Как да се облича жителите на Средната земя? Толкин веднъж трябваше да се отговори на този въпрос (писмо Рон Bier).

"Аз не знам детайлите на облеклото. Аз се визуализира с голяма яснота и детайлност природа и "натурален" обекти, но не и артефакти. Полин Baynes вдъхновена си за F. Giles до голяма степен от средновековни MS. чертежи - с изключение на рицарите (които са малко "Кинг-Arthurish") * стила изглежда да се поберат достатъчно добре. Освен, че са мъже, особено в северните части като Графството, щеше да носи гащи, дали скрити от наметало или дългосрочен мантия, или просто придружава от туника.

Аз не се съмнявам, че в района на предвидена от моята история (което е голям) на "рокля" на различни народи, мъже и други, е много по-разнообразен в третата възраст, според климата и наследена обичай. Както е нашият свят, дори ако вземем предвид само Европа и Средиземноморието, а в непосредствена близост до "Изток" (или South), преди победата в нашето време на най-малко прекрасен стил на обличане (...) В Rohirrim не са "средновековна", в нашия смисъл. Стиловете на Байо гоблен (направени в Англия) пасват ги достатъчно добре, ако някой си спомня, че вида на тенис мрежи [то] войници изглежда да има върху са само тромава условен знак за ризница от малки пръстени.

* Sc. принадлежат към нашите "митологични" от Средновековието, която се слива unhistorically стилове и детайли, вариращи повече от 500 години, като повечето от тях не съществува, разбира се в тъмните векове на в. 500 A.D. "(писма:. 280 е)

"За дрехите аз не знам нищо. Аз ясно и подробно да си представите на пейзажа и "естествени" обекти, но не и артефакти. Полин Baynes привлече вдъхновение за "Ф. Джайлс ", най-вече заради илюстрациите на средновековните ръкописи - с изключение на рицарите (те са малко" цар Артур "*), стилът е, по мое мнение, картината се вписва. Освен факта, че мъжете, особено в северните райони, като например в Графството, които носят панталони или дълга мантия или нос, или просто да се комбинира с туника.

Аз не се съмнявам, че в района, където действието на моята история (много богат), "дрехи", на различни народи, както и други хора от третата възраст варират значително, в зависимост от климата и наследени обичаи. Както и в собствения си свят, дори и ако вземем само Европа, Средиземноморието и най-близкият "Изток" (или South), преди днес спечели най-непривлекателна стила на (...) на Rohirrim - не "средновековните хора" в нашата смисъл на думата. Костюми от гоблена Байо (направени в Англия) е доста ги костюм, ако си спомним, че сходство на тенис нето на Warriors - това е само една тромава схематичен поща тъкат глоба верига.

* Т.е.. принадлежат към нашата "митологизиран" Средновековие, в които напълно неисторическата смесени стилове и подробности за повече от петстотин годишен период, от които има по-голямата част в тъмните векове прибл. 500 грама П. X. Разбира се, не съществуват. " (Превод Лихачов)

Толкин не "вижда" всички подробности за дрехи, но все пак отбеляза, че проблемът с анахронизми в илюстрациите и по принцип имат представа за историята на костюма. В противен случай той не би преведена от Близкия английски текстове - тези произведения (особено "Сър Гауейн и Зеленият рицар"), пълни с описания на средновековната облекло. И ако в превода на поемата на XIV век има, да речем, на думата kirtle, знаейки, перфекционизма и филологически точност професора, ние не се съмнявам - Толкин представял какво пише. Но думата kirtle могат да бъдат намерени в текста на Арда! Има надежда, че терминологията ми помогна да се изясни някои "детайли" - и не е задължително подробности за "средновековната".

Ние сме заинтересовани в писмото на думата бричове Рон Bier ( "панталони", носени от повечето мъже в Средната земя). Това е, всъщност, означава "мостове", но значението на "панталони като цяло" може да получите в говоримия език. Панталони в традиционна форма от нас - е панталони (в разговорния език често се заменя с други: бричове и панталони). И какви думи предпочита Толкин?

Word панталони в "ardiyskih" работи намерени единствено в джоба на израза "панталони» (панталон-джоб, джоб на панталона): два пъти в Властелинът на пръстените (LotR1: Аз CH 1; гл 5 ..). Друг "панталон" в проекта на нови (RS: 256) в окончателния текст се превръща в панталони (LotR1: I СН 2.). Но в един малък Roverandome на панталони става дума за 17 пъти: три пъти в израза "джоба на панталоните", но 14 пъти - в различен контекст. Работата не е свързана с Ardoy ...

