Това е неофициален превод на GNU General Public License на руски. Тя не е била публикувана от Фондацията за свободен софтуер, и не законно посочват условията за разпространение на софтуер, който използва GNU GPL - само на оригиналния английски текст на GNU GPL прави това. Въпреки това, ние се надяваме, че този превод ще помогне на руски език разбират GNU GPL по-добре.
Общия публичен лиценз
59 Temple Place - Suite 330, Бостън, Масачузетс 02111-1307, USA
Всеки може да се копира и разпространява дословни копия на този лиценз, но промяната е то.
Говорейки за свободен софтуер, ние имаме предвид свободата, а не цената. Нашите широката общественост Лицензи са да гарантира свободата си да разпространява безплатни копия на софтуера (и ако искате да се възнаградени за това), че ще получите изходния код на софтуера, или да бъде в състояние да го получи правото да прави промени в софтуера или използвате части от него в нова безплатна софтуер, както и правото да се знае, че имате тези неща.
За да се защити правата си, ние въвеждаме редица ограничения, така че никой не трябваше да се откажете от тези права или да ви помоля да се предадат на правата. Тези ограничения до определени отговорности за вас, ако разпространявате копия на софтуера или модифициране на софтуера.
Например, ако разпространявате копия на такъв софтуер срещу заплащане или безплатно, трябва да предоставите на получателя всички права в същата степен, че те принадлежат към вас. Трябва да се уверете, че да се получи на новите собственици на програмата на изходния код или да го получите. Трябва също така да се запознаят с условията на този Лиценз.
На последно място, софтуерът престава да бъде свободен, ако човек придобива изключителни права да го [1]. Недопустимо е, че тези, които разпространяват безплатно софтуер, може да придобие изключителни права за използване на софтуера и да ги регистрират в Патентното ведомство. За да се избегне това, ние заявяваме, че всеки патент, трябва да се даде на всяко лице правото да използва софтуера, лицензиран или не на всички.
По-долу са условия на възпроизвеждане, разпространение и модификация на софтуер.
условия възпроизвеждане, разпространение и модификация
Вие може да начисли такса за прехвърляне на копие на програмата, както и да има право за програми за подпомагане гаранция такса оферта.
2. Можете да модифицирате вашето копие или копия на програмата или част от нея. Тези действия на лицензианта, създавайки по този начин, базиран на Програмата. Може да се копира и разпространява дословни копия от тази дейност въз основа на програмата, или действителните копия на промените в съответствие с параграф 1 от настоящия Лиценз, при следните условия:
а) файлове променяни от лиценза трябва да съдържат на видно място, според които ако не бъдат променени, както и датата на всяка промяна;
в) Ако модифицираната програма нормално приема, когато стартирате командата в интерактивен режим, на лиценза трябва да предостави изход за дисплей или печатащо устройство комуникация, която трябва да включва:
Целта на настоящия параграф 2, не трябва да претендират за права или оспорва правата си, за да работят върху софтуера. Целта на тази клауза е да се гарантира правото да контролира разпределението на работата, базиран на Програмата, както и композитен работата въз основа на програмата.
Настаняване на работа, която не е добит от програмата, на едно устройство или съхранение носител на информация, заедно с програмата, или продукт, получен от програмата, без да води до размножаване условията на този лиценз за такъв продукт.
3. Можете да копирате и разпространявате програмата или продукта, който се извлича от програмата, в съответствие с параграф 2 по-горе, в обектен код или в изпълним формат, в съответствие с условията на претенции 1 и 2 по-горе, предмет на на следните условия:
а) Да я разпространявате с пълния сорс код в машинно четима форма, която трябва да бъде разпределена по реда на раздели 1 и 2 по-горе в среда, обикновено се използва за предаване на софтуер или
б) Придружете валидна за три години с писмено предложение на трети лица, срещу заплащане на не повече от разходите за извършване на прехвърлянето, копие от съответния пълен изходен код в машинно четима форма, в съответствие с условията на Част 1 и 2 по-горе в среда, обикновено се използва за предаване на софтуер или
в) я съпровождат, получени от лиценза на офертата, в съответствие с която е възможно да се получи съответния код. (Това се отнася само в случай, ако за некомерсиално програма разпределение, а програмата е било получено от лицензианта в обектен код или в изпълним формат, с този имот, съответните условия на този лиценз pp.b претенция 3).
Сорс кодът за продукта означава формата на стоката, която е най-удобно да се правят промени. Под пълен изходен код на продукта означава изпълним изходен код на всички модули, които съдържа, както и всички файлове, свързани с описанието на интерфейса, както и скриптовете, използвани за контрол над компилирането и инсталирането на изпълнимия файл. Въпреки това, тъй като специално изключение на изходния код не може да включва нещо, което обикновено се разпространява (като изходен код или двоична форма) с основни компоненти (компилатор, ядро и т.н.) операционна система, в която работи продуктът, освен в случаите, когато изпълнимия се придружава от такъв компонент.
