Преподаването на роден език - е един от най-очевиден podrabotok за лицето, да напусне страната. Но ако всички британски и американците са в голямо търсене, а след това да убеди чужденците да учат усилено и не винаги изисква Руски - доста трудна задача.
Говорихме с учителите по руски език, които успешно работят в чужбина, за намирането на клиенти, приходи и трудности при превода.
Дария Kumatrenko. Ръководител на езикова гимназия руски, Токио, Япония
С Япония всичко се оказа. Отидох на езикова школа, за да научите японски. Moonlighted преподаване. Тогава той получава работа в училище на руския език и става неин директор в рамките на няколко години. Мисля, че един лидер, който по това време ми отне да се работи, уморени от множество проблеми, свързани с организацията на учебния процес и намирането студенти.
Започнах с факта, че емисиите на всички учебници, защото за тях това е невъзможно да се справим. Започнах да пиша свои собствени материали. Интересното е, че живее в Русия, не бях много се интересуват от вътрешния туризъм, география на страната ни. Но тук е децата на това знание липсва. Започнах да правя материали за историята, географията, културата, и осъзнах, че много нови себе си знам. Готвене класове като много забавно. Сега имаме онлайн курс "Пътуване до Русия", както и деца от цял свят са ангажирани в тази програма онлайн.
Търсенето на руски език е, но това е силно зависима от политическата ситуация. Така например, във връзка с санкциите японски бизнес в Русия, сега почти се свиха, съответно, както и предприемачи, които желаят да научат руски, стана по-малко. Мъжете най-често идват при нас, за да се учи, да се намери руски жена и след това да го транспортира до Япония. Сред клиентите са международни семейства, в които децата се учат и на двата езика, както и руски, живеещ в Япония: понякога това се случва, че родителите почти не разбират японски, както и техните деца - на руски език. В допълнение, на руски език се преподава японците, които планират да изпратят децата си да учат в балетна школа в Санкт Петербург. Като цяло, руските художествената гимнастика, руски танци и фигурно пързаляне и техниката са много привлечени от японците.
Средната заплата учителя от около $ 2 милиона. Това е доста скромен от местните стандарти, но, от друга страна, парите, съответстващ на заплатата на офис персонал в първите няколко години на експлоатация. Днес, в нашето училище, на 50 студенти. Месец обучение струва $ 130 средно. За да привлекат клиенти работи най-добре от уста на уста, и помага на блог и страница на Facebook. Ние сме членове на Асоциацията на руските учители в Япония, а също така привлича нови ученици. Всяка година на конференция за двуезично обучение в Токио, в което ние се опитваме да участват.
Организиране на бизнес като едноличен търговец в Япония е много проста, тя отнема десет минути. Правителството смята, че икономическата стабилност се основава на малък бизнес, и по тази причина ние нямаме един докосне. Кой няма да кажа точно, как размера на дохода, като започнете да плащат данък, но мога да кажа едно нещо: след няколко години, нашето училище като цяло са имали право да не плащат данъци, а всички пари сме инвестирали в развитието. Не са проверки, всички изявления са изпратени по интернет. Все пак, въпреки доброто ниво на японския език, аз периодично имате проблеми с документите, защото твърде много знаци! Много е трудно да се прехвърли руския си нагласа за работа в японски реалност: тук като прецизност, точност, скрупули, учтивост. Без тези качества със сигурност няма да може да се изгради бизнес в Япония.
Катрин Bazhenov. Директор на руския език и литература училището в Прага, Чехия
Най-трудното нещо, за да започнете нещо от нулата. Ако сте - учител по образованието на децата не е голяма работа, ти просто си върши работата си, а това няма значение в коя страна да го направят. Но за да се организира всичко, така че децата, така и родителите са доволни, доста лесно. През цялото време аз съм в търсене на интересни методи на преподаване. Никой не ме принуди да го направя, но аз съм просто ще умре от скука, ако не се намери някои оригинални работни места, ползи и така нататък. Моите ученици са двуезични и често, не отразяват лексикално значение на всякакви думи. Правейки упражнения, те правят смешни грешки и когато видят собствените си грешки, не може да помогне, но се смея. Импровизирано сега мога да си спомня следното: "Deer - ужасно животно" (вместо "чувствителни"), "Тялото му беше тежък" (вместо "труда"), "На клоните шумоляха забавни лястовици" (вместо "листа").
