12.05.11, карамел с Ванилия
Много поучително. Не увеличавайте носовете им, не kichis техния произход, не считам себе си превъзхожда другите, други ruhnesh в калта. По-висока се вдига, толкова по-трудно те падат на земята.
01.01.15, zistebA
Много поучително. Дребен принцеса трябваше да мине през различни тестове, за да получат представа за това колко лошо е унизителни подигравки хора, които не са виновни за това, което изглеждат. Освен това, аз съм сигурен, че царят, когото прякор Drozdoborodom всъщност не издава толкова много, брадичката, и във всеки случай изрод млад цар не е, напротив, ясно от контекста, че всеки нормален момиче, което може да искаш. Принцеса, най-вероятно просто не искам някой да се ожени, така че тя отхвърля ухажори. Но в същото време да се подиграе на момчетата, това е, разбира се, лошо.
01.01.15, zistebA
Налице е, между другото, още един ирландски версия на тази приказка, наречена "надменен принцеса". Парцелът има почти едни и същи. Кой не е чел, нека да ги сравните. Така че не е ясно кой кой е излъган германци, или Ирландия. )) Твърде идентични външен вид. Само когато съпругът й не е бил наречен "Drozdoborod" и Цар Уискърс.
zistebA. 1.8.15
Но не ми хареса е, че в някои преводи на приказката използва думата "накаже". И все пак, принцесата е съпруга на крал Thrushbeard, а не слуги. Да, какво се е случило с нея, наистина, че това е наказание за нея, но тя не е пускал съпругът й е да бъде изпълнител на наказание. Особено, ако той обича жена си, той не е трябвало да си постави за цел да се ожени за нея, за да се накаже. По-добре е да е думата "учи", "дадат урок" и така нататък. В допълнение, принцесата и така е бил наказан от факта, че баща й е управлявал и се изплаща за бедните, въпреки че, разбира се, че просякът е крал Thrushbeard. Но без значение Drozdoboroda да се приложи към жена си наказателни мерки. Споменаването на наказание е подобна на намаляването на сметките.
Свързани статии