Телемако
Първата част на "Одисей" (три епизода), както и първите песни Омировите поеми. - пролог към темата на Сина, предшествано от историята на пътуванията на баща си.
Следователно е ясно, и Омир план епизод. "Телемах" се отнася - широко и обичайно, особено без съвпадение - уводни песни I, II. Стефан, като Телемах, е принуден да напусне къщата, а след това на романа показва, че, според Стефан, в несигурността на позицията си виновни липсата на истински баща, баща фигура. Мълиган отговаря Антиной, най-агресивните и смелост от ухажорите на Пенелопе, Телемах главен нарушител. Самият Джойс посочва и друга линия: стари млечница - Mentor стюард Одисей, Телемах насърчаване и подпомагане на задълженията му по време на пътуването (Canto II).
епизод 1
1. уважаемият мазнини Бък Mulligan дойде от стълбището, носейки чаша с пяна, на която на кръста са огледало и бръснач. жълт дрехата Му, vraspoyasku леко се развяваше зад него на лек утринен вятър.
- Introibo обява Алтаре Dei 3.
Той се спря и се загледа в мрака на вита стълба, и грубо извика:
- Излезте, Клинк! Излезте, йезуитски нещастен!
Тържествено той продължи напред и да продължи кръг на платформата пистолет 4. Обръщайки се, той три пъти благословена с важността на кулата, на околната брега и събуждане на планината. След това, като видя Стивън Дедалус, той се наведе към него и бързо започна да се кръсти въздуха, бълбукането на гърлото и дърпа главата му. Стивън Дедалус, огорчен и сънлив, лакти на последната стъпка, които са били наблюдавани студено тръпнеха да гука лицето, което го благославят, дълъг като кон, и bestonzurnuyu коса, белезникави, сякаш боядисани в светъл дъб.
Бък Мълиган погледна под огледалото и след това се покрива купата отново.
- Казармите! - заповяда строго.
И пасторален глас продължи:
- За това, възлюбени мой, е истинският Кристина. тяло и кръв, черен дроб и далак. Музика бавно, моля те. Господи, затворете очите си. Минута. Малка засечка, нали знаеш, с бели топки. Всички тихо.
Той се взря примижа, изпусна дълга, изготвен-призива на съдийски сигнал и спрели, слушане трудно. Бели зъби тук-там проблясваха златни зърна. Йоан Златоуст. Sharp отговор свирка звучи два пъти в мълчание.
- Благодаря ти, стари приятелю - отвърна той рязко. - Така че ще chudnenko. Можете да изключите ток!
Той скочи от платформа и погледна към значението на аудиторията си, която събира в краката на гънките на робата, просторен. Дебел засенчено лице и тежка овална брадичката прилича на средновековен прелат 5. покровител на изкуствата. Доволен усмивка се появи на устните си.
- Смях и само - каза той весело. - Това е нелепо името си като древните гърци.
Посочвайки с приятелска подигравка, той отиде до парапета, смеейки се. Стивън Дедалус, до края на стълбището, уморено се затътри след него, но не достига, седна на ръба на платформата и започна да гледа. като този, кацнали на парапета на огледало и бръснене четка потопена в пяна, пяна врата и бузите.
гей глас Bull Мълиган не спира:
- Аз също нелепо - Meylahi Мълиган, две дактил. Но това звучи нещо Гърция, нали? Нещо слънце и веселие, както той попче. Ние със сигурност ще трябва да отида до Атина. Ще дойдеш ли, ако аз razdobudem леля двадесет паунда?
Той сложи си четка за бръснене и възторг възкликна:
- Това по-време на път? Изтощен йезуит.
Той млъкна и започна внимателно да се обръсне.
- Виж, Мълиган - Стивън промърмори тихо.
- Колко време е Хейнс ще живее в кулата?
Бък Мълиган показа над дясното рамо прясно избръснат бузата.
- "Twas лице, както и? - каза той сърдечно. - А вид на дебели Saxon. Той мисли, че ти не си джентълмен. Това срамотни ми английски! Тях и puchit на пари и запек. Той, виждате ли, от Оксфорд. Знаеш ли, Дедалус, тук имате реалната Оксфорд стил. Той все още не можеше да види през вас. Не, по-добре да излезе с името I: Клинк, острие.
Той обръсна брадата с усърдие.
- Вилня цяла нощ за някои черна пантера - каза Стивън. - Къде е оръжието?
- Много малко сън - каза Мълиган. - А ти надига се вятър не е шега?
- Друго би било - Стивън каза с енергия и нарастващ страх. - В тъмнината на терена, с някой непознат, който започва да стене и започва да говори, че е необходимо да се стреля на пантера. Ти спаси от удавяне 1. Но, нали знаете. не героя. Ако той остава тук, аз си тръгвам.
