Преди няколко дни имахме интересен разговор с известния лингвист Олег Mudrak. Темата на дискусията беше развитието на особено езиците Изток кавказки. Олег Mudrak е един от най-известните български експерти в областта на сравнителните исторически лингвистиката и каза много интересни неща за тънкостите на изучаването на кавказки езици. Вашето внимание текста на интервюто.

Олег, с някои обективни проблеми, може да се изправи пред начинаещ изследовател в областта на историческите езикознание в изследването на Североизточна кавказки езици?

Изследовател любител от друг географски район, ще се изправят на първо място с факта, че той е непознат фонетиката, присъщи на тези езици. Като правило, всички кавказки езици, е звучни съгласни, глухи, и имат abruptivy, например, "Ки", "Ti", "р!", "Чи".

Научете се да се прави разлика, за да се каже, да хване и да чуе тези звуци е за него - не е носител на кавказките езици, голям проблем. Това само по себе елиминира много наведнъж. В допълнение, в Кавказ, все още има области от където специфичен звучи общо - svistyasche-schipyaschie. Например, Tabasaranskiy "WW" Странично или, както е в района на Андите народи, като "л", е много трудно да се произнася за тези, които не са запознати с тях хора.

Освен, разбира се, в историческите езикознание кавказки езици трябва да се обърне голямо внимание на не само формата, която се съдържа в речника, но също така знаем, интонацията на думата. Когато намалее думите се променят, който може да обърка човек, не запознат с граматиката на езика. Най-лесният начин, разбира се, трябва да се справят с инфинитив.

Много голям проблем с признаването на корените на кавказките глаголи. преплитане на система vnutriglagolnyh бази в Lezgin, например, в Rutul, Tsakhur, Kryz, buduhskom, която е в основата на настоящето и миналото време. Без да знае, не се идентифицират, че те са една и съща дума.

Наличието на префикс глаголи в Lezgi също е много важно нещо. Преди словесни корени са некротични postpositions, частици от указатели, които сочат към посоката и действие. Гангренясваща част челно с корена и едва след това тя се превръща който не може да бъде намален.

В Lezgi като цяло е много често срещано явление. Опростена вербална система, въпреки че в някои наложителни глаголи изисква удвояване, а други не. Тази позиция трябва да бъдат взети под внимание в изследването. Отново, трябва да се признае и да се определят на първата част. Във вътрешния материал не винаги е така, вие трябва да знаете и материалните-близкото свързани езици да разберат, че тази част има предвид.

Преди това имаше голям проблем за тези, които обичат да изследват северно-кавказки езици - липсата на речници. Сега, слава богу, този проблем е повече или по-малко решен, почти всички народи на Кавказ, с малки изключения - hvarshinsky, например, има речници.

И, разбира се, някои добри речници, пълни, докато други имат много ограничена база. Например, чеченски-български речник Matsiyev може да се нарече отлично, с много лексика обхваща практически всички области на дейност.

Лезгински Gafalag издадена преди голям период от време, през 1960-те години. Оттогава нищо ново е бил публикуван. Въпреки, че беше лексикография и е написана за огромно количество работа по диалектите и написаните думи, те не са включени в речника и, съответно, да се създаде общ набор от кавказки етимология Оказва се, че лезгински материал, който не се използва пълноценно. Но на речника е добро.

Между другото, един голям недостатък днес Lezgian правописа и лексиката това - е липсата на двойни съгласни AA, KK, HH - важен етимологичен и историческия момент. Е, ако тези звуци са различни във всекидневния език, речникът е трябвало да бъде най-малко в скоби пишат, че тук е необходимо да се произнася двойна съгласна.

наименованието "Дагестан клон на чужди езици" Как точно?

В момента, когато се работи с етимологичен материал следната картина. Ние трябва да започнем с фамилията Северно кавказки език, който е разделен на две части езици - Западна и Източна. В западния клон включва черкези, Абхазия и Abaza. От друга страна, тези езици са свързани с североизток кавказки езици.

Очевидно е, че малко по-настрана е клон Nakh, че има специален развитие, а има такова нещо невероятно, като комбинация от съгласни, неприемливи в други Dagestani езици. В допълнение, има и друг подредени вербална морфология, а останалата част от Източна кавказки езици са повече или по-малко свързани помежду си.

Това означава, че наистина може да се използва терминът "Североизток кавказки езици." И подчерта, върху значението, което Nakh клон близо до Дагестан, но има свои характерни различия. И вътре в бранша Дагестан е по-лесно да се говори за братя близнаци, споделяне на отделните отрасли и ги обмисля като равни.

Има клон Lezgin език, който започва да се разделят в доста ранен етап. И там вероятно включва Khinalug език, независимо от факта, че се е оттеглил от Lezgian група.

Ние знаем, че има много хора в Южен Кавказ. Имената на племената са посочени в арменските хроники, може би те са били роднини на Уди, но за тях не можем да кажем нищо.

