Първото нещо, което всеки преводач или преводаческа агенция, преди да вземе поръчката - оценка на обхвата на работа и отношение на изпълнението на проекта. Само чрез познаването на размера на текста и неговата сложност, доставчик на преводачески услуги, може да го съпоставят с техните производствени възможности и да се оцени колко бързо ще бъде в състояние да завърши сделката и каква ще бъде неговата стойност.
Но не всички програми имат редица брой думи функция във файла се отваря от тях. Например, не можете да знаете колко думи или символи съдържа PDF-файл или HTML страници, да ги отворите в съответните приложения. И дори ако функцията за брой думи в програмата е, че не винаги е очевидно. Ето защо, специални програми са разработени, че да е лесно и бързо да брои броя на думите в даден файл, без дори да ги отваряте.
Има няколко програми от този тип, като повечето от тях се изисква инсталация на компютъра на потребителя, а дори и закупуване на платен лиценз. Но сравнително наскоро се появи безплатна онлайн услуга, която ви позволява да се преброят на думи директно в браузъра, което значително опростява живота си като преводачи и преводачески агенции и клиенти:
Тази услуга работи е много прост: просто плъзнете файл в страница или качване на файл със специален бутон, както и услугата просто ще издаде данни за броя на думите в файла:
Както можете да видите, услугата предоставя на броя на думите във файл в различни звена на броене: с думи, с букви, без интервали, знаци с интервалите, линии и страници. Освен това, потребителят може да зададете страница колко символа на ред и колко линии. Освен това е възможно «Игнорирай номера» и по този начин се изключват от номерата на брой, които се съдържат във файла.
Резултатът от преброяване може да се изнася в PDF-файл, например, изпратете файла в службите за трансфер на клиенти.
В допълнение към файла, услугата може да разчита на броя на думите в определен от потребителя уеб страница. Сега Textomate поддържа следните файлови формати: PDF, RTF, док, DOCX, XLS, XLSX, PPT, PPTX, TXT, EPUB, ОДС, ODT, CHM, HTML, XML.
Разбира се, като нова услуга, тя все още има място за растеж. Например:
1) Много хора биха били много полезни възможност за качване на няколко файла едновременно. Съвсем наскоро клиент ни е изпратил заповед до 19 PDF-файлове, а ние трябваше да ги залепите да брои.
2) Това би било полезно да се добавят и други файлови формати.
3) Възможно е да се добавят допълнителни функции. Така например, на фактура, се изчислява въз основа на думи.
В първите дни на услугата, разработчиците са показали, че са готови да се подобри услугата и да отговори на потребители. Например, след като първите коментари на сайта на услугата раздел за съответствие с политиката за конфиденциалност на текстове от разработчици, както за сваляне на файлове. Ето защо, ние смятаме, че в случая на тази услуга, популярността на разработчиците ще бъде в състояние да добавите още липсващи и потенциално популярни функции, за да го направи по-удобно.
Свързани статии