Buck Mulligan погледна намръщено, при бръснач, покрити с пяна сапун. Скачайки от неговата височина, той е прибързано да рови в джобовете на панталоните си.
- Воюва! - промърмори той през стиснати зъби.
Връщайки се на сайта, той бръкна в горния джоб на Стивън и каза:
- Аз ще заеме вашата smorkalnikom, избършете ни бръснач.
Стивън чинно му даде да се оттегли и да разположи на шоуто, държейки ъгъла, смачкана носна кърпа и нечисто. Бък Мълиган изтри внимателно острието. След това погледнете в кърпата, той заяви:
- Smorkalnik бард. Нов цвят към палитрата на ирландския поет: мичман зелено. Почти усети вкуса, нали?
Той отново се изкачи до парапета и хвърли дълъг поглед към залива. Вятърът разроши русата, светъл дъб, косата.
- Господи! - каза той тихо. - Както правилно нарича морето на разстояние Elgie: сив сладка майка! Снобски зелено море. Yaytseschemyaschee морето. Epi oynopa ponton.2 О, тези гърци, Daedalus. Трябва ми да ви научи. Вие трябва да ги четат в оригинал. Talatta! Talatta. 3 Нашият велик и нежна майка 4. Ела тук и с нетърпение.
Стивън се изправи и се приближи до парапета. Наклонената той погледна надолу към водата и параход поща. излиза от пристанището на Kingstown.
- Нашият мощен майка, - каза Бък Мълиган.
Изведнъж той отмести поглед от морето и големи любопитни очи погледна към лицето Стефан.
- Леля ми мисли, че е убил майка си 1. - каза той. - Ето защо, би било мен изобщо забранено да се срещне с вас.
- Някой я е убил - слаба хвърли Стивън.
- Дявол да го вземе, Клинк, вие със сигурност може да се превърне в коленете му, когато умира майка пита - каза Бък Мълиган. - Аз самият giperboreets 2 не е толкова добър, колкото вас. Но е там, за да мисля, майка моли последния дъх да коленичи 3. молим за нея - и ще се откаже. Не, нещо зловещо в теб. 4
Той млъкна и започна да се пяна и другата буза. Опрощаващ усмивка докосна устните си.
- Но несравнимата комик! - прошепна той тихо. - Клинк, ненадминат от комедианти.
Той бръснат бавно и предпазливо, не на шега мълчание.
Стефан, поставяне лакът на грубия гранит, почивка челото си с ръка, гледайки втренчено obterhannye край на черната си лъскава ръкав. Болка, която все още не е болката от любовта, а сърцето го болеше. В сън, тихо, тя дойде при него след смъртта на изсъхналата й тяло в тъмна роба погребални заобиколени от миризмата на восък и палисандрово дърво. и дъх, когато тя се наведе над смълчания го упреквате, вдъхна влажния гроб разпад. През по старата маншета, видя морето, което се подава глас похвали като една голяма и нежна майка. Звънете на залива и силует изпълни тъпа зелено влага.
Бял порцелан буркан от смъртния си одър попълнено вискозна зелена жлъчка, която тя със силен стон от изригналия й гниещи чернодробни болезнени пристъпи на повръщане.
Бък Мълиган отново изтри бръснача.
- Ах, куче-бедният човек! - с участието на въздъхна. - Трябва да ви дам една риза, но поне няколко smorkalnikov. И подобно на тези панталони, купени с него?
- Тъй като, ако е удобно - той отговори Стивън.
Бък Мълиган нападнат вдлъбнатината под долната устна.
- Смях и само - каза той достатъчно. - правото да бъде с краката. Doznatsya които има пияни заразна ги влачат. Аз имам голям чифт сиво, раиран. Може би изглеждало невероятно. Не, сериозно, Клинк. Ти си много лош външен вид, когато облечени прилично.
- Благодаря ви, - каза Стивън. - Ако те са сиво, не мога да ги нося 5.
- Той не може да ги носят, - каза Бък Мълиган отражението си в огледалото. - етикет етикет означава. Той уби майка си у дома, но сивите панталони няма да облека.
Той скръсти бръснач му спретнато и леко докосване на пръстите усети гладка кожа.
Стивън се обърна погледа си от залива на лицето на мазнини с тъп сини очи се стрелкаха 6.
- Този човек, с когото седях в "кораб" миналата нощ - каза Бък Мълиган, - ви гарантира п.п. Той е в жълтата къща работи за канабис Норман. Общата пареза с деменция.
Той описа огледало полукръг около prosverkav това съобщение до слънчева светлина, вече свети над морето. Извитите бръснати устни, върховете на блестящи бели зъби се засмяха. Смях иззети през целия си силна и добре тялото.
- На, възхищавам погледнем в себе си, жалко бард! - каза той.