Ако разпространението на обектен код или в изпълним формат, се извършва чрез предлагане на достъп за копиране от определено място, а след това със сходна достъп до копие на изходния код от същото място се счита за разпространение на изходния код, въпреки че трети страни не са задължени да копират изходния текст, заедно с кода на обект.
4. Вие не можете да копирате, променяте, разпространявате, или прехвърля правото за използване на програмата само по условията на този Лиценз. Всяко възпроизвеждане, промяна, разпространение или прехвърляне на права върху други условия са невалидни и автоматично ще доведе до прекратяване на този лиценз и ще анулира всички свои права, признати му от този Лиценз. В този случай, на правата на трети лица, които на лиценза по тази лицензия получили копия или права към него, остават валидни и в пълно съответствие с този Лиценз.
5. Лицензиантът не се изисква да приеме този Лиценз, тъй като не са я подписали. Нищо друго обаче не ви дава право да променя или да разпространява програма или продукт, базиран на Програмата. Тези действия са забранени от закона, ако не са извършени в съответствие с този Лиценз. Чрез промяната или разпространението на програмите или продукт, базиран на Програмата, като по този начин на лиценза потвърди своята привързаност към този лиценз като цяло, включително условията за копиране, разпространение или модификация програма или продукт, получен от програмата.
6. Когато разпространявате Програмата или работи въз основа на програмата, първоначалния притежател на лиценза автоматично получава копие от право да възпроизвеждате, разпространявате или промяна на програма, предмет на настоящите Общи условия. Вие не може да ограничава по никакъв начин изпълнението на купувачите на правата, предоставени тук. Вие не сте отговорни за налагането на спазването им от трети страни на този Лиценз.
7. Лицензополучателят не може да бъде освободен от задълженията си по този Договор, в случай че в резултат на съдебно решение или обвинение за нарушаване на изключителни права или поради някаква друга причина не са пряко свързани с нарушението на изключителните права на лицензианта въз основа на съдебно решение, договор или иначе се налагат задължения, които противоречат на условията на този Лиценз. В този случай, на лиценза не може да разпространява програмата, ако тя не може едновременно да отговаря на условията на този Лиценз и всички други, свързани ИТ задължения от по-горе метод. Например, ако условията на Подлицензополучателите на лицензионното споразумение не може да има право на безплатно разпространение на програмата, която са придобили пряко или чрез трета страна на лиценза, а след това на лиценза е длъжен да откаже разпространение на програмата.
Ако някоя от разпоредбите на този параграф при определени обстоятелства се провежда невалидна или неприложима, тази алинея се прилага, с изключение на ситуацията. Този параграф се прилага по принцип при прекратяване на горепосочените обстоятелства, или липсата на такава.
Този параграф 7 има за цел да се определят ясно целите, които са измъчвани до края на този Лиценз.
НИКАКВА ГАРАНЦИЯ
Как да се използва GNU General Public License, за да намери нови програми
Ако разработвате нова програма, и искате тя да бъде от най-голяма полза за обществото, най-добрият начин да се постигне това - за да си свободен софтуер, който всеки може да я разпространявате и го променят в съответствие с условията на този Лиценз.
[Един ред с името на програмата и кратко описание на целта си]
Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ, без дори косвена гаранция за ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. За повече информация, моля, вижте GNU General Public License.
Заедно с тази програма трябва да сте получили копие на GNU General Public License. Ако не сте го получили, той докладва на Фондацията за свободен софтуер, Inc. 59 Temple Place - Suite 330, Бостън, Масачузетс 02111-1307, САЩ.
Също така да добавяте информация за това как да се свържем с вас по имейл или по пощата.
Ако програмата е интерактивна, нека тя да извежда кратко съобщение в съответствие с модел за режима на онлайн стартиране:
Gnomovision АБСОЛЮТНО НИКАКВА ГАРАНЦИЯ; да се запознаят с по-подробна информация, тип "шоу w". Тази програма е свободен софтуер и можете да я разпространявате при условията на GNU General Public License. За повече информация, тип "шоу в".
В хипотетични команди "покаже по" и "шоу век" трябва да водят до съответните части на General Public License. Не е принуден да използва "Шоуто w" команда и "шоу в". В зависимост от функциите на програмата, команди могат да бъдат извикани чрез натискане на бутона на мишката или да се добавят към менюто.
Ако сте създали програмата при изпълнение на служебните си задължения или за задължението на работодателя или на образователна институция (училище, университет и т.н.), в периода на обучение или работа в учебното заведение, трябва да получите, ако е необходимо, писмен отказ от изключителните права за ползване тази програма [3]. Следният текст може да се използва като проба; променя имената:
[Фамилия, собствено, бащино], генерален директор
GNU General Public License не позволява включването на вашата програма в програмата, чието използване е ограничено до съответните им собственици. Ако програмата ви е подпрограма библиотека, ще бъде по-полезен, за да се позволи свързването към програми, чието използване е ограничено от техните собственици, с библиотеката. В този случай, трябва да използвате GNU General Public License, вместо този Лиценз.
преводача Забележка
Monster Логото на Flying Spaghetti е била освободена в публичното пространство.
Свързани статии