През последните две години в много чешките училища, гимназии и институции на руски език става популярен. Там може да се изучава като добавка по избор на френски, английски и немски език. Чехите най-вече учат руски, защото те планират да изберете свързано професия в бъдеще. Въпреки че има и специални случаи. Например, 15-годишен член на Чешката женска вокална група "Наши" учи руски език в училище и така пропити с тях, че сега перфектно изпълнява руски народни песни.
Те идват при мен често учителите, които са моите книги, с моите ученици. Тогава един ден дойде Симон, учител по руски език от легендарния Университета в Болоня. Ние сме, както се оказа, съвпадна по толкова много въпроси, а след това разбрах, че дори имаме любимо руски поет, и в наши дни не е най-популярен, Константин Балмонт. Сега, Симоне беше една сграда в центъра на малкото, но очарователен град Тредоцио в Емилия-Романя, а тя искаше да го центъра на руски език се направи. Тя ме покани да участват в този проект, и аз ентусиазирано се съгласи. Също така, аз пътувам много в Европа с провеждане на семинари и майсторски класове за учители.
Търсенето на руски език е все още висока, въпреки влошаването на политическата ситуация. Той е научил за служителите на международни организации и мултинационални компании, работници и туристически бизнесмени, дипломати и журналисти, любители на руската култура, както и туристи, западни дисиденти в търсене на алтернативи и пенсионери, които се опитват да поддържат интелектуална форма, както и потомците на имигрантите от последните вълни. Наскоро имаше невероятно вълнуваща история: момичето дойде на сирака рускоговорящите от югоизточната част на Украйна, udocheronnaya американско семейство от Сан Франциско. Моите родители са решили да я изпрати на нашето училище, така че тя не забравя родния си руски език.
В нашето училище се срещна комунисти и потомците на Романови, кипърските гърци и турски офицери, а ние учим всеки да намери общ език с нас, други руски и един с друг
Имам ученици индивидуално и в групи, в зависимост от сезона, до сто на месец. Добър руски език курс ще струва 1500 рубли за частен урок, както и 700 рубли в групата. Интензивен едноседмичен курс по мини-група в Италия имаме, е 400-500 евро.
В допълнение, всички много зависи от държавата. В Швейцария, например, работата на един учител се плаща много, а в Полша - не. Също така има огромна конкуренция, често непрофесионално, тъй като толкова много хора, които са в чужбина, да започнат да учат родния си език. По мое мнение, това е като да започнат да работят кардиолог само въз основа на това, което трябва здраво сърце.
Моята професия е преподавател хората да разберат, и ви позволява да ги научим да се разбираме. В нашето училище се срещна комунисти и потомците на Романови, кипърските гърци и турски офицери, а ние учим всеки да намери общ език с нас, други руски и един с друг. Преподаването на руски ни учи да виждате вашия език, държава и култура от външната страна и дори от няколко различни гледни точки - това е безценен опит, и мисля, че ще бъде много не спряхме. И все пак тази работа непрекъснато се разширява хоризонтите: руски учебни език често образовани хора, интелектуалните професии. Разбира се, те обичат да говорят на професионални теми, включително езикови уроци руските. Така че аз научих много от различни сфери - икономика, молекулярната биология, астрофизиката ... И както обичам себе си, за да научите, аз съм винаги щастлив. И все пак тя ни учи да не се страхуват от възрастта. Аз редовно виждам хора, доста успешно, изучаващи чужд език от 60 години насам.
Като цяло, работата е забавно, смешни истории - към морето. Вие никога не знаете какво да очаквате! Попитайте: "В какво вярваш?" - и изведнъж италианския архитект казва: "В Баба Яга!" Или студент наскоро учител е осъден "излъга като каза, че това е лъжа ... Ти - лъжица!" Имахме веднъж ученик на Исландия (и ние сме много популярен там), а ние имахме в училище в продължение на шест или седем студенти, включително и един член на парламента. Така че, дойде един студент, той учи в продължение на три месеца, не е лошо говори на руски и напуска Русия да се занимава с бизнес. Бизнес бил - прибиране някъде между Санкт Петербург и Москва. Половината от служителите - местни, страна, а вторият - на затворниците. Една седмица по-късно, в петък ни Viking се обади и каза: "Аз искам да получа повече частни уроци. Ето някои други руски, аз не разбирам. "
Уикенд трябваше да открие училище и да обясни всичко: "Ето няколко от корените, това е представки, наставки ... Ето това означава" много добър ", както и че ще се смее, а напротив," много лошо ". Но това е "много", което означава "счупени". " Седмица по-късно се обадих да кажа, че за да се справят с работата.