Бриджи намерени в текста на Arde девет пъти, почти винаги по обичайния контекста, пет пъти в Лорд на пръстените (LotR1: I СН2 СН 8 СН 11; II СН3; 3: .... VI СН 1.) веднъж Hobbit, след като "приключенията на Том Бомбадил" (приключенията на Том Бомбадил: I), два пъти писма (с позоваване на Ард: писма: 35; 280) (Hobbit гл 5.). Същата тази дума многократно се появява в Farmer Giles. И Roverandome - напълно отсъства.

Както можете да видите, Толкин строго разграничава панталони (панталони) и бричове (бричове -. Къси панталони до коляното, много често в XVI-XVIII век). Тя е в панталоните му носели своите герои от Средната земя. Тези панталони може да се види на илюстрацията "Залата на Bag-End" [2]. те едва покриват колене Билбо. Същото нещо - по другите илюстрации [3]. Билбо в Мъгливите планини. панталони разчуе в Арда само част от израз "джоб на панталона", но там някога е бил коригиран до под коляното.

Кой носеше бричовете в Арда? Освен общите инструкции в писмото Рон бира бричове обикновено се наричат ​​хобитите - четири от Фродо, Сам и техните спътници (LotR1: Аз CH 2; гл 8; CH 11; II CH 3 ....), След като те са описани в костюма на Билбо - той обикновено носеше "тъмнозелени кадифени бричове» (писма: 35). Облекло и домакински Hobbit Толкин, може би, опише подробно всички.

Но след като те започнаха да говорят за дрехи маломерни Мордор орки - "дълги космати гащи от някои нечисто животно-падна", «дълги пухкави бричове, изработени от кожи на някои нечистите животни» (LotR3: VI гл 1.). Тези панталони са пуснати на Фродо и Сам. Какво е "дълги гащи»? Може би те са били продълговата само за мярката на хобитите, които са малко по-ниско от растежа на малките и орките едва ли биха могли да ги носят поща. Ако това наистина е въпрос на цялата дължина на крачола, хобитите не биха били в състояние да се носят панталони орки, не отрязани.

И накрая, кожените панталони, носени от никой друг, а Том Бомбадил: "зелени бяха пояса си и бричовете му всички от кожа" (Приключенията на Том Бомбадил: I). Чрез панталони бяха приложени Бомбадил зелени чорапогащи (LotR1: Аз CH 7.).

Сега нека да поговорим за чорапите (къси)! Най-малко в случай на Бомбадил те са били комбинирани с къси панталони. Известно е, че жълтите чорапи носели джудже Торин (Hobbit гл 2.) - вероятно чорапи, носени и другарите му: фигурата [4], всички джуджетата от Торин, показани в униформено облекло, или в чорапи, или в тесни панталони (рисуване много схематични ). Но дали уродлив чорапи, съчетани с бричове (като Бомбадил)? Неясен. Това, което виждаме на илюстрацията, може да е или мост, или по-скоро, подове връхни дрехи. Ако джуджетата третирани изцяло без гащи, може би, "чорапи" Торин наречени средновековна магистрала? Трудно е да се каже.

И накрая, в бележка на Гандалф, Толкин пише: "Аз не се съмнявам, че когато на спокойствие в къща, която носеше светло сини чорапи и обувки", «Не се съмнявам, че в дома, в спокойна атмосфера, която носеше сини чорапи и обувки" [5]. В този случай, чорапи за Гандалф действат като атрибут на мирен живот у дома. Известно е, че в пътната облечен ô много високи черни ботуши, "огромни черни ботуши" (Hobbit гл. 1). Високи ботуши, "високи ботуши" и носеха Арагорн-тракер (LotR1: Аз CH 9). Ако носите високи ботуши, чорапи са почти изцяло затворени. Това е показано на Фигура [6]. Билбо в Мъгливите планини: тъмно зелени бричове достигнат хобити ботуши до коляното - до върха на пищяла, между панталони и ботуши с малка разлика, там може да се види част от сиви чорапи. Може би нещо подобно облекло и Гандалф и Арагорн. На Торин чорапи се виждаха ясно, тъй като гноми ниски обувки [7].

