Персийски (фарси) е официален статут в Иран. Афганистан и Таджикистан. често в Пакистан. Ирак. Бахрейн. Оман. Йемен. ОАЕ. В Иран, където персиеца - единствената страна, 75 милиона души говорят езика, за половината от гражданите, този език е роден.
С X век персийски беше на езика на международната комуникация в ислямския Изток. Персийски влияние е ясно видима на езиците на народите на Кавказ и Турция. Крим. Централна Азия и Индия. Писменият език е базиран на арабската писменост. В таджикски вариант на фарси, тъй като 1939 с помощта на кирилица и латиница.
регистър са говорни различия в съвременния персийски:
- Standard фарси - език, образувани въз основа на класическия персийски. Заявление - литература, писане.
- Койне - разговорен вариант реч въз основа на диалекта Техеран. Любезен език, използван в литературата, киното, песните, и така нататък. Н.
- Hodemuni - неформална реч, трансформиран под влиянието на койне през последните години.
История на персийски език
Персийски - един от най-старите живи езици в света, предоставени с иранската цивилизация много преди появата на нова ера. През вековете Персийския е претърпял много промени. Развитието на езика е разделена на три основни периода:
- Староперсийски - език и писмено (клиновидно писмо), която е съществувала в 2500 преди новата ера. д. Писмени документи съществуваха - Behestunskaya Rock надпис. Друг наследство на езика - Авеста.
- Близкия персийски - езикът е в употреба от преди новата ера на V век. д. до преди Христа VI век. д. Писмото използва арамейски сценария. Паметници на езика на периода не са запазени.
- Нова Персийския - се е образувал през VI век след Христа. Сценарий на базата на арабско писмо бе доведен от арабите, иззети на иранската империя. Ислямизация на населението настъпило.
интересни факти
- Фарси наречената френска Изток. Персийски създал многобройни литературни произведения. Целият свят знае на Омар Хаям, Rudaki, Саади, Фирдоуси, който е работил по този мелодичен език. Класическа иранската литература: "Golestan", "Бустан", "Шахнаме", "Лейла и Majnun".
- Персийски език обединява хора от много националности, които живеят в съвременен Иран.
- Фарси почти непроменена в продължение на векове. Хората, които знаят съвременния език, четат лесно книги, написани в X и XI век.
- Симултанен превод от фарси усложнява от факта, че глаголът винаги е в края на изречението.
- В Персийския писмен език, използван арабски азбука, допълнена с поредица от знаци за означаване не звучи намерена в арабски.
- На стари и Близкия персийски, в допълнение към модерния персийски, той е разработил един от азербайджански език - Tat и много диалекти - larestan окръг, bashkardi и др.
- Академична граматика на персийския език не съществува. Класическа книжовен език се преподава в примерите на произведения на поети дълги периоди.
- Интересно превод на фарси на Гогол "Главният инспектор". В Иран, ухажване на омъжени дами се наказва със смърт, така че да играе съпругата на кмета е заменен от друг характер - най-голямата дъщеря.
Ние гарантираме, приемливо качество, като текстовете са преведени директно, без намесата на езика буфер за Yandex.Translate технология.
Свързани статии