Хибридни полифункционални много наречия удостоверено в езиковото литературата [2]. включително граматики [3]. често се отбелязва в обяснителните речници. Такъв, например, наречия наклонени за използване като частици: "силно", "единствено", "само", "около", "друг", и др.
Един от най-забележителните думи на хибриден тип в съвременния руски език - "особено". Тя представлява интересен пример за съчетаване на функции, той проявява като наречие (Докато Вронски се доближи до нея, красивите му очи блестяха особено внимателно. - Лев Толстой Ана Каренина), след като функция дума (всеки поет, особено по-младите, не може да живее без учител - М. Svetlov разговор) ..
Първоначалната съществуването на думата "особено" е използването му като наречие, получени от прилагателното "специални". Стойностите на наречието - в съответствие с ценностите на прилагателното - са както следва: 1. Не харесвам всичко, а не в обичайните (баба казва, като особено vypevaya думи - детството Горки.); 2. Преди всичко, в по-голямата си част, най-вече (... Кутузов се загледа в тези figuryplennyh, които са били особено жалък - Лев Толстой Война и мир.); 3. Отделно от това, особено (Има едно стихотворение от които умишлено не сме посочено, да говоря за това. - особено Belinsky произведения на Александър Пушкин) [4]. Етимон на всички тези ценности е стойността на българското църковно-славянски думата "собствен" - "оригиналност, особеност, собственост" [5].
Всички речници на съвременния български език квалифицират "особено" като наречие, не отделя служебно ползване. В литературата има някои препратки към служебните си функции - или в списъка на думите модален-съюз на природата, или описание, обяснителни, изясняващи части на изречението [6].
Най-често се използва за "особено" е настроен на "по-вероятно", "преди всичко", и то е в този смисъл на думата се характеризира с мултифункционалност. Тази стойност включва две композитен компонент.
Първият компонент - висока стойност - "много", "много", "по същество". В чиста форма, стойностите на компонентите показани във връзка с отрицание - "не е особено"
(= "Не много"); Ср Ако не ви харесва това, което си купих Кючюк, не е особено притеснение (Чехов. М. Чехов, 08 декември. 1898).
В някои случаи тази стойност е показан в почти перфектна форма и без отказ. Например: Във всичко, което той (Вронски) каза, мисъл и направено, тя видя нещо особено благороден и възвишен (Толстой, Ана Каренина.) ... в Одеса лятното небе изчурулика малък мотор, и най-вече в близост до земята бавно прелетя самолет ... (Kataev счупен живот ....); "Моят съсед - Робеспиер" - се казва, по-специално като Париж (пак там).
Значение силно реализира по прост израза, обикновено качествени прилагателни и наречия, "особено благороден", "особено ниско", "особено от Париж" (в последния случай, наречие, прилагателно образуван от относителните придобива оттенък качество).
втора стойност компонент "особено" - роднина. "Особено" - не е просто "прекалено", "по-голяма степен", и по-голяма степен за дадено състояние в даден момент на дадено място, и т.н., в сравнение с други условия ... Този прост, относителна компонент е представена в дадена дума, ако предложението изрази някакво състояние. Ср ... тази нужда е придобил особено важен характер след смяната на правителството в САЩ (ММО. Вярно е, 1975, брой 48). "След смяната на правителството ..." - е състояние, при което е знак за "важни" се показва като атрактивен, необичайно. Обикновено условие за прилагането на релационни, отделителна стойности, изразени в определянето на присъдата с различни стойности:
а) време: Сега, след обявяването на независимостта, особено се нуждаят от компетентни служители, компетентни хора (Вярно е, 1974, брой 341);
б) Пространството: Време е - пролетта, което е особено добър в средата на България (Бунин Baratynsky).
в) условно градина изглеждаше особено рядка за сняг сребро (Бунин Игнат).
ж) subektnosti: Смята се, че задължение чест особено трагични младоженеца (V. Овчинников Сакура) и др ..
Свързани статии