Екатерина Drozdova, учител по руски език като чужд език, директор на руския език, Сингапур
Завърших филология преподаватели и мислех върху преподаването на руски език за чужденци може да печели повече от литературата в училище и работа изглежда интересно и обещаващо. През последната година получих кора с курсове в MSU. Но без опит няма да взема, така че е работил в продължение на шест месеца от администратора в голяма езикова школа в Москва и започнах да гледам паралелно като има преподаването на руски език. Тогава аз не знаех какво да отидат в чужбина. И тогава мъжът ми беше предложен договор в Сингапур, където започва да преподава в руските езикови училища. Те взеха никакъв опит, но също така и на учениците, които съм имал една или две на месец. Една година по-късно, той решава да напусне училище и да се превърне в "свободна практика", регистрирана IP. Отначало аз не мисля, че да се направи център на руския език и мислене за това как да се намери една трета от студентите в страната, където е необходимо да се руски никой. Тя е само сега, осем години по-късно, ние имаме офис в центъра на Сингапур, на около сто ученици и четирима учители. Разходите едночасов урок в групата е 25 сингапурски долара ($ 17,5), стойността на часа индивидуални уроци - 80 долара Сингапур ($ 56).
Руски език не е популярна, по който се преподава, защото е екзотична. Най-трудно да се поддържа мотивацията на учениците.
Организиране на бизнес в Сингапур е лесно, по-трудно да се задържи на повърхността (наеми, заплати), имате нужда от постоянен поток от клиенти. Тъй като аз съм директор на центъра, а след това с мен, можете да използвате термина "локва payayu, раждане приеме." Аз съм в счетоводния отдел сега е подкован в областта на маркетинга, видове стъкло за офис прегради и климатик, в различни видове хартия за печатане, знаят как да се справят с термити и длъжници като организират събития, как да редактирате снимки и да напредват в социалните мрежи.
Руските учители бих препоръчал да изследват света на чуждоезиковото обучение практика. Учениците не трябва да неща преходен глагол! И използването на учебници 70-те години. Освен това, не е необходимо да се надяваме, че на опреснителни курсове, дори и най-известните университети, ще разкрият цялата мъдрост. Само практика може да направи човек учител. Приемете факта: колкото повече интересен като личност, толкова повече ще имате клиенти.
Валентин Moskalev. Преподавател в центъра на руски език, Сингапур
Научи руски език в Азия, според нашия директор - това е като да "продадат shlopki на Северния полюс." Русия за сингапурци - екзотична, неразбираем, интересно, трудно обяснимо страна. Fairy кралство, шифър, чиито разбиране - познания по руски език. Приблизително толкова струва ми се, тук и да научат езика. Понякога за бизнес, обаче. Понякога, за да се разбере руската жена или мъж. Моята задача - да покаже, че езикът има система, а не съвсем хаотично изобщо.
Един ден в клас, моят млад студент е описано как той отиде в някой клуб в Сингапур и се запознах с руски момичета. А той им каза комплименти. Аз питам: "Какво казват комплименти?" - "Ти моливи". Искам да кажа, красива. Объркани дума, добре, понякога. От тогава е имало няколко дефиниции: красиви момичета - моливи, грозно момиче - химикалки и момичета чанта (добре, там може да се досетите за смисъла).
Ние все още сме с колеги с лек ужас и смях си спомни първия инцидента на студенти, които дори не знаят какво жертвите са неопитни учители. Мога да кажа, че не би било в състояние да спечелят в Москва, колкото печеля в Сингапур, да бъдеш учител. Но Сингапур е много скъпо град, така че моята заплата тук се смята за доста среда.
Свързани статии