Стивън се наведе и погледна в огледалото на заместени, нарязан крива пукнатината. Косата на края. Така че очите му, а другият ме вижда I 1. Кой избра това лице? Този отвратителен куче кожа, беден човек? Той също ме пита.
- Аз го извади от камериерката от стаята - каза Бък Мълиган. - Тя беше точно така. Леля за Meylahi винаги наема грозен. Не го въвеждай в изкушение. А името е нещо Урсула 2.
Отново избухне в смях, той се премести огледалото изпод твърдия поглед на Стивън.
- 3. яростта на Калибан не видя отражението си в огледалото, - заговори той.
- Колко жалко, Уайлд не доживял да те погледна!
Крачка назад и посочи огледалото. Стивън горчиво каза:
- Тук са символ на ирландската чл. Напукани огледални моми 4.
Внезапно и рязко тя грабна Бък Мълиган Стивън за ръка и тръгна с него кръгла кула, звънти бръснач и огледало, го сложи в джоба си.
- Sin ви дразни толкова, обаче, Клинк? - каза той любезно. - Бог знае, в главата ми към теб повече от всичко те.
Друг атака отблъснати. Скалпел художник страхуват от него, тъй като самият - докторант. Frigid стомана писалка.
- Напукани огледални камериерки! Знаете ли, казват, че тъпак на Оксфорд, но го дърпаме от Гвинея. Той е всичко, вонящ с пари и си мисли, че не си джентълмен. И бащата на пълни кесията от продажбата Negritos слабително, а може би дори до известна незаконен бизнес. О, Клинк, ако ти и аз работим заедно, така че ние би направил нещо за нашия остров. тя ще бъде елинизирани.
Ръчно Cranly. Неговата ръка 5.
- И да се мисли, вие сте принудени да просят от тези свине. Аз съм единствената осъзнае какъв човек. Защо толкова малко ми се довериш? Ето защо всички се връщат в носа му? Поради Хейнс? Да, дори и само piknet, ще донесе Сиймор и той завъртя нападките му все още pohlesche. от отидох да Клайв Kemptorpu.
Плаче богатите млади гласове в апартамента Клайв Kemptorpa. Blednolitsye: държа за страните от смях, стиснал един към друг, о, крещи! Обри, нежно я кажете тази новина! Сега аз ще умра! Неравният риза, кърлинг ленти във въздуха, за да се придвижи надолу към пода на панталоните си, той се натъкнали разходки около масата, следван от Ades на Магдален с ножици за шивашки. Муцуна зашеметени теле, позлата сладко. Не, не смъквам гащите! Не веднага скочи върху мен като луд 6!
Крещи от отворен прозорец изплаши вечерта в двора на колежа. А глух градинар престилка, маскирани лицето, Матю Арнолд, напредва през тъмната поляна с косачка, гледайки танци рояк стръкчета трева.
Себе си. Новият езичеството. издутина на щит. 7
- Добре, нека да остане, - каза Стивън. - Това е начина, по който го прави, само през нощта.
- Тогава каква е сделката? - Бях натискане Бък Мълиган. - Нека да роди. Аз съм в края на краищата, направо към вас. Какво имаш против мене е?
Спряха, гледайки назад. където тъп нос Брей ръководител почивка на водата, като главата на спящия кит. Стивън освободен нежно ръката му.
- Искаш ли да ти кажа? - попита той.
- Да, какво е това? - повторих аз Бък Мълиган. - Не си спомням.
Като казал това, той се втренчи в Стивън. Лек полъх се спусна лицето му, изпълзяват светлина заплетена коса и осветление в предната част на сребро поражда безпокойство.
Стефан, депресирани от собствения си глас, той каза:
- Спомняте ли си, когато дойдох в къщата си за първи път след смъртта на майка си?
Бък Мълиган, моментално се намръщи отговори:
- Как? Къде? Животът на мен, аз не мога да си спомня. Спомням си само идеи и усещания 1. И какво? Какво се е случило там, за бога?
- Правиш чай, - продължи Стивън - и аз отидох в кухнята за топла вода. Стаи от майка ти дойде, а с него някои от гостите. Тя попита кой имате.
- Е? - не съм се отдалечил Бък Мълиган. - Какво да кажа? Забравил съм всичко.
- А ти каза - Стивън му каза - "О, просто Daedalus, чиято майка е починала 2".
Бък Мълиган се зачерви и започват да се появяват от него по-млади и по-привлекателни.
- Аз казах, че? - попита той. - И какво се случи? Какво лошо има в това?
Нервна движение той се отърси от смущението си.
