Как да се изгради отрицателен доставка?
В френски, негативната форма на глагол се образува посредством две частици NE и па. класирана на първо място преди глагол, а вторият - след глагола:
- JE Парл - JE neparle па - yanegovoryu
- ир Danse - ир nedanse па - onnetantsuet
- ву chantez - Vous СИ chantez па - vynepoote
- Nous écrivons - Nous n'écrivons па - mynepishem
- Катрин dessine - Катрин СИ dessine па - Katrinnerisuet
- Michel et Jean discutent - Мишел ЕТ Жан СИ discutent па - MisheliZhanneobsuzhdayut
Ако СИ на частиците се срещна с гласна, тя губи буквата Е:
Ако българското отрицание може да се отнася до всяка част на изречението, а след това на френски, като правило, само глагола:
По отношение на фонетиката, заслужава да се отбележи един важен момент: двете частици (NE и PAS) принадлежат към един и същи ритъм групата с глагол, защото от това, акцентът се поставя с глагол в Па. т.е. на последната сричка на последната дума в групата.
Разговорно NE частиците понякога се пропуска. Например:
- Je NE ВОИ па - Je ВОИ па - Yaneznayu
- Je СИ comprends па - Je comprends па - Yaneponimayu
На френски език, също така е възможно отрицание без глагол. В този случай, NE на частиците се пропуска:
- Vous faites дю спорт? - Не, па дю агитатор. - Vyzanimaetessportom? Ни най-малко.
- J'aime льо готвач. - Moi гаф. - Mnenravitsyasiniytsvet. И аз не го правят.
- Je n'aime па ла Neige. - Moi не са плюс. - Yanelyublyusneg. Аз също (не ми харесва).
Примери за отрицателни изречения на френски език
Някои важни точки
Освен отрича па, на френски език, има други, които често са притиснати отрицание па:
- пе ... плюс - не повече ...
- пе ... Jamais - никога ...
- пе ... Rien - нищо ...
- пе ... personne - никой не ...
- пе ... nulle част - никъде
- JE NE veux plusjouer- Аз не искам да играя
- Ще necriejamais - той никога не плаче
- Ще пе ди Rien - той не казва нищо
- акъл n'invitons personne - ние няма да поканим
- jenevaisnullepart. - Не мога да ходя никъде (аз няма никъде)
- Rien n'estidéal- нищо не е съвършено (отказ може да бъде предмет)
- personne СИ veutmanger- никой не иска да яде (отказ може да бъде предмет)
Ni Ni ... отрицание се използва за предлагане на еднородни членове. Ако съществителни - допълнения към които поставят тези отрицателни частици са общи по своя характер, те се използват без статията:
Отказ на Aucun е прилагателно, така че промените в род и число, в зависимост от думата, към която и поставени пред него:
- Nous n'avons aucune решение. - Ние нямаме никакви решения.
Que е поставен преди добавката или обстоятелството, на които ограничението:
- Il n'arrivera Ке Димейн. - Той идва утре.
- Il СИ m'a Дон qu'un Livre. - Той ми даде само една книга.
Ако отричането идва преди инфинитив, двете частици се поставят пред глагола:
- JE ТЕ й нужда де NE Rien dire- proshutebyanichegonegovorit;
- Ще предпочитате СИ плюс répondre- той предпочита да не отговори.
Във връзка с неопределен статия ООН, UNE, де, както и частично от ЧЛЕН дю, де ла, на френски език е под формата на отказ от пе ... па-дьо-+ съществително. Например:
- Ту като ле списание? - Не, JE n'ai па ле списание. - Utebyaestgazeta? Не, аз не разполагат с документи. (Opredelonnyyartiklsohranyaetsya).
- Ту като ООН Чиен? - Не, JE n'ai па-дьо-Chien. - Utebyaestsobaka? Не, аз нямам куче.
- Ту като де братовчеди? - Стаи, JE n'ai Пас де братовчеди. - Utebyaestdvoyurodnyebratya? Не, аз нямам братовчеди. (Неопределен статия се заменя Наде / г ").
- Ту като бис дю кафене? - Не, JE n'ai плюс де кафене. - Utebyaescheestkofe? Не, аз нямам повече кафе. (Частично статия се заменя Наде / г ").
Сега, приятели, които познавате структурата на негативни изречения на френски език. Докато се срещнем отново, и на добър час!
Свързани статии