Microsoft реши да пусне публична версия на РК само на пет езика: английски, немски, испански, френски и японски. За други езици, макар и не всички, от Microsoft реши да проведе закрито тестване локализиран изгражда, целта на която е да се оцени качеството на мястото и, съответно, да намерите грешки в това място. Всъщност, по този събрание ще бъдат обсъдени в този преглед.
Поради факта, че RC себе си е публично събиране, каза частичен етикет, и вместо "само за тестове" е посочено "Proof копиране". Въпреки това, в Windows Media Center Задайте пълния брой строеж:
Строго погледнато, всички промени в сравнение с предходната изтекла събрание аз не намерих, така че се премине към кратък преглед на руската локализация.
Инсталаторът е напълно Russified, а дори и в EULA изброени руски името на: "Операционна система Microsoft Windows 7 Release Candidate."
За разлика от предишния изтекъл в британската изграждане на ползвател на мрежата се дава възможност за избор издания. Тук преведени всички имена, различни от Professional. Имайте предвид, че локализиран името на Windows 7 - Starter, Home Basic, Home Premium, Professional и Ultimate - това не е грешка при превода, но съзнателно решение. В тази стъпка, Microsoft има за цел да опрости избор на версии за финала (виж неопитен / домашни потребители): средният потребител, който иска да си купи компютър с предварително инсталирана Windows или опаковка версия на операционната система, тя е много по-лесно да се разбере разликата между Home Premium и Ultimate, отколкото между Home Premium и Ultimate. Ние всички сме свикнали с традиционните английски имена, но повярвайте ми, това е само въпрос на време, за да свикне с локализиран.
на моя компютър инсталация x86 събрание взе стандартните 8-та и след създаването на работния плот пред мен.
В допълнение към фон на работния плот на регионалната тема съдържа връзки към българските сайтове и MSN на Microsoft, както и редица канали. Единственото жалко е, че локализираните версии не предоставя набор от системни звуци.
Както винаги, има добри и лоши новини. Започваме, може би, с лошите. Отново виждаме широк Старт менюто, най-ужасното наследство Windows Vista локализацията. Всички знаем, че причините за решението, но само някои от нас, за да го приеме и да го разбере. Лично аз са загубили всякаква надежда, че Microsoft ще реши да го оправя. Въпреки това, аз разбирам, че този въпрос е по-скоро, а не ината на разработчиците като нашия мощен език.
Общото качество на превода е доста висока, но някои непреведени текстови фрагменти все още остават. В действителност, за да ги отстранят, и мини-бета е била отворена.
Също така бих искал да спомена мистериозното изчезване на гости, по-рано известен като предпазна мярка. Причините за това решение са все още неизвестни, но новинарските групи в сайта на Microsoft Connect в съответния обект предполагат, че функцията не е в пълно съответствие с тяхното предназначение и използване на режима като гост имате достъп до файловете на други - привилегировани потребители. Това не променя факта - режим на гости в Windows 7 RC не е, и най-вероятно в окончателния вариант на това, също няма.
Сега за доброто. В събранието е имало български пълна подкрепа за разпознаване на ръкописен текст. Сега е възможно да се адаптира системата за собствения си стил, както и да създадете свой собствен речник с думи, например, медицински или икономически въпроси. Това значително увеличава скоростта на въвеждане на писалка.
Свързани статии