- И какво мислите. смърт, - каза той, - майка ти, или ти, или, да речем, моята? Видя ли колко умира майка ти. И виждам всеки ден, тъй като те дават съвети и Ричмънд и траур, но след като те се рушат на вътрешностите в дисекция. Това се нарича podoh, нищо повече. И не говоря за. Не бих благоволи да коленичат и да се молят за майка си, когато тя ви каза на смъртния си одър. И защо? Да, защото в теб проклетата йезуит стартера 3. се появява само на противното. За мен има един празен мърша и комедия. Нейните фронталните дялове вече не са активни. Тя се обажда на лекаря ", сър Питър rrad" 4 и иска да вземе лютиче с одеяла. Аз не споря с нея, почти навсякъде. Вие сами не изпълни своето смъртно легло заявка, а сега ми се цупи, не съм пищи като нает оплаквачка от Laluetta. Абсурд! Да кажем, че го казах. Но аз не исках да обидя паметта на майка си.
Речта му го върна самочувствието му. Стивън крие зейналата рани. напуснали думи в сърцето си, как може земя, каза:
- Не казвам, че това обижда майка ми.
- И така, какво тогава? - каза Buck Mulligan.
- Това ме обижда - беше отговорът.
Бък Мълиган се завъртя на пети.
- Не, невъзможно предмет! - възкликна той.
И аз си тръгна бързо по парапета. Стивън остана на мястото си, неподвижен, гледайки към нос и спокойната повърхност на Персийския залив. Море и нос веднага! Podernulis мъгла. В храмовете на трамбоване кръв zastilaya очи и той усети как трескаво изгаряне на бузите му.
А силен глас извика от дъното на кулата:
- Мълиган, и да сте, на върха?
- Сега иди, - отговорил Бък Мълиган.
Той се обърна към Стивън и каза:
- Погледнете към морето. Това, което той е направил за обидите? Throw'd добре Лойола, Клинк, и го плъзнете надолу. Нашата Saxon чака вече бекона.
Главата му се спря за миг на стълбите, нивото с покрива.
- И не бъдат депресирани заради това през целия ден. Имам седем петък в седмицата.
Оставете тъжни мисли.
Главата е изчезнал, но измерването на глас продължи, отпадане, идващи от стълбищни клетки:
Не крия очите и тъга
Има ли правила Fergus в пълен ръст,
Властелинът на медни колесници. 1
В спокойствието в сутрешния сянката на гори тихо се носеше от стълбищни клетки към морето, където и да погледна. На брега на морето и далеч навътре в морето повърхностни води намазали следи бързото спиране светлина. Sea-гърдите е бял.
Двойните сплит акценти. Ръчно късат струните на арфата, акордите създава сплит. Slitnospletennyh на думи като вълни хималайски трептене.
Cloud пълзи бавно на слънце, и е по-дебел в сянката на Грийн Бей. Той беше зад него, корабът горчивите води 2. Песен на Фъргюс. Аз го изпя, оставен сам в къщи, заглушаване на дългите мрачни акорди. Вратата беше отворена: тя искаше да ме чуе. Мълчаливо, със съжаление и страх, аз се приближих леглото си. Тя извика на окаян й легло. На тези думи, Стивън: над горчив тайна любов.
А сега накъде? Нейните тайни в заключено чекмедже: стара фен на пера, бална зала на книги с ресни, напоена мускус парче с кехлибарени броеници. Когато тя е момиче, прозореца си висеше на слънце с клетка птица. Тя видя стареца в представителството Ройс "свиреп турчин" и, заедно с цялата засмя, когато той пее:
Да стана невидим.
Мимолетно радост, сгъна, аромат с мускус.
Не крия очите и тъга.
Подредени в паметта на природата с нейните 3 детски играчки. Тъжни спомени утаяват съзнанието му. чаша вода от чешмата в кухнята, когато тя щеше да общение. Apple със захар вътре, изпечени за нея на печката в тъмна есенна вечер. Елегантните му ноктите боядисани кръв въшки от деца rubashonok.
В сън, тихо, тя дойде при него, изсъхна й тяло в тъмна роба погребални заобиколени от миризмата на восък и палисандрово дърво, дъх, когато тя се наведе над него с безшумни тайни думи, вдъхна влажния гроб упадъка 4.
Очите й се взираха stekleneyuschie смъртта на дълбочини, разклаща се и се счупи душата ми. Аз бях един. Phantom свещ осветява си агония. Призрачни отблясъци върху лицето му изкривено с брашно. Силен звук на дишането си, дрезгав, задръстени от ужас, и коленичи, всички се молят. Очите й върху мен, хвърлят мен. Liliata rutilantium ТЕ confessorum Turma circumdet: iubilantium ТЕ virginum хор excipiat 5; Таласъм! Рояк! 6
Не, майка. Позволете ми да отида. Позволете ми да живее.
Гласът Мълиган Bull дойде един импровизиран концерт в дълбините на кулата. близо, след като са стигнали по стълбите, той отново се обади. Стефан, все още трепери при вика на душата ми, чух топла, щедра слънчева светлина и във въздуха зад него приятелски думи.
Свързани статии