждаме в съвременния звук форма на думата);
2) се разделят оригиналните единични двусмислени думи семантиката, т.е. рухването на многозначност (вж руски светлина "luchis-тата власт" и светлина "вселената" ..);
3) Произхода също е източник на растеж на омоними на езика:
а) омоними могат да се показват на езика не само в резултат на разкъсване на ценности, но също така и да се формират чрез преобразуване, например: за отслабване, с. на тънък, п. на вода, с. вода, п .. Такива двойки думи като гребен, п. - за разресване, с. бледа, прил. - до бледо о,. много на английски език. Омоними от този тип, които са еднакви по форма и правопис, но принадлежат към различни части на речта, наречени лексикални и граматични омоними.
б) те могат да се формират като се използва същата наставка от една и съща база, например: четец - човек, който чете «четец" и книга за четене «Антология, колекция от текстове за четене";
в) омоними могат да са резултат от образуването на лексикални съкращения за пример: био - лексикални думи за намаляване биография «биография" на стойност "кратка биография" и могат да се развият чрез намаляване на различни по значение думи, например: кабината на кабриолет «кабриолет», зеле « яслите », кабина« кабина, кабината. "
4) заемането на думи (вж брак "недостатък", заимствана от немската Brack "дефектен продукт, липсата на" по полски и брак "брак" от руснака да вземе; ... Rite, п «обред, ритуал» - да пиша, срещу «. . напише »- Добре, прил« правилно »(втори и трети етаж са местни английски, а ритуал - назаем от латинската Ратис.); Bank, п« Beach "- първична и банка, п« финансова институция "- назаем от италианеца.
5) случайни съвпадения (вж руски ключ "пролет", етимологичен връзка с балона на глагол и ключ "метал устройството за крепостта" на - съществително осакатявам; .. английски родните думи, за да носят в Беран (за извършване «мечка".) И, потвърждавали Бера «животно»).
6) Изображение образува използване звукоподражателен може да създаде едноименния двойка, като английски. гръм и трясък, п «внезапен шум, експлозия» - бам, п «ресни»; МОСВ, п. "Мяу» - МОСВ, п. "Чайка» - МОСВ, п. "Pen, в който мастилото се наредиха», МОСВ, п. "Кеш".
Всички по-горе източници на омоними има едно важно нещо общо помежду си. Във всички по-горе случаи, омоними се развиват от една или повече различни думи, както и тяхното сходство случайно. (В тази връзка, на реализация е изключение, тъй като в този случай една дума едноименния двойка, образувана от другата).
Стигнахме до още един източник на образование омоними, който е различен от всички предишни такива. Два или повече от омоними може да се формира на различни стойности на същите думи, когато по някаква причина семантичната структура на думата се разделя на няколко части. Този тип обучение се нарича омоними разпад многозначност. Както беше обсъдено в предишната лекция, polysemous семантична структура на думата е системата, в която всички негови компоненти стойности са свързани един с друг в логична асоциация. В повечето случаи, функцията на поръчка и сближаване на компонентите се определя от една от стойностите (стойност "Пламък" в думата "огън"). Ако това се случи, че тази стойност ще изчезне от семантичните структура думите, комуникация между стойностите на останалите компоненти могат да бъдат отделени семантична структура губи връзката и се разделя на две или повече части, които след това се третират като самостоятелни лексикални единици. Нека да се проследи историята на някое от следните омоними:
Board, п. - дълга, тънка дървена част
Board, п. - ежедневно хранене, често се споменава в плащането,
д. гр. стая и храна
Board, п. - официалната група, която управлява и контролира всички, електронни дейности. гр. съвет на директорите.
Стойностите на горните думи не са свързани един с друг. Въпреки че по-голямата част от речниците включва znachenieboardkak обединява всички други ценности "маса". Тя е образувана от стойността "на дървен материал" означава прехвърляне на базата на непосредствена близост (асоциация на обекта и материала, от който е направен) Какво е това явление? - метонимия. Стойностите на "храна" и "официалната група от хора" еволюира от стойността на "маса", и чрез трансфер на съседство: храната често се свързва с една маса, на която се сервира; официалната група от хора, често има делови разговори в кръглата маса.
В момента, обаче, една част от обзавеждането, на която да служи на храната, и около които се събраха директорите, не е посочил, slovomBoard, както е посочено от френската zaimstvovaniemtable.SlovoBoardutratilo основната си значение. Неговата роля в семантичната структура също е отслабена. В резултат на това на семантичната структура slovaBoardraspalas три лексикални единици.
Следва обаче да се отбележи, че разпадането на многозначност като източник на образование омоними не се приема от някои учени. В действителност, понякога е много трудно да се реши дали ние се занимаваме с различни значения на една и съща дума или омоними.
Свързани статии