Номерът е да се направи - идиоматичен израз означаваше: всичко ще бъде наред, той е почти готов, сделката не се осъществи, събитието успява да направи в наша полза.
По отношение на използването на думата "шапка", която няма връзка с воденето на отчетност, като украшение за глава. Тази дума влезе в българския език не е по-рано от времето на Борис Годунов (края на XVI век) и се прилага само за чужди на шапките [1]. Шапка на мисията, в допълнение към специалните шапки за мечки и други функции, по-специално, че е бил използван при събирането на милостиня и тегленето.
етимология
Има няколко теории за произхода на експресия [2].
- Длъжностни лица, за да го знаете, взели подкупи в шапката. Подкуп - най-старият и утвърден начин за решаване на проблемите в случая: един официален взе подкуп - тогава делото ще бъдат демонтирани в полза на подкуп е дал. Един пример за тази версия може да служи като едно стихотворение от AK Толстой "Чиновниците на портата се случва с хората ..." (1857):
Дийкън дойде на ищеца, каза: "Вие сте баща ми
бедните;
Само ако ми помогна - ще видите една торба с пари
мед -
Използвах тези, които той гласове, тя-тя, в шапка десет рубли,
А шега! "
"Обривът сега, - каза чиновникът, поставяне на шапка. -
Е-TCA! "[3]
бележки
Виж какво се е в торбата "в други речници:
Номерът е да се направи. - (от кончета, от които знамения в по-стари времена, както и сега, са били поставени в една шапка). Вижте. Началото на края ... VI Дал. Притчи българския народ
Номерът е направено - край случай трици и в капачката (inosk.). Ср Винаги съм си мислел, че страната ни не е толкова изобилие като пъргав полицай. В повечето случаи, аз съм твърдо убеден, на този един доста добре направен вик, и ... ... Big разумно-разговорник Майкелсън
Номерът е да се направи - реч. Expres. Всичко е в ред; всичко приключи много добре. Всички бяха убедени, че новата система да започне селско пълна безсмислица: трябва да купуват машини, наемат германците, и така нататък. и този трик се прави (S. Terpigorev. Обедняването) ... Фразеологичен речник на българския книжовен език
Номерът е направено - просто. често шеговит. над, той реши, уреден, всичко е наред, всичко завърши добре. 1. дати оборота обратно към древен обичай за решаване на всякакви спорни случаи привлече в шапката хвърляне на монети, парчета олово или други малки предмети, от които ... ... Пътеводител за фразеология
Номерът е да се направи - каза Dѣlo shlyapѣ конец dѣlu (inosk.). Otrubil и дори до капачка. Ср Mnѣ винаги мислех, че страната ни не е толкова izobilіe като пъргав полицай. Bb bolshinstvѣ sluchaev аз твърдо рече etom ubѣzhden доста добър ... ... Big разумно-разговорник Микелсън (оригинал правопис)
Номерът е направено - разговорен. Успешното приключване на която л ... речник много изражения
БИЗНЕС - ДЕЛО, случай, в множествено число. бизнес, работи (бизнес погрешно.), случаи, ср 1. Работа, професия, това, което някой друг е зает. Това е невъзможно нещо. Проверете този град нещо за една минута. Държавните дела. Седнете на празен ход. "Кой е причината, а не на партията." Грибоедов. ... ... Обяснителна речник Ушаков е
Свързани статии