§ 3100. Сравнението, обръща съюзи, докато, докато, докато, се основава на акцента върху различията между ситуациите в една връзка или друг подобен. Тези асоциации различават семантично, както и възможността за разделяне; сравнителната им стойност в различна степен на абстрактни ценности, намиращи се временно в самите семантиката съюзи.
§ 3101. Предложенията с съюза докато сравнението може да себе си (1), и сравнение на фоновите стойности експресират едновременно (2).
1) Когато се сравняват действителната семантиката съюза подчертава несходство: комбинация докато действа като neaktsentiruemaya, grammatikalizovannaya част на съюза.
Дневна Word е богат и щедър. Той има много нюанси, а думата термин, само един смисъл и без нюанси (Маршак); ASTROFF подигравки, неловка усмивка, докато Wynn възмутен, бунтува, плач (V. Ermilov); Подполковникът определено беше един войник, а капитанът е несъмнено разузнавач (Simon.); Докато ни за стерилизиране на раната, е необходимо да се прибегне до йод на калиев перманганат, борна киселина, или най-малко да вряща вода, ранените лист дървото самата себе си обгражда със стерилна зона (Soloukh.).
В такива конструкции съюз, докато действа като синоним на сравнителен съюз, ако - е съотносителни с координиращи и съюзи (виж § 3096.).
С акцент върху различията могат да бъдат засилени контекстуално противопоставящ или отстъпителен конотация.
Тези конструкции са съотносителни с предложенията, но официално съюз или отстъпителен: Той се въобразява, майстор на ситуацията, но (макар) това е само играчка в ръцете на другите.
2) В сравнение с едновременното съюз, докато дисекция; компонент в даден момент може да се задълбочат в състава му. При тези обстоятелства, стойността на сравнителни конструкции се придружава от информация за едновременността.
Говориш за теоретичните предположения, а аз ви казвам фактите за простите факти (Hz.); Докато сте на плажа е облачно и влажно, в планините е ясно, сухо и топло (V. Arsenyev); Тя все още е малко и крехко момиче, а Вова вече vymahal до сто седемдесет и пет сантиметра височина (Б. Dragoon); Стоях втрещен на пейката, докато всички скочи, избута и извика (Трифена.).
По предложение на Съюза, докато правилното време отношенията см. § 2989.
§ 3102. предложения с съюза между двете (остаряла. Поет. Междувременно искал) изрази 1) сравнение, в които времето на контакт не се подчертава ситуации, или 2) сравнение включваща време едновременното.
2) В същото време, тя със сълзи на очи приготвя всичко необходимо, за закуска, Булба разпространява своите поръчки (Гогол); В същото време, Левин пише, помисли си Кити, че как неестествено сърдечно съпругът й беше млад принц Tcharsky (Лев Толстой.); На бреговете на зеления репей, хванат водата, измъкна от нея, тревожно махаше не удавяне още върхове, а на няколко крачки в голяма дълбочина и репей, а майка-мащеха, и всички зелени братя бяха вече кротко и тихо (ROI.); Конците, разпилява стадо под бледата като един месец, ръка В същото време, тъй като стъклото разклащане Норд-Ост е изпълнен с зло (Баграм.); Изглеждаше, че спи при звука на tsifiri, В същото време, тъй като по-горе, тръпчив кехлибар, тестване часа във въздуха пренарежда чрез проверка на топлина (Глезени.).
Един и другите видове сравнения може да се комбинира с контекстуално откриваем противопоставящ или отстъпителен значение: да отговарят на ранга, Иван започна да се кара защо тя залита наоколо, докато тя се проточи зърнени храни в кухнята (Гогол); "Стига," - казах си, докато краката ми, неохотно засилват по стръмния склон на планината, ме заведе до най-тихата река (Turgai.).
Забележка. В XIX век. Съюз е бил използван, докато в действителност стойността на времето: Герасим остана неподвижен, пресича силните ръце Mumu на гърба, докато вълните лодка принадлежат постепенно върна в града (Turgai.).
§ 3103. Предложенията на Съюза, а сравнението може да бъде изразена от разсейващи nВеднага щом едновременност (1) или в комбинация с тази стойност (2).
2) Пред нея на книгата маса е открита, но очите й, фиксирани и пълни с неизразима скръб, като че ли за стотен път, изтича на същата страница, а мислите й бяха далеч (Лерма) .; Сливане на един с друг, да обхваща всички облаци небе зад, докато преди това са все още ясно (горчив.).
За структури с съюза а характеристиката на самостоятелно замърсяване на сравнителен и съпоставителна време стойност на отстъпителен компонент:
Тези статии. Той призова полемичен, докато те не са сянка на спорове (Belinsky); Срам ме е да си припомним как силен, пронизителен, дори малко отчаян глас извиках отново: "Coachman!" Докато той е на няколко крачки от мен; (Лев Толстой.) Той никога не ме похвали, рядко говори за външен вид, а аз винаги е бил твърде зает и много грижи за външния си вид (Т. Kuzminskaya); Хънтър не можа да устои: един изстрел в стъпките на животни на шейсет, а необходимостта от разгръщане на звяра десет или петнадесет стъпки (Bianchi).
В сравнение със синдикатите, а и докато в самия съюз, докато сравнителна стойност в най-голяма степен се абстрахира от действителното време. Използването на този съюз, а не като сравнителен и да посочи едновременността на бележки на езика на писателите от XIX век. - Брат мила! - каза тя, като леко натиснете главата му към гърдите си, докато сълзи напоени изведнъж лицето й (Вен.).
§ 3104. като еквивалент сравнителни съюзи, докато, докато, докато, когато Съюзът може да действа:
И ние мразим и обичаме случайно, е не да се жертва всяка злоба, няма любов, и царува в сърцето си някаква тайна студено, Когато огънят се свежда кръвта (Лерма.); Струваше ми се странно, че актът на акта, тя може да седи перфектно все още вътре, когато всичко това се влива движение vzbalamucheno и изгаряния на очите от горещия прилив на кръв (Fed.); [Хората] богати и мъдри с очевиден недостиг на знания за отделни негови членове. Поради това, той остава безсмъртен, убит, когато дори и най-доброто от синовете му (Soloukh.).
В тези предложения, както и в други структури със сравнителна стойност може да бъде контекстуално белязан отстъпителен сянка.
Сигурно същото с мен за цяла година искате да вземете, когато имам две седмици не живеят? - прекъснат Oblomov (кучета.); Мен. измъчван посещения на ден, с молба за помощ, когато аз самият едва достатъчно черен хляб (Бунин); Бях много се интересуват от защо жените трябваше да шият на живо нишка, когато те са в други случаи, шевът е обвинен (Леско.).
В присъствието на отстъпителен стойности не дискриминират условия за съюзи, когато, ако, въпреки че от време. Това неутрализиране на техните стойности е особено характерно за предложенията, които имат формата на въпрос, по-скоро риторичен: Защо не отидете на брюнетка, тя беше толкова доволен от теб? (Гогол); Кой в действителност, би сериозно мечтаят за среща през нощта, далеч от града, на гробището, когато тя може лесно да се организира на улицата в градския парк? (Чехия)..
Свързани статии