Буквите ф о и представляват един и същи звук [ф]. Тяхната писане може да се обясни с особеностите на историческото развитие на полски език. Буквата U представлява оригиналния звук [ф], а буквата означава О звук произхожда от гласна [о] (с други славянски езици, например, на български, [о] остава). На този закон специфични правила се основават писане ф - O:
а) ó пишат думи, ако е възможно смяната [ф / о], например:
- Sól - Соли
- Stoj - Stoi
- НИЕ BOJ się - ОИП się
- Бол - Боли
- uspokój się - uspokoi się
- Трупче - Нога
- Тресавище - Boga
- ósmy - osiem
- zawód - zawody
- wytwór - wytwory
- wiózł - wiozę
- podróż - Дрога
б) О запис, когато в подобни звучащи думи в езика на Изток славянски (руски, беларуски или украински), който съответства на буквата или на. въпреки че редуване [ф / о] на полски език не се наблюдава, например:
Изключение: ogórek - краставица.
-OW (в имена на места)
Тарнов, Краков, Chorzów, Janów
-OW (като краен rod.pad. множествено число съществителни)
shłopców, domów, bloków, projektów
Rodziewiczówna, Iłłakowiczówna, Bednarzówna
mieszkaniówka, placówka, żarówka, pocztówka
а) в по-голямата част от полските думи, които в други славянски езици съответстват на думите със звук [ф], например:
б) множество наставки:
Свързани статии