[Текст изменен и допълнен от известно опростяване и по-добро разбиране]

Финансова цар Франсис каза, неговите колеги - членове на Колегията на кардиналите. че Ватикана е отворил повече от $ 1.5 милиарда в активи. от които Светият престол не знаеше по-рано.

Откриване означава, че общият размер на активите на Ватикана се увеличи с повече от $ 3 млрд. Около една трета повече, отколкото по-рано докладвани. Тя не трябва да се бърка с около $ 10 милиарда в активи под управление на Института по религиозните въпроси. така наречената Ватикана банка, повечето от които принадлежат към епархиите и религиозни ордени в света, а не на Ватикана.

Кардиналс също съобщиха, че Ватикана mogutbyt на резерви имоти подценени четири пъти. което означава, че цялото финансово състояние на Ватикана може да бъде значително по-благоприятно, отколкото се смяташе.

P asskaz в закрито заседание от австралийския кардинал Джордж Пел. назначен за ръководител на Секретариата на икономиката преди една година, това е част от по-широк преглед на усилията за финансова реформа, под ръководството на Франсис. Кардиналът представени в доклада на кардиналите от цял ​​свят.

"Това е първият път, ние имаме цялостна и. Ние вярваме, точна представа за това, което proiskhoditv икономика." каза Pell. - "Ние сме объркани, че е объркващо, имаше малко информация, но все още сме далеч от това да бъде провал"

Що се отнася до другите въпроси. Pell призна, че почистването му работа пречи на "ентусиазма на опозицията." особено някои от другите традиционни центрове на власт във Ватикана. като Държавния секретариат на. но сега много от критиците избледнели.

"Ние бяхме в малко свят мечта. Мислех, че наистина не отида и да го направи, но след известно време, huffing и пухтене. Светът ще се върне към това, което беше", каза той.

"Хората са осъзнали, че играта се е променила"

Pell каза Crux. че докато той може да потвърди, че броят е точна, не е сигурно, че е всичко да е било, но това, което не е било съобщено.

Той предупреди, обаче. че тези констатации трябва да се балансира с трудностите при поддържането на пенсионния фонд.

"Ние не искаме да плаши хората, защото фондът е сигурен за следващите 10-15 години", каза той. "Но за да сте сигурни, че можем да се финансират на пенсията за 20 години. Ние трябва да по някакъв начин се изсипва в нея, най-малко от $ 800 милиона до $ 900 милиона"

каза Pell. че действителният брой може да е дори по-висока, тъй като прогнозите може да са твърде "фантазия", с оглед на тенденцията в лихвените проценти.

Един от най-висшите финансови служители на служителите на Ватикана. каза Pell. Исках да успокои по-възрастните кардинали. че "сигурността им при пенсиониране."

каза Pell. че предоставянето на достоверна представа за истинското финансово състояние на Ватикана е първият залп от по-широко усилие за реформа.

"Това, което трябва да направите, е да се покаже, че Ватиканът е мода а друг. Вместо да се скандал." Той като че ли. "Ние трябва да го направи ужасно трудно - да се върнем към рушвети и неефективност и до известна степен - към ptsii Кори", тъй като реалните доходи на Светия престол скрити десетки (ако не стотици години) изграждане на стена от мълчание, църквата "омерта" между миряни и духовници които се считат за "доверен едно семейство." Стотици милиони долари, съхранявани на затворените сметките на Института по религиозните въпроси, както и парите не винаги са били "монета Свети Петър" - дарение на църквата на бедните. Често те са незаконни и дори престъпно произход.

В резултат на това. действителното финансово състояние на Ватикана беше почти тайно вяра. почти като в безтегловност, нематериален идея, как може Бог да бъде една, но изразява в три лица. Това беше нещо мистериозно и ефимерна, скрит зад пламъка на свещите на олтара.

И в бъдеще: реформите и одита за Ватикана

Pell също обеща, че по някое време по-късно тази година ", за първи път в историята на Ватикана," различните отдели ще предоставят тримесечни доклади и сравнителни доходите на техните бюджети.

каза Pell. че Силия Франсис подкрепя реформата на всяка крачка.

"Всеки път, когато има неща, които не могат да премахнат сами по себе си. Той беше там, за да ни подкрепят."

Когато пресни икономически реформи започват да придобиват всички Ватикана. Икономика на Съвета е бил изправен пред известна съпротива от страна на по-големите офиси, които са били използвани, за да се получи по-голяма автономия. каза кардиналът. член на съвета.

Кардинал Напиер каза, че един такъв офис е Конгрегацията за евангелизация на народите. който наблюдава мисионерската дейност на Църквата. 400-годишният общност има свой собствен бюджет. да управлява собствените си инвестиции, които не са свързани с ядрото на инвестиционната програма на Ватикана. и разполага със собствен офис комплекс. Намира се в центъра на Рим. миля от Ватикана.

Нейпиър е една от осемте кардинали и седем професионални експерти. които са част от Съвета за икономика - независим орган, който Франсис създаден преди повече от година, за да се изработят подходящи политики и най-добри практики за всички икономически и административни дейности в Светия престол и Ватикана.

Икономика на Съвета се срещна във Ватикана в петък и разглежда доклад от Ватиканска банка. често се нарича банката на Ватикана.

"Това е първият път, ние имаме истински срив. Когато IOR в момента", каза Нейпиър. хвалеше работата на новата банкова президент Жан-Батист дьо Duvilya Franssu, заявявайки, че той правеше "добра работа".

Срещата представена "общ доклад за това как да се реформира отида" около Ватикана, каза той, както и за поканата за физически лица и институции за създаването на нова "култура на бюджетиране и отчитане."

Опитът от миналото показва, че повечето отдели просто документирани. че са изразходвани през миналата година и че ще бъдат изразходвани през следващата ", без разделяне" и подробните разходи. каза Нейпиър. повечето хора осъзнават, че те трябва да бъдат обучени в новите стандартизирани методи. което, от своя страна, изисква "промяна в съзнанието и в сърцата на промяна." добавена кардинал.

Хората, които не е трябвало да се справят с бюджетиране. Не е лесно да се разбере, че "трябва да се отчита всяка писалка. това, което купува" и осъзнавам, че трябва да се обърне внимание на всеки малък детайл. ". Тези пари, които често идват от обикновените хора. Понякога бедните хора., Които са добре обосновано знаят как техните пари се харчат те", и че това е направено ", в съответствие с правилата."

"Просто да кажа, че трябва да се направи, можете да го направите," - горчиво заключава африкански кардинал.

Долната линия е, че никой не бива да губят съня. мисля за това дали Ватикана ще бъде в състояние да си позволят сметката за отопление през този месец. От друга страна. доклад Пела, не трябва да се разглежда като потвърждение на неравномерното разпределение на богатството - тъй. честно казано, богатството на Ватикана и това не е всичко, което невероятно. дори и след откриването на изненада, но с пари в брой. И 3 милиарда - това не е краят на историята. И само началото.