Трудно е да се каже дали чорапите идват в ежедневни облекла хобити. На илюстрацията, "Залата на Bag-End" [8] Билбо на неговите предавания имоти, изглежда, без чорапи. Обувки, които е получил в Imladris, и там я остави и се върна в родината си (писма: 35). Аз не разбирам от чорапи, елфи, заедно с обувките? В друг случай, този въпрос също е свързано с тоалетна Imladris, когато пазители идват в начина, Сам носи в чантата си, вълнени чорапи ", вълнена маркуч" (LotR2: II гл 9.). Това, разбира се, не доказва липсата на чорапи в Графството! Картина "Залата на Торбодън" доста схематичен (подобно на всички антропоморфни изображения на Толкин), там е не е показан дори космите на краката на Билбо. Сиви чорапи до черно и бяло може да "изчезне". Може би носите чорапи в Графството е задължително. Чорапи, ако те се умножиха в hobbichem живот, трябва да имат специална форма - очевидно те не са обхванати фута (повечето хобити вървят боси). Става дума за чорапи!

Един цитат показва, че Фродо и другарите му не са направили без отглеждане на път за Imladris. Както е известно, в блатата по пътя към Амон Сул на туристи нападнати кръвосмучещи насекоми. "Мухите започнаха да ги измъчва, а въздухът беше пълен с облаци от малки мушици, които изпълзяха ръкави и панталони до под коляното и в косите си", «насекомите станат твърде силни, въздухът беше против комари облак, те се качи в ръкавите, панталони и коса »(LotR1: аз CH 11.). Ако хобитите са били в тези блата с голи пищялите, комари в къси панталони краката щеше да им се видяха една дреболия. Голи хобити крак по някакъв начин защитени от косата, но долната част на крака биха били напълно незащитени.

Този пасаж напълно решава проблема с "панталони Арагорн." Shin защитена рейнджър ботуши, но трябва да покрива своите бедрата панталони! Строго погледнато, фразата за панталони в Средната земя не доказва нищо от писмото на Рона бира - има изключения от правилото, Беорн в човешка форма правя без панталони. Въпреки това, думата "ръкави и да бричовете" в израза на блата комари вероятно ще се прилагат за хобитите и Арагорн. В противен случай ние ще трябва да признаем, че старата рейнджър, е прекарал половината си живот в гората и блата, е по-малко готови да пътуват от четири безгрижни хобити - горд дунеданци са станали жертва на мушици, но никога няма да постави на панталони, както и останалите жители на Средната земя. Твърде абсурдно предположение.

Elven панталони не са удостоверени в някоя от текста, но имаме много любопитна илюстрация на Таур-ну-Fuin (Снимки от J.R.R. Толкин, стр. 37). Цифрата показва как Beleg намира Gwindor. Елфи фигурки изобразяват много схематично, както и все още се забелязва любопитна подробност: в Beleg и Gwindor панталони свършва точно над коленете! Трудно е да се каже дали те са облечени в светли чорапи или боси крака под коляното. Цифрите са толкова малки, че не можете да видите подробности. Имайте предвид, че Beleg Gwindor и принадлежат към различни хора (Синд от Дориат и плен Elf на Нарготронд). Този парцел (за разлика от всички останали) се отнася до първия период. Панталони до коляното са много стари, традиционни костюми елемент в Средната земя.

Разбира се, не можем да кажем, че това е начинът, всички елфи носели, dunedayn и други народи. Може и трябва да бъде други традиции: ние имаме твърде малко данни да отричат, че "по подразбиране". Някой може да направи без панталони. Може би някои хора (гноми.) Е съществувала средновековна магистрала. Rohirrim приличаше на воини Толкин образа на известния Байо гоблен - възможно ли е, че спокойствието и костюма Рохан би могло по принцип да напомня на европейците за дрехи XI век. Може би някъде панталони съществували в традиционна форма за нас, както е направила в варварски Европа и Изтока.

Що се отнася до Арагорн, той вероятно носеше гащи, чорапи и високи ботуши. Чорапи трябва да са били почти изцяло затворени ботуши и бричове често се крият наметало. Можете да леко се предполага, че материалът за Арагорн панталони може да стане кожата (като Бомбадил) - кожата е по-трудно да се носят.

Разбира се, оскъдните описания на Толкин все още не оставяйте изяснят повечето от детайлите. Най-важното нещо за убедителна "Реконструкция" костюми Арда - полет на фантазия и таланта на художници, дизайнери. Но ние можем да се надяваме, че изследването на текстови може да им даде добра храна.

[1] J.R.R.Tolkien. Смит от Уутън майор и Джайлс. Илюстрации от Полин Диана Baynes. N.Y. Ballantine Books, 1969. Тази книга е в ТТА

[3] Пак там. стр. 121 ( "Билбо се събуди с ранно Слънцето в очите си").

[6] W.G. Hammond, С скул. J.R.R. Толкин. Изпълнител ... П. 121 ( "Билбо се събуди с ранно Слънцето в очите си").

[8] W.G. Hammond, С скул. J.R.R. Толкин. Изпълнител ... стр.146.