Писане имейл на английски: Полезни фрази

Приложено Ви изпращаме

Доста често, че трябва да бъдат приложени към писмото на важни файлове: документи или изображения.

Така че, за да уведоми получателя на закрепването на тези файлове в съобщението си, използва израза Приложено Ви изпращаме.

Думата "привързаност" означава "прикачен файл, на нищо." Например:

Приложено Ви изпращаме моята автобиография.
Моля, вижте приложените снимки от конференцията.
Като правило, тази фраза е писано в довършителни част на писмото.

Аз препратихме

Когато се налага да изпратите съобщение или файл на други хора, използвайте фразата съм предадена (нещо на някого).

Глаголът "напред" синоним на думата "ще изпрати" означава "напред". Например:

Препратихме автобиография на Бил за вас.
Аз съм изпращане на имейл Джон за вас.
Ние често изпращате файлове или имейли на хора, познати на нас, така че аз съм позволено намаляване и аз съм. В бизнес писма на съответните намаления трябва да се избягват напълно и пишат - аз имам, и аз съм.

Ако трябва да се уведоми, че сте поставили в копие от хората, които биха били полезни, за да видите някои букви, използвайте фразата съм cc'ed (някого).

Бизнес и заети хора предпочитат краткост и стегнатост в имейли, така че този вид на намаляване на английски език са популярни.

Аз бях cc'ed Лиза на този имейл.
Аз го копирали Джим на тези имейли.
Налице е добър израз: да запази някой в ​​течение.

Буквално ", за да запази някой в ​​течение", т.е. "да запази някой в ​​знаете." Това е така, защото на думата и ще се отбележи.

За повече подробности

Учтиво попълните имейл на английски език, за да помогне на фразата За повече информация, което означава "по-подробно" или "за повече информация."

За повече информация се свържете с нас по всяко време.
За повече информация пишете на нашия HR-мениджър.
Друг много често фраза, която завършва на електронната поща: Ако имате някакви въпроси, моля не се колебайте да се свържете с мен, че се превежда като: "Ако имате някакви въпроси, не се колебайте да ми пишете."

Резултатът не е буквален превод, но се прехвърлят. Глаголът "Двоумете" означава "да се колебаят, колебаят, не бъде решен."

Очаквам с нетърпение

Ако очаквате отговор на писмото си - можете да използвате фразата Очаквам с нетърпение вашия отговор / чуем от вас, което означава, че аз чакам за вашия отговор.

Съответно, тези фрази трябва да бъдат написани в края на имейл.

В края на написването на електронната поща на английски език

Не забравяйте, че за компетентен пишете имейли на английски език, е необходимо да използвате определени фрази и края на записа.

Например, следните английски фрази, които можете да използвате, за да завършите писмото:

Най-добри пожелания,
Топлите пожелания,
Най-добри пожелания,
+ Вашето име (и длъжност) с точка.