Dargin клон доста дълбоко, сривът настъпили в началото на нашата ера. Клон в тези граници - това е отделни езици, а не диалекти. Отделно от това, следва да се приеме Лак клон отделно Tsez клон. Но, аварския-Andi сган - да, можете да комбинирате и да разчита на един език клон.

Какви са общите методи, за да определят кои думи на език, взети назаем и какво точно?

Най-добрата универсална метод - е наличието на етимологична речник. Български роден език отваря етимологичен речник, което показва, че дадена дума е заемка от други езици.

За определяне на заемните средства, необходими за изпълнението на квалификацията, лицето трябва да бъде специалист в сравнителното езикознание, реконструкция знаете, историята на фонетиката на езика, които ще определят статута на една-единствена дума, преди две хиляди години. Това се случва, че двамата са много сходни в момента думите всъщност са различни и просто в хода на историята са придобити през вековете подобен звук.

Някои заеми се определят много лесно, например, религиозни и правни въпроси в кавказките езици датира най-вече на арабски език.

Ако говорим за етно-езикова форма на Източна Кавказ - когато той започва да прилича на модерен?

Тук, разбира се, е да се каже, че в началото на активното влияние на самата езици на Източен кавказки иранската зона етнолингвистична класификация и културен елемент, тоест тези, които сега са обединени в Nakh-Dagestani клон на семейството на Северен Кавказ език, е много по-широк и обхваща площ значително юг и запад днес. Това означава, че е почти цялата територия на съвременния Азербайджан, Източна Грузия.

Iranization започва с нарастващо влияние в района на медиите, след формирането на силата на Ахеменидите, както и под въздействието на скитски инфилтрация от север. Т.е., на около 8-7 века преди новата ера.
И въздействието се разпространява главно до съседния територията на тези страни, които са най-силни търговски и икономически връзки, и в крайна сметка дойде под политическото влияние на иранската държава.

Ако говорим за Turkization, тя започва в исторически план наскоро - около 11-ти век.
Можете също така да се говори за областта на десния бряг на armenization Кура силно повлияна от арменската държава и култура.

Може сравнителни-историческото езикознание да отговарят на въпроси за това кога конкретен хората, живеещи в дадена област?

На първо място, разбира се, сравнително-исторически езикознание улавя моменти на езиковото единство на гниене, има има определени техники и тези моменти могат да бъдат проследени съвсем ясно. И ако говорим за историческия територията на разпространението на определен език, инструментите са доста ограничени, въпреки че има и някои маркери, които могат да помогнат.

Тук можем да говорим за някои отношение на ландшафта. Например, ако има изобилие от език, например, имена на животни и растения се срещат само в равната района, както и на хората по това време са живели в планините, а след това с висока степен на вероятност може да се каже, че той е по-рано са живели в равнините.

Олег, какво мислите, какво е причинило ни прослави по целия свят изключително разнообразие на кавказки езици и диалекти? Може ли това да се обясни само от сложността на терена?

Вашият въпрос не съдържа практически част от отговора - наистина, неравен терен, изобилие от изолираните райони е много благоприятна за различието на езика, унищожаването на тяхното единство.

Да предположим, че една група от хора в търсене на нови земи, или да избягат от нашествия, или поради някаква друга причина, се премества, да речем, от другата страна на билото през прохода. Първоначално, в първия от второ поколение, те поддържат силни контакти с роднини, които останаха от другата страна. След това започва отслабването на тези контакти, но те почти никога не са напълно загубени. И сега, с течение на времето, той формира един вид нов изолирана общност с техния начин на живот, в който има повишаване на езиковите функции, някои моменти са запазени, някои от тях, а напротив пада. Успоредно с това, разбира се, е разработването и език от другата страна на билото.

Разбира се, в много отношения, благодарение на тази изолация древни Североизточна кавказки езици и тяхната защита в планините на нашествия, които в този момент е много, те не са били пометени и запазена.

Продължавайки темата на въпроса - дали е имало време, когато нашите хора не живеят в планините и в равнините?

Разбира се. В крайна сметка, хората живеят, където те се чувстват по-комфортно. При неблагоприятни условия за хората да се научат да живеят, ако имат специфична технология, която му позволява да оцелеят, когато те могат да се справят ефективно с природата. Порасна същите култури, извличане на метали, изграждане на топло вкъщи и т.н.

Разбира се, Dagestani народите и техните предци са живели на юг, равнините на съвременния Азербайджан, Грузия и т.н. тоест, в Кавказ. Той все още е на южния склон на Кавказките планини, са по-добри и по-мек климат, още вали дъжд, по-малка температурна разлика, всичко расте по-добре, отколкото по същото северния склон.

Но трябва да се отбележи, че планинската верига влезе в зоната за уреждане на Северен кавказки народи (името на семейството, за съжаление, се отразява най-вече е най-модерната картина на заселването на тези етнически групи) достатъчно рано.

Кавказ много скоро се превръща в място, където се събират и обработват метали, може би един от първите в света. И предците на кавказките народи са сред първите артисти в областта на обработката на метал, който се основава на един огромен резервоар на човешката култура.

Интервю на Мурад Shihahmedov

Кореспондент жилища FLNKA